アプリをダウンロードする
educalingo
Wut

"Wut"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WUTの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch wuot, zu althochdeutsch wuot = unsinnig.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWUTの発音

Wu̲t 


WUTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWUTはどんな意味ですか?

激怒

怒りは、非常に暴力的な感情であり、しばしば衝動的かつ積極的な反応であり、不快感を感じる状況や発言によって引き起こされ、 侮辱など。 怒りは怒りよりも暴力的であり、怒りよりも制御が難しい。 しばしば激怒している者は、野蛮人とみなされます。 容易に怒られる人は誰も自分自身を制御することができないと暗黙のうちに述べられている。 イタリア語の表現 "フローレ"の派生は、 "興奮"と "拍手"と定義されています。

ドイツ語辞典でのWutの定義

暴力、暴力、暴力など 表現、言葉、行為で現れる感情的な爆発を誘発した。 暴力、暴力、暴力など 突然の怒りを押さえつけて、誰かを怒らせて、何かを省略して、怒りの愚かな、愚かな、無意味な怒りの例。 怒りを見つけるために怒りを見つけるために彼は怒りと怒りで何をするかを知りませんでした。\u003c象徴的な意味で\u003e泡立ちました。

WUTと韻を踏むドイツ語の単語

Armut · Astronaut · Atout · Check-out · Connecticut · Cut · Haut · Input · Institut · Layout · Log-out · Nut · Output · Put · Statut · Surtout · absolut · gut · out · ut

WUTのように始まるドイツ語の単語

Wüstling · Wüstung · Wutanfall · Wutausbruch · wutbebend · Wutbürger · Wutbürgerin · wüten · wütend · wütend machen · wütend sein · wütend werden · wutentbrannt · Wüter · Wüterei · Wüterich · Wüterin · Wutgeheul · wütig · Wutrede

WUTのように終わるドイツ語の単語

Attribut · Beirut · Blackout · Blut · Chill-out · Coming-out · Donut · Fallout · Fut · Hab und Gut · Helmut · Hut · Laut · Mut · Salut · ausgebaut · brut · erneut · laut · partout

ドイツ語の同義語辞典にあるWutの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WUT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wut»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Wut»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WUTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wutを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWutの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wut»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

furia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

fury
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रोष
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غضب شديد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неистовство
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fúria
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উন্মত্ততা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fureur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kemarahan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Wut
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

激怒
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

격노
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngamok
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giận dữ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கோபம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

राग
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

öfke
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

furia
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

furia
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шаленство
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

furie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μανία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

woede
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fury
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

raseri
5百万人のスピーカー

Wutの使用傾向

傾向

用語«WUT»の使用傾向

Wutの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wut»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Wutに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WUT»の引用

Wutという言葉で有名な引用文や文章
1
Bona Sforza
Bier mit Blut reizt nicht zur Wut.
2
Carlo Gozzi
Am Feiertag gehen sie in die Messe, / nur mit Wut oder immer noch schläfrig, / nur aus Gewohnheit oder um Frauen anzuschauen / und ganz in Schale um Beachtung zu ergattern.
3
Eduard Engel
Viele Mängel des Gesetzwesens sind auf eine Krankheit der Bureaukratie zurückzuführen. Diese Krankheit ist die ›Rabies complicatoria‹ (die Wut, einfache Gegenstände zu verwickeln).
4
Emile Louis Victor de Laveleye
Keine Lehre ist so wie der atheistische Materialismus geeignet, die Herzen der Arbeiter mit Wut und Haß gegen eine soziale Ordnung zu erfüllen, die ihre Lebensstellung beschränkt; darum nehmen die Apostel des Umsturzes sie an und verbreiten sie.
5
Francesco Petrarca
Fünf große Feinde des Friedens wohnen in uns: nämlich Habgier, Ehrgeiz, Neid, Wut und Stolz. Wenn diese Feinde vertrieben werden könnten, würden wir zweifellos ewigen Frieden genießen.
6
Harriet Lerner
Wut ist ein Signal, auf das zu achten sich lohnt.
7
Heinrich Wolfgang Seidel
Wer mit Wut gegen ein Dogma streitet, hat immer schon ein anderes Dogma in der Tasche, mit dem er hausieren gehen möchte.
8
Hermann Bahr
Wer so viel Hass, Neid, Verleumdung, Wut, Liebe, Bewunderung und Streit erntete wie Karl May, verdiente es schon um dieser Kraft willen, gehört zu werden.
9
Iwan Gontscharow
Wenn das Schiff von der Höhe einer Welle in die Tiefe gleitet und von dort auf die nächste Welle gehoben wird, geschieht es mit einem derartigen Schwung, daß man meint, es zerbräche sofort in tausend Stücke. Hat man sich jedoch überzeugt, das nichts derartiges geschieht, wird man gelangweilt und ärgerlich. Der Ärger wandelt sich in Wut, und danach gerät man in einen Zustand der Depression.
10
John Dryden
Hütet euch vor der Wut eines Geduldigen!

