アプリをダウンロードする
educalingo
Entrüstung

"Entrüstung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でENTRÜSTUNGの発音

Entrụ̈stung


ENTRÜSTUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTRÜSTUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのEntrüstungの定義

怒り。 例えば、この犯罪は大きな憤慨、怒りの嵐を引き起こす。


ENTRÜSTUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Arbeitsleistung · Auflistung · Ausrüstung · Belastung · Dienstleistung · Durchrostung · Entlastung · Festung · Finanzdienstleistung · Gegenleistung · Gewährleistung · Laufleistung · Leistung · Rüstung · Serviceleistung · Sicherheitsleistung · Umrüstung · Umweltbelastung · Verkostung · Verwüstung

ENTRÜSTUNGのように始まるドイツ語の単語

Entropie · Entropium · entrosten · Entroster · Entrostung · entrücken · entrückt · Entrücktheit · Entrückung · entrümpeln · Entrümpelung · entrunden · entrußen · entrüsten · entrüstet · Entrüstungssturm · entsaften · Entsafter · entsagen · Entsagung

ENTRÜSTUNGのように終わるドイツ語の単語

Auslastung · Brüstung · Campingausrüstung · Fahrleistung · Förderleistung · Höchstleistung · Mannschaftsleistung · Mehrleistung · Meisterleistung · Motorleistung · Nachrüstung · Nennleistung · Rechenleistung · Saugleistung · Sendeleistung · Spitzenleistung · Sportausrüstung · Steuerbelastung · Verdunstung · Vorleistung

ドイツ語の同義語辞典にあるEntrüstungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENTRÜSTUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Entrüstung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Entrüstung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENTRÜSTUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Entrüstungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEntrüstungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Entrüstung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

愤慨
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

indignación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

indignation
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रोष
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سخط
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

возмущение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

indignação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণামিশ্রিত ক্রোধ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

indignation
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kemarahan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Entrüstung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

憤慨
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

분개
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

obor
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự phẫn nộ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கோபத்தை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

राग
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

öfke
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indignazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

oburzenie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обурення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

indignare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αγανάκτηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verontwaardiging
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

harm
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

indignasjon
5百万人のスピーカー

Entrüstungの使用傾向

傾向

用語«ENTRÜSTUNG»の使用傾向

Entrüstungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Entrüstung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Entrüstungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ENTRÜSTUNG»の引用

Entrüstungという言葉で有名な引用文や文章
1
Bogumil Goltz
Die Liebenswürdigkeit soll sich in andauernder Tatkraft und Resignation bewähren, sie soll die Entrüstung über so viele Erbärmlichkeiten, Schuftereien und Dummheiten nicht immer verbergen, sie soll sich sittlichen Rhythmus, Kraft, Nachdrücklichkeit und Wahrhaftigkeit aneignen.
2
Carl du Prel
Instinktiv stellen wir Moral höher als Bildung. Am moralischen Menschen vermissen wir kaum Bildung, Genie ohne Moral stößt uns ab. Dummheit erregt Bedauern oder Heiterkeit, Schlechtigkeit aber erregt Entrüstung.
3
H.G. Wells
Moralische Entrüstung ist Eifersucht mit einem Heiligenschein.
4
Hans-Werner Sinn
Die Entrüstung über die Gesetze des Kapitalismus ist müßig. Auch wenn diese Entrüstung die Fallgesetze beträfe, hätte Gott dafür nur ein müdes Lächeln übrig.
5
Helmut Qualtinger
Moralische Entrüstung ist der Heiligenschein der Scheinheiligen.
6
Herbert George Wells
Moralische Entrüstung ist Neid mit einem kleinen Heiligenschein.
7
Jean Genet
In der moralischen Entrüstung schwingt auch immer die Besorgnis mit, vielleicht etwas versäumt zu haben.
8
Jean Genet
In der moralischen Entrüstung schwingt auch immer Besorgnis mit, vielleicht etwas versäumt zu haben.
9
Kurt Beck
Wenn ich die gleiche Entrüstung erlebt hätte, als Helmut Kohl seine Deals mit Leo Kirch gemacht hat, würde ich ihre Empörung über Gerhard Schröders Übereinkunft mit Gasprom herzlich gern teilen. So aber halte ich das für eine etwas künstliche Aufregung.
10
Kurt Beck
Wenn ich die gleiche Entrüstung erlebt hätte, als Helmut Kohl seine Deals mit Leo Kirch gemacht hat, würde ich ihre Empörung über Gerhard Schröders Übereinkunft mit Gazprom herzlich gern teilen. So aber halte ich das für eine etwas künstliche Aufregung.

«ENTRÜSTUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEntrüstungの使いかたを見つけましょう。Entrüstungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Portraits homöopathischer Arzneimittel: Zur Psychosomatik ...
Vergleichende Materia medica Staphisagria: Entrüstung In der Einleitung zu Band I haben wir mehrere Möglichkeiten beschrieben, wie man die homöopathische Materia medica studieren kann. Ein Weg zu tieferem Verständnis eines Mittels ...
Catherine R. Coulter, 2004
2
Soziologische Theorie und soziale Struktur
Die Form, die ihre Vergeltung annimmt, ließe sich am ehesten als „moralische Entrüstung" bezeichnen, ein uneigennütziger Angriff auf Personen, die von den Gruppennormen abweichen, selbst wenn diese Abweichungen, da keine direkten ...
Robert King Merton, 1995
3
Der Begriff Angst: Eine schlichte psychologisch-hinweisende ...
Heuchelei - Entrüstung. Beide entsprechen einander. Die Heuchelei beginnt durch eine Aktivität, die Entrüstung durch 20 eine Passivität hindurch. Man urteilt im allgemeinen milder über die Entrüstung; aber wenn das Individuum bei ihr bleibt ...
Sören Kierkegaard, Hans Rochol, 1984
4
Wie Schule funktioniert: Schüler, Lehrer, Eltern im Lernprozess
Die Kehrseite des Engagements ist die „Entrüstung". Lehrer entrüsten sich leicht, wenn ihr Engagement zu einem Antriebsüberschuss geführt hat, der weit über die Sache hinausweist, um die es an der Schule geht. Die Entrüstung ist eine ...
Peter J. Brenner, 2009
5
Wenn Mütter zu sehr lieben: Verstrickung und Missbrauch in ...
seinem Schmerz, seiner Entrüstung und seiner Wut in Kontakt kommt, so teile ich seine Entrüstung und anerkenne, dass ihm Unrecht geschehen ist, ohne selbst den »Übeltäter« zu kritisieren oder zu verurteilen. Trotz seiner Wut hat er noch ...
Karl Haag, 2006
6
Norm und Spontaneität: Ethik und Politik zwischen Technik ...
Im Gegenteil, es muß eine Aufgabe der Erziehung sein, das Kind zu lehren, auf moralische Entrüstung verzichten zu können. Die wichtigste Bedingung dafür ist, daß der Erwachsene selbst dem Kinde gegenüber darauf verzichtet. Tut er das ...
Knud E. Løgstrup, 1989
7
Das bayerische Vaterland
Stoff zu „sittlicher Entrüstung". K. Von der Donau.*) Haben sich wegen der Krakauer Nonne die liberalen Zeitungs-Ober- und Halbgötter in eine sittliche Entrüstung hineingearbeitet, als gälte es einen zweiten betlehemitischen Kindermord!
8
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... und (6) Entmutigt — schnell (l) Entrüstung, Empörung (l, 4, 6, 8) Entrüstung, Empörung — abwechselnd mit — Lustigkeit (4) Entrüstung, Empörung — Kummer, mit stillem (4) Entrüstung, Empörung — laute (l) Entrüstung, Empörung — stille ...
Detlef Rathmer, 2013
9
Die Philosophie des Aristoteles: Die besonderen Wissenschaften
Dem Mitleid zumeist entgegengesetzt ist der gerechte Un« wille, die edle Entrüstung <«>k<xls) »). Entgegengesetzt sind beide in einer Beziehung, nemlich in Rücksicht auf die Gegenstände, insofern das Mitleid daö Sichbetrüben ist über ...
Franz Biese, 1842
10
Stachel wider den Zeitgeist: politisches Kabarett, ...
es versagt, den bringt Entrüstung zum Dichten«, oder wörtlich : »Wenn Natur nein sagt, dann macht Entrüstung den Vers.«)25 und kommentiert dies folgendermaßen: »Warum fällt es der Mehrheit, die all das sieht, was Juvenal zum Schreiben ...
Oswald Panagl, Robert Kriechbaumer, 2004

用語«ENTRÜSTUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEntrüstungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wieder Duschen in Auschwitz? Guter Wille führt zu Entrüstung
Unweit des ehemaligen Nazi-Konzentrationslagers Auschwitz in Polen sind Nebelduschen für von Hitze plagende Touristen aufgestellt worden. Die Geste sollte ... «Sputnik Deutschland, 8月 16»
2
Trump greift Familie von gefallenem US-Soldaten an
Die Entrüstung darüber reichte bis in seine eigenen Reihen. Von Martin Ganslmeier, ARD-Studio Washington. Es war einer der bewegendsten Momente auf ... «tagesschau.de, 8月 16»
3
Nach Entrüstung über "weiße" Oscar-Verleihung: Academy sucht ...
Die letzte Oscar-Verleihung Ende Februar wurde von einer heftigen Debatte über fehlende ethnische Vielfalt bei den Nominierten und Preisträgern überschattet ... «euronews, 6月 16»
4
Entrüstung im Bundestag über Junckers Ceta-Plan
Auch Grünen-Fraktionschef Anton Hofreiter zeigte sich entrüstet. "Junckers Versuch, die Parlamente auszuspielen, ist ein Affront gegenüber den europäischen ... «Finanzen.net, 6月 16»
5
Entrüstung über Erdogans Verhalten vor Trauerfeier für Muhammad ...
Recep Tayyip Erdogan reiste vor der Trauerfeier für Muhammad Ali wütend aus Louisville ab. Das Verhalten des türkischen Präsidenten kommt in den USA ... «DIE WELT, 6月 16»
6
USA - Sexueller Missbrauch: Entrüstung in USA über "mildes ...
Sechs Monate Gefängnis für den sexuellen Missbrauch einer Bewusstlosen: Weil sie das Urteil in einem weltweit diskutierten Fall des sexuellen Missbrauchs ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
7
Entrüstung im Magdeburger Landtag über ersten AfD-Antrag
Die Legislaturperiode des Landtags in Sachsen-Anhalt hat gerade begonnen. Die AfD stellt ihren ersten Antrag und wird dafür hart von Landespolitikern ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
8
Gorilla-Tötung: Sturm der Entrüstung über Zoo von Cincinnati
Die Tötung eines Gorillas im Zoo der amerikanischen Stadt Cincinnati hat über die USA hinaus Hunderttausende Tierliebhaber auf den Plan gebracht. «Berliner Zeitung, 5月 16»
9
Mehr Personal statt ministerielle Entrüstung
Beim Karneval der Kulturen in Berlin sind mehrere Frauen sexuell belästigt worden. FDP-Landesgeneralsekretär Sebastian Czaja forderte Taten von ... «Portal Liberal, 5月 16»
10
Schwulenfeindlich: Ministerin entrüstet über "Homo"-Urteil in ...
Ein Sturm der Entrüstung zieht durch Frankreich: Das Pariser Arbeitsgericht hält den Begriff "Homo" für einen Friseur nicht für schwulenfeindlich. «DIE WELT, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Entrüstung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/entrustung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA