アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"barbarisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BARBARISCHの語源

mittelhochdeutsch barbarisch = fremd.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBARBARISCHの発音

barbarisch  barba̲risch [barˈbaːrɪʃ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARBARISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBARBARISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«barbarisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

野蛮人

Barbar

バーバリアンはギリシア語を話さなかったすべての人にとって古代ギリシャの元の名前だったので理解できませんでした。 並行して、サンスクリット語のbarbarāh、Stammler、Lallerは、外国人を記述するためにインド人によって使用されました。 現代の言語の使用法では、この用語は「未加工の未知の未教育の人々」の意味で使用されています。 Barbar war die ursprüngliche Bezeichnung im antiken Griechenland für alle diejenigen, die nicht griechisch und damit unverständlich sprachen. Parallel wurde von den Indern das Sanskrit-Wort barbarāh ‚Stammler, Laller‘ zur Bezeichnung fremdartiger Völker verwendet. Im modernen Sprachgebrauch wird der Begriff abfällig in der Bedeutung „roh-unzivilisierte, ungebildete Menschen“ verwendet.

ドイツ語辞典でのbarbarischの定義

非人道的な、生の残酷な、未熟な、普通のまたは許容された程度を超えて未文化された、非常に大きく、ひどく非常に野蛮人に影響を与える。 非人道的、原油的、残酷なイメージ野蛮な措置、罰は野蛮な拷問だった。 unmenschlich, roh, grausam unkultiviert, unzivilisiert über das normale oder erlaubte Maß hinausgehend, sehr groß, furchtbar sehr die Barbaren betreffend. unmenschlich, roh, grausamBeispielebarbarische Maßnahmen, Strafener wurde barbarisch gefoltert.
ドイツ語辞典で«barbarisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BARBARISCHと韻を踏むドイツ語の単語


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

BARBARISCHのように始まるドイツ語の単語

barbadisch
Barbados
Barbakane
Barbar
Barbara
Barbarazweig
Barbarei
Barbarin
Barbarismus
Barbarossa
Barbe
Barbecue
Barbecuesoße
bärbeißig

BARBARISCHのように終わるドイツ語の単語

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
hysterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
provisorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
wählerisch
zylindrisch

ドイツ語の同義語辞典にあるbarbarischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BARBARISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«barbarisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
barbarischのドイツ語での同義語
arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · brutal · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erbarmungslos · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gewalttätig · gnadenlos · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · kulturlos · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rabiat · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · roh · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · unzivilisiert · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wild · wunderbar · wundervoll · wüst · zuinnerst · zutiefst

«barbarisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BARBARISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barbarischを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbarbarischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«barbarisch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

野蛮
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bárbaramente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

barbaric
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

barbarically
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وحشية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

варварски
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

barbaramente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বর্বর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

barbarement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

barbarically
190百万人のスピーカー

ドイツ語

barbarisch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

barbarically
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

야만인 같게
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

barbarically
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

barbarically
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

barbarically
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

barbarically
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

barbarca
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

barbaramente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

barbarzyńsko
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

варварськи
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

barbar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βάρβαρα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

barbaarse
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

barbar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

barbarically
5百万人のスピーカー

barbarischの使用傾向

傾向

用語«BARBARISCH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«barbarisch»の使用頻度を示しています。
barbarischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barbarisch»で最も広く使用されている表現です。

用語«BARBARISCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«barbarisch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«barbarisch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、barbarischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BARBARISCH»の引用

barbarischという言葉で有名な引用文や文章
1
David Hume
Wir nennen dasjenige barbarisch, was stark von unseren eigenen Geschmack und Ansichten abweicht.
2
Nikita Sergejewitsch Chruschtschow
Alles an Stalin war sowohl bewundernswert und korrekt und zugleich barbarisch.
3
Arnold Zweig
Wer Bücher verbrennt, verbrennt auch Bibliotheken, bombardiert offene Städte, schießt mit Ferngeschützen oder Fliegerbomben Gotteshäuser ein. Die Drohung, mit der die Fackel in den Bücherstapel fliegt, gilt nicht dem Juden Freud, Marx oder Einstein, sie gilt der europäischen Kultur, sie gilt den Werten, die die Menschheit mühsam hervorgebracht und die der Barbar anhaßt, weil er halt barbarisch ist, unterlegen, roh, infantil.
4
Theodor W. Adorno
Nach Auschwitz ein Gedicht zu schreiben, ist barbarisch.
5
Giacomo Leopardi
Kein Jahrhundert reiner Barberei hat sich je für barbarisch gehalten, sondern jedes hat noch immer geglaubt, die Blüte der Jahrhunderte und das vollkommenste Zeitalter des menschlichen Geistes und der Gesellschaft zu sein.
6
Voltaire
Das jüdische Volk wagt, einen unversöhnlichen Haß gegen alle Völker zur Schau zu tragen. Es empört sich gegen alle seine Meister, immer abergläubisch, immer gierig nach dem Gute anderer, immer barbarisch, kriechend im Unglück und frech im Glück.
7
Horaz
Niemand ist so barbarisch, daß er nicht zivilisiert werden kann, wenn er der Kultur ein geduldiges Ohr leiht.
8
Charles Darwin
Alle zivilisierten Nationen waren einst barbarisch.
9
Ralph Waldo Emerson
Sind wir roh und barbarisch, nimmt das Schicksal eine rohe und furchtbare Gestalt an. In dem Maße, wie wir uns verfeinern, werden auch die Hemmnisse feiner, die uns binden.
10
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Entdeckte man das Geheimnis, den Krieg für immer abzuschaffen, das menschliche Geschlecht zu vermehren und die Existenz aller Menschen zu sichern – wie töricht und barbarisch erschienen unsere besten Gesetze!

«BARBARISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbarbarischの使いかたを見つけましょう。barbarischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Versuch zu zeigen, dass Adorno mit seiner Behauptung, nach ...
Kulturkritik findet sich der letzten Stufe der Dialektik von Kultur und Barbarei gegenüber: nach Auschwitz ein Gedicht zu schreiben, ist barbarisch, und das frißt auch die Erkenntnis an, die ausspricht, warum es unmöglich ward, heute Gedichte ...
Günther Bonheim, 2002
2
Baby - Cutter: 3
IV 2,168) wie sy [die Husaren] mit kreyssenden weybern vnnd andern Junck- frawen barbarisch genug gehandelt haben; Serres 1574 Frantz. History 191 Vnnd vber diese barbarische grausamkeiten, so vberheben sich noch jene mörder so ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
3
"... was dazu gehört, ein Mensch zu sein": Wiederholung und ...
Resultat oder Bewegung Der (Teil)Satz, „nach Auschwitz ein Gedicht zu schreiben, ist barbarisch“ beeindruckt zunächst durch die Pointiertheit der Zusammenstellung: Gedichte zu schreiben gilt in unserer Gesellschaft vermutlich als eine der ...
Dagmar Deuring, 2006
4
Fromm, fremd, barbarisch - die Religion der Kelten
Stadt - Oppidum - Waffe - Hausrat - Trachtbestandteil - Rundplastik - Relief - Rekonstruktion [Katalog].
Hans-Ulrich Cain, Sabine Rieckhoff, 2002
5
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
^>Zv., i) lateinisch, lmGc- genfatzt des Griechischen, vercere . ?Kur., >. e lateinisch übersehen. 2) barbarisch, i. «. auf ungeschickte , unwissende , mim« niuliche Art, Lie. «rum, heißen 1) bet'den Griechen alle, die keine Griechen waren, ix «.
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
6
Transkulturalität: gender- und bildungshistorische Perspektiven
Ihr Gerechtigkeitssinn, so Heckewelder, bringe Indianer manchmal zu Taten, » die manche Menschen heroisch, andere romantisch nennen werden, und die nicht wenige vermutlich mit dem Epithet barbarisch versehen werden«.
Wolfgang Gippert, Petra Götte, 2008
7
Paul Celans »Gespräch im Gebirg«: Erinnerung an eine ...
Barbarisch sind zunächst Gedichte, die unberührt vom Misslingen der abendländischen Kultur eine reine Sphäre der Kunst erhalten wollen. Sie machen sich durch Verschweigen und damit durch >>Beihilfe zum Vergessen<< schuldig an den ...
Mirjam Sieber, 2007
8
Geschichte der deutschen Frauen: in drei Büchern nach den ...
... angesehen, die Ncsormationszeit, wie das Mittelalter, barbarisch erscheinen mnß, barbarisch im Fühlen uud Deute», barbarisch iu Entbehrung uud Geuuß, barbarisch iu Verbrechen nnd Ttrasen, barbarisch in Triumphen und Niederlagen .
Johannes Scherr, 1860
9
Entwurf einer juristischen Encyclopädie und Methodologie, ...
Die barbarisch. lateinische und die barbarisch, griechische Sprache werden nicht besonders gelehrt, welches auch nicht nöthig ist, sondern man hat sich bey vorkommenden Umständen aus denen zu diesen Zwecke abgefaßcen ...
August Friedrich Schott, 1785
10
Lateinisch-deutscher Theil [A-L
Haselnüs» sn,, ?!in. 4) lovil l>«rb«, eln gewisser Strauch, ibia. L<»«H«r, ^civ. , ,) lateinisch, im Ge» glnsayc des Griechischen , v««re, ri»ut., >. «. lateinisch übersetzen. 2) barbarisch, ! «. auf ungeschickte, unwissende, unma» nierlichc Art , <2ic.
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1812

用語«BARBARISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarbarischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Merkel: "Barbarisch und menschenverachtend"
Es gebe keinerlei Rechtfertigung für diese barbarischen, menschenverachtenden Taten. Die internationale Zusammenarbeit müsse weiter intensiviert werden, ... «Bundesregierung, 7月 16»
2
«Barbara» – ein etwas anderes Frauenmagazin: Barbarisch blond
Oder der barbarischen Chefredaktorin namens Brigitte (ausgerechnet!) Huber, der illustre Titel Barbara Schönebergers lautet «Editor at Large». Darunter ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
3
Norbert Holst über das Küken-Urteil
Männliche Küken, die keine Eier legen, dürfen nach einem neuen Urteil getötet werden. Eine barbarische Praxis, findet Redakteur Norbert Holst. Aber: Der ... «WESER-KURIER online, 5月 16»
4
Das war rückständig, barbarisch«
Professor Bergmann, die sogenannte Kulturrevolution hatte mit Kultur wahrlich nichts zu tun. Nicht nur, weil Kultur zerstört wurde. Es herrschte ein äußerst ... «neues deutschland, 5月 16»
5
Islamischer Staat: Barbarisch! IS schockt mit Massen-Exekution
Die Terror-Miliz Islamischer Staat schockt mit einem brutalen Massen-Exekutions-Video. Darin werden wehrlose Zivilisten auf grausame Weise hingerichtet. «news.de, 4月 16»
6
Hristo Stoichkov: Fußball-Legende posiert mit getöter Giraffe
Aber was er in Afrika gemacht hat, ist traurig und barbarisch", sagte Stella Raicheva von der bulgarischen Tierschutzorganisation "Animal Rescue". Die Bilder ... «DIE WELT, 4月 16»
7
Schweiz: Kritiker nennen Ausländerpolitik der SVP "barbarisch"
In der Schweiz wirbt die rechtskonservative SVP für eine rigorose Ausweisung krimineller Ausländer, selbst bei Bagatelldelikten. Die Initiative gilt als ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»
8
Deutsch-türkischer Club zu Istanbul-Attentat: ...
„Dieser barbarische und menschenverachtende Anschlag im Herzen einer Metropole, die für Ihre Weltoffenheit und Kulturvielfalt bekannt ist, war nicht nur ein ... «Südwest Presse, 1月 16»
9
Anschläge in Paris: "Barbarisch und feige": So reagiert die Welt auf ...
In einer Mitteilung sprachen sie in der Nacht auf Samstag von barbarischen und feigen Anschlägen. Die Verantwortlichen müssten rasch vor Gericht gebracht ... «Abendzeitung München, 11月 15»
10
Barbarisch grausam: Die Gestapo des Islamischen Staates
Der IS ist grausam und je mehr über ihn bekannt wird, desto grausamer erscheint er. Nun gibt es weitere detaillierte Einblicke in das Leben im IS-Gebiet und die ... «PolTec-Magazin, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. barbarisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/barbarisch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z