«WUT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWutの使いかたを見つけましょう。Wutに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wut: Thriller
Ein perverser Serienmörder wütet in den Katakomben von Berlin In der U-Bahnstation Potsdamer Platz werden die übel zugerichteten Leichen einer Prostituierten und ihres Zuhälters gefunden.
Marcel Feige, 2009
2
Wut, Schuld & Scham: Drei Seiten der gleichen Medaille
Liv Larsson ist zertifizierte GFK-Trainerin (CNVC) und ist als Mediatorin in Schulen, Familien und Organisationen tätig. In den letzten Jahren hat sie sich zunehmend mit der Bedeutung von Wut, Scham und Schuld beschäftigt.
Liv Larsson, 2012
3
Wut: Ein Magnus-Jonson-Thriller
Magnus Jonson, Bostoner Cop mit isländischen Wurzeln, untersucht den Mord an einem der führenden Banker der Insel.
Michael Ridpath, 2012
4
Das Ende der Wut
Wie geht man heute vor die Hunde?
Roland Düringer, Eugen Maria Schulak, Rahim Taghizadegan, 2012
5
Blind vor Wut: Roman
Ich liebe euren Hass!
Jim Thompson, 2012
6
Tage der Wut
Was passiert, wenn in unserer zunehmend freiheitsliebenden Gesellschaft ein Mensch verhaftet und eingesperrt wird?
Mark Mo, 2006
7
Die vier Emotionen Angst, Wut, Freude und Traurigkeit und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Psychologie - Sozialpsychologie, Note: 1,7, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Psychologie), Veranstaltung: Training: Emotionale Kompetenzen, Sprache: Deutsch, Abstract: In der Einleitung ...
Sandra Straube, 2010
8
Meine Wut rettet mich: Glaubensbekenntnisse prominenter Christen
Was bedeutet Christsein heute?
Marlis Prinzing, 2012
9
Der kleine Ärger und die große Wut
Baer und Frick-Baer widmen sich den aggressiven Gefühlen, wie Ärger, Wut und Zorn, und zeigen, wie wir uns in dieser äLandschaft aggressiver Gefühleä zurechtfinden können.
Udo Baer, Gabriele Frick-Baer, 2009
10
Wut Im Bauch
Fritz Bölling. »Der Tanz beginnt. Zehn! Neun!« »Du willst mich erschrecken, darauf falle ich nicht rein!« »Acht!« Er schließt die Augen und wird aktiv, sein Becken bemüht sich um Synchronisation. »Sieben!« Er macht es gut! »Sechs!
Fritz Bölling, 2003

用語«WUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWutという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aus Wut auf Politiker mehr als 30 Autos zerstört
Zwischen 30 und 40 Autos hat ein 40-jähriger Mann in der Nacht auf Sonntag beschädigt. Bereits am Nachmittag konnte der Täter von der Polizei aufgespürt ... «ORF.at, 2月 17»
2
WM-Aus: Wut und Frust bei deutschen Handballern
Paris - Nach dem abrupten WM-Ende schwankte die Stimmung bei den frustrierten deutschen Handballern zwischen Wut und Enttäuschung. Der unerwartete ... «Abendzeitung, 1月 17»
3
"Wut" auf den Terror im Theater Erlangen
ERLANGEN - Unter dem Eindruck der Anschläge auf das Satire-Magazin Charlie Hebdo in Paris schrieb die Nobelpreisträgerin Elfriede Jelinek ihr Stück "Wut". «Nordbayern.de, 1月 17»
4
"Wut und Zorn in Kräfte verwandeln"
Dann schlagen Wut und Zorn nicht in Hass um", sagte Gauck. Dann könnten sich Wut und Zorn in Kräfte verwandeln, die dem Hass, der Gewalt und der ... «tagesschau.de, 12月 16»
5
Wut
Die französische Sängerin hat für den Erfolg einen hohen Preis gezahlt: Jahre voller Einsamkeit. Ein Gespräch über den Tod ihrer Mutter, die Angst vor dem ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
6
McLaren-Report macht Bach wütend
IOC-Präsident Thomas Bach hat mit "Erschrecken" und "in Teilen auch innerer Wut" auf die Enthüllungen im zweiten McLaren-Report über russisches ... «Sport1.de, 12月 16»
7
Wut ist ein wichtiger Antrieb für Metallica-Gitarrist
Wut ist für den Metallica-Gitarristen Kirk Hammett ein wichtiger Antrieb. Die Songs des neuen Albums «Hardwired... to Self-Destruct» hätten er und seine drei ... «az Aargauer Zeitung, 11月 16»
8
Wut-Debatte im TV | Talkgast geht auf Illner los
Trump, Brexit, AfD: Neue Herausforderungen für die alten Eliten. Ein „Maybrit Illner Spezial“ fragt: „Wie wird aus Wut Politik?“ ... «BILD, 10月 16»
9
Wut/Rage“ am Thalia Theater
Am Hamburger Thalia Theater werden Elfriede Jelineks „Wut“ und Simon Stephens' „Rage“ zu „Wut/Rage“ verquickt: Das Ergebnis ist feuchtfröhliche Gymnastik ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
10
Wut auf den deutschen „Hippie“
Während die Flammen auf La Palma weiterflackern und immer mehr Hektar Wald auffressen, macht sich auf den Kanarischen Inseln Wut über den Verursacher ... «DIE WELT, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. Wut [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wut>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA