アプリをダウンロードする
educalingo
beachtlich

"beachtlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBEACHTLICHの発音

beạchtlich 


BEACHTLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEACHTLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbeachtlichの定義

非常に大きく、重要で重要なものです。 はっきりと認識できる。 非常に。 非常に大きく、かなりの重要な改善が、大きな被害をもたらすことがあります。


BEACHTLICHと韻を踏むドイツ語の単語

außerordentlich · deutlich · durchschnittlich · eigentlich · erhältlich · gelegentlich · hinsichtlich · hoffentlich · letztlich · monatlich · offensichtlich · ordentlich · schriftlich · unentgeltlich · urheberrechtlich · verantwortlich · vermutlich · voraussichtlich · wesentlich · öffentlich

BEACHTLICHのように始まるドイツ語の単語

beabsichtigen · beabsichtigt · Beach · Beach-la-Mar · Beachsoccer · beachten · beachtenswert · Beachtung · Beachvolleyball · Beachvolleyballer · Beachvolleyballerin · Beachwear · beackern · Beackerung · Beagle · Beam · Beamantenne · beamen · Beamer · beampeln

BEACHTLICHのように終わるドイツ語の単語

amtlich · bekanntlich · ersichtlich · gemütlich · inhaltlich · namentlich · pünktlich · rechtlich · seitlich · sportlich · staatlich · vermeintlich · versehentlich · vorbehaltlich · wirtschaftlich · wissenschaftlich · wöchentlich · zeitlich · ängstlich · übersichtlich

ドイツ語の同義語辞典にあるbeachtlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEACHTLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«beachtlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Achtung gebietend · ansehnlich · arg · auffallend · auffällig · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtenswert · bedeutend · bedeutsam · beeindruckend · bemerkenswert · besondere · besonders · bestialisch · beträchtlich · bewundernswert · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erheblich · erstaunlich · erwähnenswert · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gewichtig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · groß · großartig · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · imponierend · imposant · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nennenswert · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · signifikant · stattlich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · üppig · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · wesentlich · wichtig · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

«beachtlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEACHTLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beachtlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeachtlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beachtlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

卓越
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

notable
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

remarkable
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

असाधारण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رائع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

замечательный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

notável
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসাধারণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

remarquable
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

luar biasa
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

beachtlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

顕著
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

주목할만한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

apik banget
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đáng chú ý
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குறிப்பிடத்தக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उल्लेखनीय
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dikkat çekici
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

notevole
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wybitny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

чудовий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

remarcabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αξιοσημείωτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

merkwaardige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

anmärkningsvärd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bemerkelsesverdig
5百万人のスピーカー

beachtlichの使用傾向

傾向

用語«BEACHTLICH»の使用傾向

beachtlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beachtlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、beachtlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEACHTLICH»の引用

beachtlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Theo Waigel
Oskar Lafontaine dominiert Schröder und führt ihn vor wie am Nasenring. Das ist beachtlich.

«BEACHTLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeachtlichの使いかたを見つけましょう。beachtlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Öffentliches Baurecht
427 Als dritte Stufe lassen sich die vom Gesetz in § 214 Abs. 1 Nr. 4 BauGB stets als beachtlich gewerteten Verstöße gegen Verfahrens- und Formvorschriften sowie die von den §§ 214, 215 BauGB nicht erfassten materiellen Rechtsverstöße ...
Michael Brenner, 2009
2
Baurecht Bayern:
Daher ist der Fehler beachtlich. Es liegt keine Unbeachtlichkeit nach 5215 Abs.1 Nr.2 BauGB vor, aber eventuell besteht die Möglich keit nach 5214 Abs.4 BauGB einer Heilung im ergänzenden Verfahren. Ergebnis: Der Fehler ist beachtlich.
Weber/köppert, 2013
3
Öffentliches Baurecht Praxisnah: Basiswissen Mit Fallbeispielen
Ob Fehler bei der Bauleitplanung beachtlich sind, richtet sich nach den §§ 214 ff. BauGB. Es sind nur solche Fehler beachtlich, die in §214 BauGB ausdrücklich genannt sind. §214 Abs. 1 S. 1 Nr. 2 BauGB nennt nur § 3 Abs. 2 BauGB.
Axel Wirth, Nina Wolff, 2012
4
Wörterbuch Zur Valenz und Distribution Deutscher Adjektive
Abstr (baulich verändern/verbessern) beachtlich V 1 = ‚beträchtlich', ‚groß', ‚ wesentlich' 1.1. -r 1 1.2. —> B _ _ 1.3 -> attr (der beachtliche Unterschied) präd ( Der Unterschied ist beachtlich.) adv (Sie unterscheiden' sich beachtlich.) 2. B -> l.
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
5
Baurecht Baden-Württemberg
Folge Beachtlich gemäß §214 Abs.1 S.1 Nr.4 Heilbarkeit gemäß §214 Abs.4 BauGB Unanwendbarkeit der §§214, 215 BauGB Anwendbarkeit der Normen der GemO, insbesondere die §§18 Abs.4 S.4 i.V.m Abs.5 GemO Beachtlich gem.
Christoph Wassermann, 2011
6
Das Sorge- und Umgangsrecht im Lichte der ...
Neben den in Art. 25 Abs.2 FGB angeführten Merkmalen können auch andere Umstände für die Urteilsfindung beachtlich sein. Es ist nicht möglich eine verbindliche rangmäßige Bewertung aller Merkmale vorzunehmen, Dem erzieherischen ...
Angelika Zimmer, 2011
7
Schmerzmessung und Schmerzdiagnostik: Methoden, Analysen, ...
stark - beachtlich - Intensiv - heftig /-heftig /^stark ^—intensiv . heftig - stark intensiv ^heftig ^—intensiv ^stark /-stark _£— heftig •—intensiv - mittel - spürbar , ^-^beachtlich beachtlich - mittel f mild ^-mild mlttel mäßig = mittel - mäßig - beachtlich ...
O. Berndt Scholz, 1994
8
Sympotica Franz Wieacker: Sexagenario Sasbachwaldeni a suis ...
1110 und kommt so — entgegen ihrem Wortlaut — zu einem Verständnis dieser Norm, das sich etwa dahin umschreiben läßt: beachtlich ist ein Irrtum stets dann, wenn infolgedessen die Partei das Wesentliche der mit ihrer Vereinbarung ...
Detlef Liebs, 1970
9
Der Bebauungsplan: Praxishinweise für Architekten und Ingenieure
Halbsatz BauGB ist die Verletzung der dort genannten Vorschriften über die Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung grundsätzlich beachtlich. Allerdings ist die fehlerhafte Nichtbeteiligung einzelner Betroffener oder Behörden unbeachtlich, ...
Robert Matthes, Marc Lehr, 2010
10
Baurecht Nordrhein-Westfalen:
... und prüfen, ob einer der dort abschließend genannten Vorschriften in Ihrem Fall ein- schlägig ist und verletzt sein könnte. Gemäß §214 Abs.1 S.1 Nr.4 BauGB sind folgende Verletzungen beim Aufstellen eines Bebau- ungsplans beachtlich:  ...
Daniela Schroeder, 2014

用語«BEACHTLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeachtlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ZDF behauptet sich mit „Mord am Höllengrund“ beachtlich gegen ...
Fernsehen Die Fußball-EM war auch am Montag das Maß aller Dinge im deutschen Fernsehen. 13,27 Mio. Fans sahen das Spitzenspiel zwischen Belgien und ... «Meedia, 6月 16»
2
Stadtjugendring: Interesse am Ferienpass fällt beachtlich aus
Wildeshausen Langsam aber sicher wurde die Schlange vorm Mensaeingang der Hauptschule Wildeshausen am Schulzentrum am Sonnabendmorgen länger. «Nordwest-Zeitung, 6月 16»
3
Toto Wolff: «Nico Rosbergs Leistung war beachtlich»
Mercedes-Motorsportdirektor Toto Wolff war nach dem Qualifying zum Kanada-GP sichtlich erleichtert. Der Österreicher lobte nicht nur Pole-Setter Lewis ... «SPEEDWEEK.COM, 6月 16»
4
VW / Skoda: Dies ist wahrhaft beachtlich!
Denn sie legte von 7,6 % auf beachtliche 9,3 % zu. Damit bewegt sie sich in einem Bereich, den normalerweise nur Hersteller wie BMW oder Daimler erreichen. «be24, 6月 16»
5
Kapitalstarke Unternehmen innovieren erfolgreicher und steigern ...
Kapitalstarke Unternehmen innovieren erfolgreicher und steigern ihren Wert beachtlich. ZEW, Pressemitteilung vom 30.05.2016. Kapitalstarke Unternehmen ... «DATEV eG, 6月 16»
6
5. Liga: Baltic Blue Stars schlagen sich beachtlich
Die Mannschaft der Baltic Blue Stars aus Rostock. Am vergangenen Sonntag bestritten die American Footballer der Baltic Blue Stars Rostock auswärts gegen ... «football-aktuell.de, 5月 16»
7
Wann ist ein Verkehrszeichen beachtlich?
Verkehrszeichen sind unser täglicher Begleiter im Straßenverkehr. Doch wann und unter welchen Umständen müssen sie eigentlich beachtet werden bzw. «anwalt.de, 4月 16»
8
"Wirkung der Zinszusatzreserve ist beachtlich"
Dr. Patrick Dahmen, Mitglied im Vorstand der Axa Konzern AG und dort zuständig für das Ressort Vorsorge, sprach im zweiten Teil des Cash.-Interviews (Teil I ... «http://www.cash-online.de/, 3月 16»
9
Büromöbelbranche wächst beachtlich
Im Vergleich zum Vorjahr konnte die deutsche Büromöbelindustrie ihre Umsätze im vergangenen Jahr um 7,2 Prozent auf mehr als 2,2 Milliarden Euro steigern. «BusinessPartner PBS, 3月 16»
10
16:10 Punkte sind sehr beachtlich
Mit beachtlichen 16:10 Punkten stehen die Ludwigsstädter auf dem fünften Platz in der Abschlusstabelle. Dies ist umso beeindruckender, wenn man bedenkt, ... «inFranken.de, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. beachtlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beachtlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA