アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"innewerden"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でINNEWERDENの発音

innewerden  [ịnnewerden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INNEWERDENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でINNEWERDENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«innewerden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのinnewerdenの定義

一つのことを意識して意味を認識し、認識して理解するようになった今、初めて彼は罪悪感を抱き、後に彼女が彼に怒られたことを認識した。 sich einer Sache bewusst werden, sie in ihrer Bedeutung erkennen, sie gewahr werden, begreifenBeispieleerst jetzt wurde er seiner Schuld innezu spät wurde sie inne, dass sie ihn gekränkt hatte.

ドイツ語辞典で«innewerden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞INNEWERDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich werde inne
du wirst inne
er/sie/es wird inne
wir werden inne
ihr werdet inne
sie/Sie werden inne
Präteritum
ich wurde inne
du wurdest inne
er/sie/es wurde inne
wir wurden inne
ihr wurdet inne
sie/Sie wurden inne
Futur I
ich werde innewerden
du wirst innewerden
er/sie/es wird innewerden
wir werden innewerden
ihr werdet innewerden
sie/Sie werden innewerden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin innegeworden
du bist innegeworden
er/sie/es ist innegeworden
wir sind innegeworden
ihr seid innegeworden
sie/Sie sind innegeworden
Plusquamperfekt
ich war innegeworden
du warst innegeworden
er/sie/es war innegeworden
wir waren innegeworden
ihr wart innegeworden
sie/Sie waren innegeworden
conjugation
Futur II
ich werde innegeworden sein
du wirst innegeworden sein
er/sie/es wird innegeworden sein
wir werden innegeworden sein
ihr werdet innegeworden sein
sie/Sie werden innegeworden sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich werde inne
du werdest inne
er/sie/es werde inne
wir werden inne
ihr werdet inne
sie/Sie werden inne
conjugation
Futur I
ich werde innewerden
du werdest innewerden
er/sie/es werde innewerden
wir werden innewerden
ihr werdet innewerden
sie/Sie werden innewerden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei innegeworden
du seiest innegeworden
er/sie/es sei innegeworden
wir seien innegeworden
ihr seiet innegeworden
sie/Sie seien innegeworden
conjugation
Futur II
ich werde innegeworden sein
du werdest innegeworden sein
er/sie/es werde innegeworden sein
wir werden innegeworden sein
ihr werdet innegeworden sein
sie/Sie werden innegeworden sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich würde inne
du würdest inne
er/sie/es würde inne
wir würden inne
ihr würdet inne
sie/Sie würden inne
conjugation
Futur I
ich würde innewerden
du würdest innewerden
er/sie/es würde innewerden
wir würden innewerden
ihr würdet innewerden
sie/Sie würden innewerden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre innegeworden
du wärest innegeworden
er/sie/es wäre innegeworden
wir wären innegeworden
ihr wäret innegeworden
sie/Sie wären innegeworden
conjugation
Futur II
ich würde innegeworden sein
du würdest innegeworden sein
er/sie/es würde innegeworden sein
wir würden innegeworden sein
ihr würdet innegeworden sein
sie/Sie würden innegeworden sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
innewerden
Infinitiv Perfekt
innegeworden sein
Partizip Präsens
innewerdend
Partizip Perfekt
innegeworden

INNEWERDENと韻を踏むドイツ語の単語


Atembeschwerden
A̲tembeschwerden
Kapverden
Kapvẹrden
Mitglied werden
Mịtglied werden
Rückenbeschwerden
Rụ̈ckenbeschwerden
Schluckbeschwerden
Schlụckbeschwerden
bekannt werden
bekạnnt werden, bekạnntwerden [bəˈkant veːɐ̯dn̩]
bewusst werden
bewụsst werden, bewụsstwerden
erden
e̲rden
fertig werden
fẹrtig werden, fẹrtigwerden
frei werden
fre̲i̲ werden
geboren werden
gebo̲ren werden
gesund werden
gesụnd werden
gut werden
gu̲t werden
klar werden
kla̲r werden, kla̲rwerden 
krank werden
krạnk werden
loswerden
lo̲swerden 
vergessen werden
vergẹssen werden
versetzt werden
versẹtzt werden
warm werden
wạrm werden
werden
we̲rden 

INNEWERDENのように始まるドイツ語の単語

innerkirchlich
innerlich
Innerlichkeit
innerörtlich
innerorts
Innerösterreich
innerparteilich
Innerrhoden
Innerschweiz
innersekretorisch
innersprachlich
innerstaatlich
Innerstadt
innerstädtisch
innerste
Innerstes
innert
Innervation
innervieren
innewohnen

