アプリをダウンロードする
educalingo
Esel

"Esel"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ESELの語源

mittelhochdeutsch esel, althochdeutsch esil < lateinisch asinus oder asellus , wohl aus einer kleinasiatischen Sprache.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でESELの発音

E̲sel 


ESELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でESELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのEselの定義

馬に関連するが、灰色から茶色の毛皮、短いman、長い耳およびタッセルダンベル、ガーネット、ゲートを有するより小さい哺乳類。 馬関連、しかし灰色から茶色の毛皮、短い爪、長い耳、および房の尾を持つより小さい哺乳類©EricIsselée - Fotolia.com©EricIsselée - Fotolia.comロバのように積んだ頑固なロバの例。


ESELと韻を踏むドイツ語の単語

Basel · Biodiesel · Brüssel · Diesel · Hansel · Ijssel · Insel · Kassel · Kessel · Kreisel · Kreuzworträtsel · Mosel · Pinsel · Rätsel · Schlüssel · Sessel · Tapetenwechsel · Tassel · Wechsel · Wesel

ESELのように始まるドイツ語の単語

Escortservice · Escudo · eselartig · Eselchen · Eselei · Eselein · eselgrau · eselhaft · Eselhengst · Eselin · Eselsbank · Eselsbogen · Eselsbrücke · Eselsdistel · Eselshaupt · Eselsmilch · Eselsohr · Eselsrücken · Eselstritt · Eselstute

ESELのように終わるドイツ語の単語

Achsel · Amsel · Bussel · Bürosessel · Chefsessel · Deichsel · Halbinsel · Hassel · Hexenkessel · Kapsel · Klausel · Meisel · Reifenwechsel · Rüssel · Schatzinsel · Schüssel · Stoffwechsel · Stöpsel · Ursel · Wiesel

ドイツ語の同義語辞典にあるEselの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ESEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Esel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Esel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Eselを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEselの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Esel»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

burro
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ass
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गधा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حمار
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

осел
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

burro
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গাধা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

baudet
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keldai
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Esel
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ドンキー
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

당나귀
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kuldi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

con lừa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கழுதை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गाढव
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

eşek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

asino
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

osioł
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

осів
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

măgar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γάιδαρος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

donkie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

åsna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

esel
5百万人のスピーカー

Eselの使用傾向

傾向

用語«ESEL»の使用傾向

Eselの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Esel»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Eselに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ESEL»の引用

Eselという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexei Suetin
Sie müssen wissen, dass ich ein alter russischer Esel bin.
2
Andreas Dunker
Wer sich mit Pferdegebiss, Habichtsnase, Hühneraugen, Hasenohren und Stiernacken pudelwohl fühlt, sollte zum Tierarzt gehen und prüfen lassen, ob er einen Vogel hat oder ein Esel ist.
3
Andreas Sutor
Ein Esel hat bei Lebzeiten nichts als viel Arbeit und schlechtes Futter; nach seinem Tod macht seine Haut als Pauke andere lustig und fröhlich: also auch ein Geiziger.
4
Andrzej Szczypiorski
Wir sind schwächer als ein Pferd, langsamer als ein Hund, häßlicher als eine Hirschkuh und dümmer als ein Esel.
5
Arturo Toscanini
Jeder Esel kann den Takt schlagen, aber Musik machen - das ist schwierig.
6
August Bebel
Den Sozialismus in seinem Lauf hält weder Ochs noch Esel auf.
7
Christian Weise
Ein Esel mag sich in die Löwenhaut so tieff verbergen als er will, es kucken doch die langen Ohren hervor.
8
Franz Christoph Schiermeyer
Die Dummheit spricht immer mit eigener Stimme. Die Weisheit leiht sie auch vom Esel.
9
Johann Wilhelm Ludwig Gleim
Auf deine Schultern nimm nicht eine dir zu schwere, Dem Esel aber leichte Last! Bei Stärkern, die dich sehn, gereicht's dir nicht zur Ehre, Daß deine Kraft du nicht vorher gemessen hast.
10
Petron
Den Sack schlägt man, den Esel meint man.

«ESEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEselの使いかたを見つけましょう。Eselに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Konzepte aufgeklärter Lebensführung: literarische Kultur im ...
Weisheit im Schatten der Macht Zu Lessings Fabel Die Esel Lessings Fabel Die Esel ist eine der schärfsten und bittersten Auseinandersetzungen des Dichters mit der Herrschaftspraxis im aufgeklärt-absolutistischen Staat. Sie enthüllt nicht ...
Wolfram Mauser, 2000
2
Der zwölfbeinige Esel: 93 mathematische Rätsel mit ...
Dieses Buch ist eine Sammlung unterhaltsamer Denksportaufgaben mit ausführlichen Lösungen aus allen Bereichen der Mathematik: Geometrie, Topologie und Zahlentheorie gehören ebenso zum Spektrum wie Logik, Kombination und Algebra.
Heinrich Hemme, 2005
3
Ochs und Esel: Biographie einer Familie und Glaubensgemeinschaft
Ochs und Esel, Kurzbeschreibung des Buchinhalts: Das Buch geht zuruck bis zur Grundung der Drostianer in Pillau/Ostpr., jetzt Baltisk russ. und der Brodersenner in Trebschen/Kr.Zullichau, Brandenburg, jetzt Trzebiechow, Niederschlesien pol. ...
Alfred Grenz, 2004
4
Der goldene Esel (Erweiterte Ausgabe)
Der goldene Esel (lat. Metamorphoses libri bzw. Asinus aureus) wurde um das Jahr 170 n. Chr. von Lucius Apuleius – nach einer griechischen Vorlage von Lukian von Samosata – geschrieben. Der Text umfasst elf Bände.
Lucius Apuleius, 2012
5
Die Fabel "Löwe, Esel und Fuchs" von Aesop: 6. Klasse an ...
Dieser ausführliche Unterrichtsentwurf richtet sich an Lehrkräfte des Faches Deutsch und ist dabei für die 6 Klasse an Realschulen konzipiert.
Holger Schröder, 2007
6
Der kleine Esel Pimpiku: Geschichten durch das Jahr
Die Heidelberger Schriftstellerin Rita Reutter schreibt in ihrem neuen Buch mit dem Titel "Der kleine Esel Pimpiku" - Geschichten durch das Jahr - über die Freundschaft eines Esels, eines klugen Raben und eines Zwergziegleins, die von der ...
Rita Reutter, 2004
7
Familiengottesdienste Mit Esel, Taube Und Co.: Von Advent ...
Bei Gott sind wir wie Schmetterlinge - So stellen sich Esel, Igel und Katze ihr Ostern vor.
Friedemann Manz, 2012
8
Der elegische Esel Apuleius' Metamorphosen und Ovids Ars ...
Judith Hindermann. auch an anderer Stelle begegnet; dass eine sexuelle Erpressung unter Verweis auf die Lex lulia de adulteriis coercendis stattfindet, ist jedoch singulär. Glaubt man der Beschreibung der Kupplerin, die ihren Klienten als ...
Judith Hindermann, 2009
9
Der Verliebte Esel
Louis Couperus (1863-1923) war ein niederlandischer Schriftsteller. Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.
Louis Couperus, 2012
10
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
294 Com« fa lu asinu di lu molinaro ki cusi uolunteri Porta oriu comu granu. et chumbu comu auru. Et lu granu di lu pouiru comu di lu riccu Wie der Esel des Müllers tut, der ebensogeme Gerste trägt wie Korn und Blei wie Gold und das Korn ...
Samuel Singer, 1995

用語«ESEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEselという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verwahrloste Esel im Kreis Borken gerettet
Tierärzte vom Kreis Borken haben jetzt acht völlig verwahrloste Esel einem Tierhalter in Reken weggenommen. Er erhält sie auch nicht mehr zurück. Ende Juni ... «WDR Nachrichten, 8月 16»
2
Neues Gerät Esel von Eselflüsterer „sprechen“ jetzt
Eselflüsterer Mark Ineson hat zusammen mit einer Veranstaltungsagentur aus London ein Gerät entwickelt, das Kindern beim Ritt auf einem Esel eine Idee ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
3
Tierquäler schießen mit Gewehr auf Esel
Ein auf einer Weide in Beverstedt im Kreis Cuxhaven stehender Esel ist von Unbekannten vermutlich mehrmals mit einem Kleinkalibergewehr beschossen ... «Hamburger Abendblatt, 6月 16»
4
Drama im TierparkBesucher füttern weißen Esel tot!
Bitterfeld-Wolfen – Der weiße Esel vom kleinen Tierpark in Greppin (Bitterfeld-Wolfen/Sachsen-Anhalt) ist tot! Die seltene Albino-Stute starb an Überfütterung. «BILD, 5月 16»
5
Essl schließt mit Esel
Jetzt aber sei er sehr froh, dass gerade der 1974 geborene Wiener Künstler und Kommunikator Lorenz Seidler mit seiner „Sammlung Esel“ diese Ära ... «DiePresse.com, 5月 16»
6
Zirkus in Ramersdorf: Ponys und Esel ausgebrochen - Feuerwehr ...
Um 4.10 Uhr rief dann aber ein Taxler bei der Polizei an: Zwei Ponys und drei Esel seien auf der Rosenheimer Straße, an der Kreuzung zur Kirchseeoner ... «tz.de, 4月 16»
7
Esel-Polo, geil!
Ein Pressedinner mit den Geissens in Küsnacht zeigt: Mit dem Fernsehehepaar zu speisen, macht Freude – und manchmal stehen selbst stählerne Gemüter ... «Tages-Anzeiger Online, 4月 16»
8
Esel und Schafe werden's schon richten - und den Rasen "mähen"
Zurück zur Natur. Nicht zuletzt um Kosten zu sparen setzt die Provinz Treviso auf natürliche Ressourcen und tauscht Rasenmäher gegen Esel. Ihre Aufgabe: Die ... «Stol.it, 4月 16»
9
Iran: "Parlament kein Ort für Esel und Frauen" - Politikerinnen klagen
... gegen ihren konservativen Kollegen Nader Qazipour. Dieser hatte im Wahlkampf gesagt: "Das Parlament ist kein Ort für Esel und Fohlen, Affen und Frauen.". «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
10
Drei Esel sterben bei Brand im Wallis
Für drei Esel und diese Scheune in Troistorrents kam jede Hilfe zu spät: Sie wurden ein Raub der Flammen. (Bild: Kantonspolizei Wallis) (Kantonspolizei Wallis) ... «Neue Luzerner Zeitung, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Esel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/esel>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA