アプリをダウンロードする
educalingo
Metier

"Metier"辞典でのドイツ語の意味

辞典

METIERの語源

französisch métier < altfranzösisch mestier < lateinisch ministerium, ↑Ministerium.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMETIERの発音

[meˈti̯eː] 


METIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMETIERはどんな意味ですか?

職業

Metier(フランス語métier(m))とは一般に誰かが走ったり理解したりするビジネスを意味します。ドイツ語の職業、工芸品、貿易、活動分野で翻訳されることがありますが、通常は少し異なる意味合いを持っています(Nebengegeutung) 、 多くの場合、この用語は芸術活動または学術活動に使用されます。 その過程では、それは単なる職業ではなく、誰かが「自分の職業を理解する」ことが彼の主題のマスターであるという事実である。 さらに、Metierは、職業として、または部門全体として、より頻繁に理解されています。

ドイツ語辞典でのMetierの定義

政治家の職業に必要なスキルの熟練によって達成した仕事のようなある種の職業的または類似の活動であり、評論家は自分の職業を習得する職業ではない。

METIERと韻を踏むドイツ語の単語

Beutetier · Bustier · Cafetier · Chocolatier · Courtier · Entremetier · Getier · Haustier · Helvetier · Krustentier · Landsäugetier · Meeressäugetier · Murmeltier · Musketier · Muttertier · Nagetier · Portier · Quartier · Säugetier · stier

METIERのように始まるドイツ語の単語

Methodologie · methodologisch · Methomanie · Methusalem · Methyl · Methylalkohol · Methylamin · Methylen · Methylenblau · Metist · Metistin · Metöke · Meton · metonisch · metonische Zyklus · Metonomasie · Metonymie · metonymisch · Metope

METIERのように終わるドイツ語の単語

Arbeitstier · Beuteltier · Bijoutier · Canotier · Faultier · Flibustier · Hauptquartier · Heimtier · Jungtier · Kleintier · Kuscheltier · Maultier · Nachtportier · Nutztier · Raubtier · Reittier · Rentier · Rottier · Wildtier · Wohnquartier

ドイツ語の同義語辞典にあるMetierの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«METIER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Metier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Metier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METIERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Metierを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMetierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Metier»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

行业
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

profesión
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

metier
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

व्यवसाय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مهنة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

профессия
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

profissão
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পেশা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

profession
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

profesion
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Metier
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

職業
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

직업
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Profesi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nghề nghiệp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தொழிலை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

व्यवसाय
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

meslek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

professione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zawód
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

професія
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

profesie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επάγγελμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beroep
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

yrke
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

yrke
5百万人のスピーカー

Metierの使用傾向

傾向

用語«METIER»の使用傾向

Metierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Metier»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Metierに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«METIER»の引用

Metierという言葉で有名な引用文や文章
1
Ellen Auerbach
Ich habe die Überzeugung, und die verstärkt sich, je länger ich lebe und je mehr erfolgreiche Leute ich sehe, dass die Kommerzialisierung, besondere der amerikanische, verlangt, dass erfolgreiche Menschen, Künstler, einfach ihr Metier weiter treiben, oft weit über ihre wirklich kreative Periode hinaus.
2
Gerhard Merz
Kunst ist kein Metier der Selbstverwirklichung.
3
Thomas Quasthoff
Simon Rattle ist humorvoll, warmherzig und aufmerksam. Solche Eigenschaften sind in seinem Metier selten, denn die Position des Dirigenten verleitet dazu, eine allzu intensive Beziehung zur Macht zu entwickeln.
4
Thomas Quasthoff
Leider hat man es in diesem Metier oft mit Kritikern zu tun, die von Musik so viel verstehen wie ich vom Häkeln.
5
Rainer Maria Rilke
Was anderes ist unser Metier, als Anlässe zur Veränderung rein und groß und frei hinzustellen?
6
Otto von Bismarck
Das Metier eines Ministers ist selbst unter den günstigsten Verhältnissen so heikel wie das eines Seiltänzers.
7
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Der treffendste Witz überzeugt nicht mehr, so sehr hat man sich daran gewöhnt, daß dieses Metier auf falsche Voraussetzungen baut.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Wenn man aber weiter nichts vom Leben hätte, was was unsere Biographen und Lexikonschreiber von uns sagen, so wäre es ein schlechtes Metier, und überall (überhaupt) nicht der Mühe wert.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Zwar weiß ich wohl, wie schwer es hält, doch müssen Sie nach und nach, durch Nachdenken und Übung, dem dramatischen Metier so viel Handgriffe abgewinnen, daß Genie und reine poetische Stimmung nicht gerade zu jeder Operation nötig sind.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Für das Theater zu schreiben ist ein Metier, das man kennen soll, und will ein Talent, das man besitzen muss. Beides ist selten, und wo es sich nicht vereinigt findet, wird schwerlich etwas Gutes an den Tag kommen.