INNEWERDENのように終わるドイツ語の単語

Dunkelwerden
Herzbeschwerden
Kreislaufbeschwerden
Magenbeschwerden
Schwangerschaftsbeschwerden
Verdauungsbeschwerden
Wechseljahresbeschwerden
abberufen werden
besiegt werden
dick werden
fertigwerden
ohnmächtig werden
persönlich werden
schlecht werden
schwach werden
schwarz werden
vorstellig werden
wach werden
weich werden
wütend werden

ドイツ語の同義語辞典にあるinnewerdenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«INNEWERDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«innewerden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
innewerdenのドイツ語での同義語

«innewerden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INNEWERDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語innewerdenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのinnewerdenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«innewerden»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

他须
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lo notificará
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

he shall
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वह करेगा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وقال انه يجب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

он должен
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ele deve
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তিনি হইবে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

il doit
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dia hendaklah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

innewerden
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

彼は条
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

그는하여야한다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kang bakal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ông có trách nhiệm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அவர் பேசலாம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तो तुला मदत करील
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

o -acak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

egli deve
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

powinien on
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

він повинен
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

el va
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θα πρέπει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hy sal
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skall han
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

han skal
5百万人のスピーカー

innewerdenの使用傾向

傾向

用語«INNEWERDEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«innewerden»の使用頻度を示しています。
innewerdenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«innewerden»で最も広く使用されている表現です。

用語«INNEWERDEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«innewerden»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«innewerden»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、innewerdenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«INNEWERDEN»の引用

innewerdenという言葉で有名な引用文や文章
1
Jakob Böhme
Du wirst kein Buch finden, wo du der göttlichen Weisheit mehr innewerden könntest, als wenn du auf einer grünenden und blühenden Wiese gehst. Da wirst du die wunderbare Kraft Gottes sehen, riechen, schmecken.

«INNEWERDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からinnewerdenの使いかたを見つけましょう。innewerdenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Erkenntnistheorie und geschichtlich-gesellschaftliche Welt: ...
Innewerden kann, entwicklungsgeschichtlich betrachtet, die einfachste Tatsache sein, in der psychisches Leben auftritt25. Er ist sich aber der Beschränktheit dieser Aussage bewußt; sie bleibt eine hypothetische Annahme. Innewerden wird in ...
Hans Ineichen, 1975
2
Von dem Neuen Jerusalem und seiner Himlischer Lehre, nach ...
"Vo11 dem Innewerden. Innewerden [kereeyrio] ifi. durch einen Einfluß vom Herrn fehen. was wahr und gut ifi. N. 202. 895. 7680. 9128. Das .Innewerden findet bloß bei denen Statt. die im Guten der Liebe vom Herrn zum Herrn find. N. 202.
Emanuel Swedenborg, Johann Friedrich Immanuel TAFEL, 1860
3
Von dem Neuen Jerusalem und seiner Himmlischen Lehre, nach ...
Von dem Innewerden. Innewerden l^?ercez>tio^ ist, durch einen Einfluß vom Herrn sehen, was wahr und gut ist, N. 202. 895. 7680. 9128. Das Innewerden findet bloß bei denen Statt, die im Guten der Liebe vom Herrn zum Herrn sind, N. 202.
Emanuel Swedenborg, 1860
4
Über das Erste und Zweite Buch Mose: (Komplettausgabe)
das Innewerden des Herrn ist vorgebildet worden, und wird hier bezeichnet durch das Sprechen Abrams zu Sarai, das Denken aus dem Innewerden aber durch das Sprechen Sarais zu Abram. Das Innewerden war es,aus demdasDenken ...
Emanuel von Swedenborg, 2013
5
Himmlische Geheimnisse, welche in der Heiligen Schrift oder ...
Ich bin von den Söhnen der Aeltesten Rirche unterrichtet worden über den Stand ihres Innewerdens, daß sie nämlich ein Innewerden ^reicepnonem^ hatten von allem, was Sache des Glaubens ist, beinahe wie die Engel, mit welchen sie ...
Emanuel Swedenborg, Johann F. Tafel, 1850
6
Gesammelte Schriften
Selbst das Hinausgesetzte ist ein anderes: hier ist eine Vereinigung unmöglich. Für - sich - sein ist als Innewerden die einfache Natur des psychischen Vorganges, sofern dieser stets nicht bloß Versenkung in ein Objekt, sondern Erleben ist.
Wilhelm Dilthey, Helmut Johach
7
Dilthey-Jahrbuch Band 12/ 1999-2000
Für Dilthey ist dieses Innewerden oder Innesein im Erlebnis selbst enthalten, für Misch aber ist das Innewerden ein Akt, der über das Erlebnis hinausgeht und ein objektives Bewußtsein möglich macht. Es ist Diltheys These, daß »im Erlebnis [.
__empty__
8
Psychosomatik: literarische, philosophische und medizinische ...
In Abgrenzung zu den ›Reflexionstheorien‹ des Selbstbewußtseins123 konkretisiert Dilthey die hier geschilderte ›Selbstbeobachtung‹ – eigentlich ein unglücklicher Begriff – als »Innewerden« eines Zustandes: »es gibt ein Bewußtsein, ...
Marion Schmaus, 2009
9
Christentum im Atheismus. Band 2: Spuren der mystischen ...
>>Das unmittelbare Innewerden« ist doppeldeutig zu verstehen: entweder kann Schopenhauer hier im profanen Sinne nur ein Verstehen oder Begreifen meinen, oder ein >immanentes Werden< oder >immanierendes Werdemm~ Nach ...
Jens Lemanski, 2011
10
Die neue Kirche des Herrn und ihre himmlische Lehre, nach ...
*q * Die im Innewerden find. grübeln nicht über Glaubenswahrheiten; und grübelten fie. fo entfchwänd» ihnen das Inuewerden. * 3 * Solche. die aus fich felbfi zu wiffen und weife zu feyn wähnen.. können kein Innewerden haben. *4* Gelehrte ...
Emanuel Swedenborg, Ludwig HOFAKER, 1830

