アプリをダウンロードする
educalingo
Zorn

"Zorn"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ZORNの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch zorn, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZORNの発音

Zọrn 


ZORNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZORNはどんな意味ですか?

激怒

怒りは、強く感情的な興奮の初歩的な状態で、積極的な傾向が異なります。これは、部分的に栄養性の付随症状に関連しています。 その対応は優しさです。 この用語は、中高ドイツ語/旧高ドイツ語の怒りにすでに存在しています。 西ドイツ語のターンアラです。 その言葉は9世紀以来文書化されています。

ドイツ語辞典でのZornの定義

暴力的で情熱的な憤り、誰かが間違っている、または望んでいることに反していることに憤慨する例明るくて燃えるような、神聖で怒りっぽい怒りの人は、怒っている怒りの怒りを捉え、神の怒りは空の怒りが沈静化し、 彼の怒りは、誰かに大きな怒りを誰かに残す彼の怒りは、怒りの怒りを怒っている怒っている料理人に怒って取得します。

ZORNと韻を踏むドイツ語の単語

Ahorn · Alphorn · Ansporn · Born · Dorn · Eichhorn · Einhorn · Gerstenkorn · Horn · Korn · Longhorn · Matterhorn · Mutterkorn · Paderborn · Popcorn · Sanddorn · Thorn · Vollkorn · Waldhorn · vorn

ZORNのように始まるドイツ語の単語

Zorbing · Zores · Zorilla · Zornader · Zornausbruch · zornbebend · Zornbinkel · zornentbrannt · Zornesader · Zornesausbruch · Zornesfalte · Zornesröte · zornfunkelnd · zornig · zornmütig · zornrot · Zornröte · zornschnaubend · Zoroaster

ZORNのように終わるドイツ語の単語

Einkorn · Flügelhorn · Füllhorn · Greenhorn · Hagedorn · Hirschhorn · Kap Hoorn · Leghorn · Nashorn · Nebelhorn · Pfefferkorn · Posthorn · Quickborn · Rittersporn · Sandkorn · Saxhorn · Sporn · Tenorhorn · Weißdorn · Wunderhorn

ドイツ語の同義語辞典にあるZornの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZORN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zorn»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Zorn»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZORNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zornを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZornの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zorn»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ira
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

anger
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कोप
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غيظ
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

гнев
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ira
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্রোধ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

colère
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

murka
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Zorn
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

激怒
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

격노
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bebendu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phẫn nộ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கோபம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

राग
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gazap
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ira
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gniew
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гнів
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mânie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

οργή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

toorn
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vrede
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vrede
5百万人のスピーカー

Zornの使用傾向

傾向

用語«ZORN»の使用傾向

Zornの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zorn»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Zornに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZORN»の引用

Zornという言葉で有名な引用文や文章
1
Abraham Gotthelf Kästner
Klug und nicht klug Der Damen Zorn mich durch die Flucht entziehn, Das tat ich oft, und, glaub ich, klug daran; Und klüger hätt' ich noch getan, Auch ihre Güte mehr zu fliehn.
2
Adam Oehlenschläger
Nicht Liebe bloß, auch Zorn und Heftigkeit Trägt eine dunkle Binde vor den Augen.
3
Arthur Rimbaud
Ich müßte eine Hölle haben für meinen Zorn, eine Hölle für meinen Stolz – und die Hölle der Zärtlichkeit. Ein Konzert von Höllen.
4
Bernhard von Clairvaux
Ein von Zorn getrübtes Auge sieht nicht mehr, was recht oder unrecht ist.
5
Firdausi
Bedächtiges Herz wird nicht bereun; Besinnung gibt dem Zorn Arznein.
6
Hans Krailsheimer
Der Zorn ist der Liebe näher als der Nachsicht.
7
I Ging
Der Edle bändigt seinen Zorn und mäßigt seine Triebe.
8
John Osborne
Blick zurück im Zorn.
9
Martin Luther
Sanftmut ist der Himmel, Zorn die Hölle, die Mitte zwischen beiden ist diese Welt. Darum, je sanftmütiger du bist, desto näher bist du dem Himmel.
10
Thomas von Kempen
Wo Demut ist, da ist steter Friede; wo aber der Stolz herrscht, da ist Eifersucht; da ist Zorn und eine ganze Hölle voll Unruhe.

«ZORN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZornの使いかたを見つけましょう。Zornに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Zorn der Nibelungen: Rivalität und Rache im "Nibelungenlied"
Main description: Die Zeitspanne zwischen Friedrich Ludwig Jahns Verhaftung im Jahre 1819 und seinem Tod im Jahre 1852 wird von der biografiegeschichtlichen Forschung bislang stiefmütterlich behandelt.
Irmgard Gephart, 2005
2
Mars - Fritz Zorn: Welche Probleme innerhalb seiner Familie ...
Das Buch „Mars“ erzählt die Leidensgeschichte seines Autors, Fritz Zorn, der schon in jungen Jahren an Krebs erkrankte.
Tabea Lynen, 2009
3
Zorn der Märchen: Band 1: Aufstand der Vergessenen – Teil 2: ...
Zorn der Märchen Band 1: Aufstand der Vergessenen – Teil 1: In tiefsten Tiefen Ca. 200 Buchseiten erhältlich ab September 2012 Zorn der Märchen Band 1: Aufstand der Vergessenen – Teil 2 - In höchsten Höhen Ca. 200 Buchseiten ...
Eric Hegmann, 2012
4
Kap Zorn: ein Bericht
Stürmische See, Kälte, Dunkelheit, Nebel und nicht zuletzt Lebensgefahr: Was treibt Hochsee-Segler dazu, sich dem auszusetzen?
Björn Larsson, 2003
5
Rachsucht und gerechter Zorn - zur Anwendung des § 213 StGB ...
Der Aufsatz "Rachsucht und gerechter Zorn - zur Anwendung des § 213 StGB auf Mordtatbestände" beschäftigt sich abrissartig mit den Ursachen der Wertungsunterschiede des Gesetzgebers und den Auswirkungen auf das Strafmaß.
Mark-Oliver Scholz, 2011
6
Der Zorn des Achilleus - Der Konflikt der höchsten Basilees ...
„Singe den Zorn, o Göttin, des Peleiaden Achilleus“!
Florian Widmann, 2006
7
Vollständiges Lexikon für Prediger und Katecheten: Taufe bis ...
Taufe bis Zorn, und Universal-Register über alle fünf Bände Johann Michael Hauber. Die harten Worte, welche man mit einem aufgebrachten Gttnüthe sagt, sind vielmehr ein Auswurf dessen, der strafet, als ein Mittel der Liebe, die züchtiget.
Johann Michael Hauber, 1837
8
Der Zorn der Wölfe: Roman
Die Stunde des Wolfs ist da!
Jiang Rong, 2009
9
Rache – Zorn – Neid: Zur Faszination negativer Emotionen in ...
Im Fokus des Bandes stehen mit Rache, Zorn und Neid negative Emotionen, die in der Literatur und Kultur des Mittelalters einen zentralen Stellenwert einnehmen.
Martin Baisch, Evamaria Freienhofer, Eva Lieberich, 2014
10
Zorn und Strafe Gottes im Alten und Neuen Testament
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 2,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Beim Versuch das Bose" zu umschreiben, merkt man schnell, dass dieses sich nicht so ...
Nicole Kaiser, 2010

用語«ZORN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZornという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Wut und Zorn in Kräfte verwandeln"
Dann schlagen Wut und Zorn nicht in Hass um", sagte Gauck. Dann könnten sich Wut und Zorn in Kräfte verwandeln, die dem Hass, der Gewalt und der ... «tagesschau.de, 12月 16»
2
In "Zorn - Kalter Rauch" fallen Fische vom Himmel
Halle (dpa) Der gut aussehende, launige Hauptkommissar und sein dicker, gutmütiger Kollege - die "Zorn"-Krimireihe lebt auch von Klischees. Doch in der ... «Ruhr Nachrichten, 11月 16»
3
Krimireihe im Ersten Drehstart für letzten Zorn-Krimi „Kalter Rauch“
Der MDR startet mit dem Dreh für die voresrst letzte Folge der Krimireihe Zorn. Regie führt der "Tatort"-erfahrene Andreas Herzog nach dem Drehbuch von ... «Lesering.de, 11月 16»
4
Dreharbeiten haben in Halle begonnen Das müssen Sie zum neuen ...
Herbstzeit ist in Halle auch Zorn-Zeit. In der vergangenen Woche landete das sechste Buch der Krimi-Reihe des halleschen Bestsellerautors Stephan Ludwig ... «Mitteldeutsche Zeitung, 11月 16»
5
Destiny: Fataler Glitch in Zorn der Maschine – Alle Exo-Truhen ...
Bei Destiny wurde ein gewaltiger Glitch entdeckt. Dadurch wird es möglich, alle Exotic-Truhen und inaktiven SIVA-Bündel im Raid „Zorn der Maschine“ zu ... «Mein-MMO.de, 10月 16»
6
Destiny: Das Erwachen der Eisernen Lords - Patch 2.4.1 steht an ...
Oktober 2016 (gegen 19 Uhr) wird der Patch 2.4.1 für Destiny: Das Erwachen der Eisernen Lords veröffentlicht. Der heroische Modus von "Zorn der Maschine" ... «4Players Portal, 10月 16»
7
Destiny: Zorn der Maschine ab 18.10. im Hardmode
07.10.2016 um 15:12 Uhr Die Entwickler von Destiny: Rise of Iron verkünden den Start des Hardmodes des Raids "Zorn der Maschine" für den 18. Oktober. «Buffed.de, 10月 16»
8
Lauren Groffs „Licht und Zorn“: Apotheose einer Ehe
Lotto heiratet Mathilde, aber wer ist diese Mathilde überhaupt? Die amerikanische Schriftstellerin Lauren Groff hat den Thriller einer Ehe geschrieben. Dunkle ... «DIE WELT, 10月 16»
9
Destiny: Raid-Guide – So geht Zorn der Maschine
Am 23.9. um 19 Uhr öffnete „Zorn der Maschine“ seine Pforten und unzählige Hüter auf PS4 und Xbox One strömten in den Raid, um den wahren Ursprung des ... «Mein-MMO.de, 9月 16»
10
Die Zukunft der Krimi-Serie "Zorn" ist ungewiss
Im Herbst werde der fünfte Film "Zorn - Kalter Rauch" produziert, sagte eine Sprecherin der Produktionsfirma Degeto am Freitag in Frankfurt/Main. Wie es ... «Hamburger Abendblatt, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Zorn [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zorn>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA