アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bestialisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BESTIALISCHの語源

lateinisch bestialis, zu: bestia, ↑Bestie.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBESTIALISCHの発音

bestialisch  [bestia̲lisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BESTIALISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBESTIALISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bestialisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbestialischの定義

その残酷な性質の中で、人間よりもむしろ卑劣な野生動物を耐え難いほどに耐え難いものと考える。 その残酷な性質のために、それは人間が価値を下げるのではなく、不毛の野生動物を考えるようにします。 in seiner grausamen Art eher an gefühllose wilde Tiere als an Menschen denken lassend unerträglich in unerträglichem Maß. in seiner grausamen Art eher an gefühllose wilde Tiere als an Menschen denken lassendGebrauchabwertend.

ドイツ語辞典で«bestialisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BESTIALISCHと韻を踏むドイツ語の単語


Englisch
Ẹnglisch 
alkalisch
alka̲lisch
biblisch
bi̲blisch 
englisch
ẹnglisch 
evangelisch
evange̲lisch [evaŋˈɡeː…]  , auch: [efaŋ…]
gälisch
gä̲lisch
hydraulisch
hydra̲u̲lisch
höllisch
họ̈llisch [ˈhœlɪʃ] 
idyllisch
idỵllisch 
katholisch
katho̲lisch 
kreolisch
kreo̲lisch
kyrillisch
kyrịllisch 
melancholisch
melancho̲lisch 
mineralisch
minera̲lisch
moralisch
mora̲lisch 
musikalisch
musika̲lisch 
physikalisch
physika̲lisch 
symbolisch
symbo̲lisch 
tamilisch
tami̲lisch
teuflisch
te̲u̲flisch 

BESTIALISCHのように始まるドイツ語の単語

bestgehasst
bestgehütet
bestgepflegt
Bestialität
Bestiarium
besticken
Bestickhöhe
Bestickung
Bestie
bestiefelt
Bestienkapitell
Bestiensäule
bestimmbar
bestimmen
bestimmend
bestimmt
Bestimmtheit
Bestimmung
Bestimmungsbahnhof
bestimmungsgemäß

BESTIALISCHのように終わるドイツ語の単語

alkoholisch
australisch
denglisch
grammatikalisch
himmlisch
israelisch
marshallisch
metallisch
mongolisch
orientalisch
ostfälisch
postalisch
psychedelisch
rebellisch
römisch-katholisch
schulisch
seelisch
unmoralisch
westfälisch
zyklisch

ドイツ語の同義語辞典にあるbestialischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BESTIALISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bestialisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bestialischのドイツ語での同義語
aasig · abgöttisch · abgründig · abscheulich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · bannig · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · biestig · bitter · bitterlich · böse · brennend · brutal · bullig · damisch · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · eminent · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gar · gehörig · gemein · gewaltig · gewalttätig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · kannibalisch · knallig · kolossal · königlich · lächerlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · mordsmäßig · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · peinlich · rabiat · rasend · rechtschaffen · reichlich · rettungslos · riesig · roh · sagenhaft · sakrisch · säuisch · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · tödlich · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

«bestialisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BESTIALISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bestialischを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbestialischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bestialisch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bestial
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bestial
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वहशी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وحشي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

развратный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bestial
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পাশব
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bestial
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bestial
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bestialisch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

獣のような
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

짐승 같은
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bestial
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về cầm thú
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விலங்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

क्रूर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hayvani
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bestiale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bestialski
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розпусний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bestial
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κτηνώδης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dierlike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bestialisk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bestialsk
5百万人のスピーカー

bestialischの使用傾向

傾向

用語«BESTIALISCH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«bestialisch»の使用頻度を示しています。
bestialischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bestialisch»で最も広く使用されている表現です。

用語«BESTIALISCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bestialisch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bestialisch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、bestialischに関するニュースでの使用例

例え

«BESTIALISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbestialischの使いかたを見つけましょう。bestialischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bestialisch
»Kerley verfügt über einen unbändigen und grausigen Ideenreichtum, der einen wach liegen lässt - noch lange, nachdem man die letzte Seite umgeblättert hat.« Kirkus Reviews Detective Carson Ryder wird nach New York beordert, wo eine ...
Jack Kerley, 2012
2
Küssen Sie keinen Tiger!: Heitere Lebenshilfe für den Alltag
Und deshalb mordet er eben bestialisch. Das ist natürlich keine positive Entwicklung. Und deshalb, meine ich, sollte jeder von uns in seinem Freundes-, Verwandten- und Bekanntenkreis darauf hinwirken, dass die Mörder gar nicht erst ...
Perick Nils, 2011
3
Bleiche Stille: Ein Anita Blake Roman
Anita Blake verbeißt sich in ihre Arbeit, denn es wird ein harter Tag werden.
Laurell K. Hamilton, 2006
4
Das Trauma: Roman
Zwei Schwestern aus Schweden und die Psychologie des Mordens .
Camilla Grebe, Åsa Träff, 2011
5
Flucht: Ein Kay-Scarpetta-Roman
Mit Flucht avancierte Kay Scarpetta zur »interessantesten Detektivfigur, die zurzeit im Kriminalroman unterwegs ist« (Süddeutsche Zeitung).
Patricia Cornwell, 2009
6
BABETTEHEIM
1893: Marie de Volgie, eine der wenigen weiblichen Lehrkrafte im deutschen Reich, wird in eine Dorfschule in der Nahe von KA ln versetzt.
Berrin Penek, 2011
7
Jerry Cotton: Den großen Boss betrügt man nicht
Bereits drei bestialisch verstümmelte Opfer hatte der grausame Serienkiller hinterlassen.
Jerry Cotton, 2009
8
Jerry Cotton - Folge 2795: Kein Deal für den Ripper
Schon sechs junge Frauen hatte James Riffkin bestialisch umgebracht, als er sich dem FBI stellte.
Jerry Cotton, 2011
9
Die dunkle Muse: Historischer Kriminalroman
Berlin 1865.
Armin Öhri, 2012
10
Unschuld: Kopenhagen-Krimi
Die alten Schlachthöfe in Kopenhagen haben neue Mieter, die eine ganz andere Nachfrage nach Fleisch bedienen.
Sara Blaedel, 2011

用語«BESTIALISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbestialischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LKA ermittelt gegen Beamte: "Du stinkst ja bestialisch" - Polizisten ...
"Du stinkst ja bestialisch, kannst du dich nicht mal waschen?" oder "Nix zu essen mehr gehabt, müssen wir jetzt Schuhe klauen.": Mit diesen und weiteren ... «Abendzeitung München, 6月 16»
2
Titanwurz: Seltene Blume blüht in Kiel – und stinkt bestialisch
Tagelang fieberte die ganze Stadt dem Ereignis entgegen, nun ist es soweit: Die Blüte des Titanenwurz, der Pflanze mit der weltgrößten Blüte, zeigt sich in voller ... «DIE WELT, 6月 16»
3
Familienvater soll Opfer bestialisch verstümmelt haben
Die Polizei hält den 67-Jährigen jedoch für einen Serienmörder, der über Jahrzehnte immer wieder gemordet und seine Opfer auf bestialische Art verstümmelt ... «Badische Zeitung, 5月 16»
4
Pferde-Ripperin vor Gericht in Siegburg: So bestialisch ermordete ...
In viel zu weiten Jeans und einem unförmigen dunkelblauen Pullover betritt Natascha H. Saal 34 des Siegburger Amtsgerichts. Den Blick von strähnigen ... «Express.de, 5月 16»
5
Köln: Tiefkühltruhe gammelt in der Sonne – der Gestank ist bestialisch
kuehle2. Die Tiefkühltruhe steht seit etwa drei Tagen an der Straße. Der Gestank, der aus dem Inneren kommt, ist bestialisch. Foto: Matthias Trzeciak ... «Express.de, 5月 16»
6
In Horneburg stank es bestialisch
HORNEBURG. In Horneburg hat es am Mittwoch bestialisch gestunken. Geredet wurde viel darüber, und über die mögliche Ursache wurde viel spekuliert, doch ... «Tageblatt-online, 5月 16»
7
Grausame Hexenverfolgung in Indien – Inderinnen wegen Hexerei ...
Grausame Hexenverfolgung in Indien – Inderinnen wegen Hexerei bestialisch getötet. Hexen6. Weil sie der Hexerei beschuldigt wurden, wurden in Indien drei ... «Doro Schreier, 4月 16»
8
Zirkuspony „Mario“ in Troisdorf bestialisch zerstückelt – 20-Jährige ...
Wie Oberstaatsanwalt Robin Faßbender am Dienstag mitteilte, wird der 20 Jahre alten Frau ein Verstoß gegen das Tierschutzgesetz vorgeworfen. «Kölnische Rundschau, 4月 16»
9
Familie klagt: „Es stinkt bestialisch
Nach dem Unfall eines mit 25.000 Litern Gülle beladenen Lastwagens in Bad Münder am Sonnabend versucht die betroffene Familie der zähen und stinkenden ... «Hannoversche Allgemeine, 3月 16»
10
Juventus Turin - Bestialisch verrückt
Natürlich lecken jetzt die einen ihre Wunden, und die anderen streuen noch Salz hinein. "Fußball kann bestialisch sein", bestätigt Massimiliano Allegri, der seine ... «Süddeutsche.de, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. bestialisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bestialisch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z