用語«INNEWERDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinnewerdenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verhüllungsverbot: Antlitz und Aufklärung
Anderseits appelliert es in seiner Nacktheit zugleich an den Anderen, dieser möge sich der eigenen Freiheit innewerden und sie verantwortungsvoll nutzen. «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
2
Frankfurter Anthologie: Aus Erinnerungen von Wizława Szymborska
Das Schöne nicht als ein Ereignis, das uns die Sprache verschlägt, weil wir auf einmal der Vergänglichkeit der Welt innewerden, nicht als interesseloses ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
3
Philosophie - Odyssee im Weltraum
... Steigerung des Weltverkehrs, sondern auch ein theoretischer Zustand, der vom Innewerden der Kugelgestalt des Planeten in Globen und Weltumsegelungen ... «Süddeutsche.de, 3月 16»
4
Ignaz Paul Vital Troxler und seine Philosophie des ganzen ...
... die die ursprünglich ungetrennten Komponenten zusammenhält: Er versteht diese Mitte als Gemüt, Sinnlichkeit, als Urbewusstsein und als ein Innewerden, ... «Neue Zürcher Zeitung, 3月 16»
5
Meditation in St. Viktor
... die in dieser besonderen Zeit im Kirchenjahr eine Weile innehalten und zur Ruhe kommen wollen, um sich für das Gewahr- und Innewerden der Gegenwart ... «Wochenkurier, 1月 16»
6
Leitartikel: Die Macht der Religionen
Vielmehr muss man sich der Werte innewerden, die auch in einer christlich-jüdisch-islamisch-atheistisch geprägten, multikulturellen Gesellschaft zu verteidigen ... «DIE WELT, 9月 15»
7
Die tragische Einsamkeit
Einsamkeit ist das subjektive Innewerden von sozialer Isolation. Das ist zumindest die Auffassung von Wichard Puls, der der Meinung ist, dass Einsamkeit die ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 7月 15»
8
Die andere Geschichte der Roma
... Roma mit paternalistischem Wohlwollen beizustehen, sondern entscheidend, wie sehr sie selbst es sind, die sich ihrer gemeinsamen Geschichte innewerden. «DiePresse.com, 4月 15»
9
Der Pianist Alexander Gavrylyuk in Zürich: Hexensabbat
Auch in diesem Zustand konnte man wieder einmal innewerden, dass bei Liszt fürwahr nicht alles auf demselben Niveau steht. Das erwiesen vor allem die ... «Neue Zürcher Zeitung, 3月 15»
10
Immer unterwegs
Innehalten – Innewerden – Weitersehen: So lautet Peter Handkes Lebens- und Schreibformel, sein Triptychon der Nachdenklichkeit. Im Zeichen dieser ... «DiePresse.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. innewerden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/innewerden>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z