«METIER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMetierの使いかたを見つけましょう。Metierに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jahres-Bericht über den Zustand der Männlichen, wie auch der ...
Flor. Dilliiker, Schuhm.,chersi. 45. Mich. D r e r l e r, Bäckersjunge. 4b. Dominik. Endhamer, ohne M. «7. Anton E m m e r , ohne Metier. 48. J«s. Cisenreich, VZckersjunge. 4?. 'Matthe E l l e r , Schuhmachers,. 70. «Seorg Egelseder, Schuhma- ...
Männliche Feiertags-Schule (München), 1823
2
Sozialgeschichte heute: Festschrift f. Hans Rosenberg z. 70. ...
14 Etat was therefore a synonym for metier or profession, although each word had a different range and nuance of meaning. Metier derives from the Latin ministerium, meaning service or office. It designated above all the particular kind of ...
Hans Rosenberg, Hans Ulrich Wehler, 1974
3
Der EuGH als Gestalter der Europäischen Integration: Akteur ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: 1,3, Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...
Tobias Herzog, 2007
4
Französisch-Deutsches Wörterbuch mit besonderer Hinsicht auf ...
II s trsite cette instiere metkoclicjuement, behandelt. Metier, m. I. das Handwerk; II. sämmt- liche Personen, welche ein gemeinschaftliches Handwerk treiben , das Gewerk, die Zunft, die Innung; lll. jedes Gewerbe, jede Art seinen Unterhalt zu ...
J. A. Solomé, 1828
5
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Ein handwerck lernen; treiben: 2prenäie; lÄire s.exercer^ un metier. Sein handwerck wohl verstehen : enten. äre dien lon metier. Wes Hand« wercks seyd ihr ? quel metier 2v« vou8 ? Er ist seines handwercks ein schneider ic. il elt i2i1leur 6« ...
Pierre Rondeau, 1740
6
Intelligenzblatt des Rheinkreises
Juli jüngst, committirt, die nachbezeichneten in dem Banne von Alsenz liegenden und zur Nachlassenschaft des zu Alsenz verlebte» AckerSmanncS Friedrich Metier gehörigen Guter, ans Betreiben seiner Bencffciarerben, alS: i. Anna Maria  ...
Bayerischer Rheinkreis, 1829
7
Wunderbares erzählen
GENDER-CROSSING UND NAMENWAHL Fee umbenannt: >>Il faut aussi que vous choisissiez un nom; car Belle-Belle ne convient pas au metier que vous allez faire; il me semble que vous pouvez vous appeler le chevalier Fortune.« (V, 11) ...
Roswitha Böhm
8
Hummer und Haschguezl
Unfreiwillige. Rückkehr. ins. alte. Metier. Das kleine Hotel Garni in Untersiggenthal, das ich gebaut und an Harry Burkhard verleast hatte, war nach dessen beruflichem Scheitern an mich zurückgefallen. Da ich es nicht selber führen wollte, ...
Martha Regli, 2007
9
Jacob Burckhardt Werke: kritische Gesamtausgabe
Le Juge: Quel est votre metier? Halunke: Je suis Saltimbanque. Le Juge: Vous savez tres-bien, que ce n'est pas un metier comme il faut; ce 15 n'est qu'un pretexte pour la faineantise. Halunke: Oh que si, c'est un metier comme un autre,  ...
Elisabeth Oeggerli, 2008
10
Die drei ältesten Kunsturkunden der Freimaurerbrüderschaft: ...
„Das Metier der Würalcrämer , der Fischhändler, der Eisen -> „handler, der ВатЫетег, die Kunst und das Metier der Grob- ,,schmidte, das Metier der. zünftigen Zimmerleute , da« „Metier der Köche, der Messerschmide , der Hutbandmacher,' ...
Karl Christian Friedrich Krause, 1821

用語«METIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMetierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Karate: Kanu-Größe Swoboda versucht sich bei Linz-WM in neuem ...
... voll inkludiert, unter ihnen ist mit Markus „Mendy“ Swoboda ein sonst in anderem Metier tätiger Lokalmatador. Bei den Rio-Paralympics holte er Kanu-Silber. «Tiroler Tageszeitung Online, 10月 16»
2
Die Literatur ist noch immer ihr Metier
Die langjährige Ortenberger Gemeinderätin Jutta Collmann feiert heute, Samstag, ihren 70. Geburtstag. Die frühere Lehrerin am Wirtschaftsgymnasium ist ... «baden online, 9月 16»
3
Hühner, Bäume, Kräuter und Insekten sind ab sofort ihr Metier
Sabine Paetow und Lena Döhler widmen sich für ein „Freiwilliges Ökologisches Jahr“ ganz der bergischen Flora und Fauna. Sie arbeiten in der Natur-Schule ... «Remscheider General-Anzeiger, 9月 16»
4
Metier vs. Pineapple & Pearls: What to Expect from DC's Hottest ...
Métier, brought to us by former CityZen chef Eric Ziebold, and Pineapple & Pearls, the latest from Rose's Luxury chef Aaron Silverman, are both making waves ... «Zagat, 9月 16»
5
Lößnitzer überzeugt auch in fremdem Metier
Fabian Waldenmaier, der Bundestrainer im Downhill-Bereich fand das Abschneiden von Irmisch im fremden Metier ebenfalls klasse. Der 39-Jährige, der früher ... «Freie Presse, 8月 16»
6
O'Brien-Junior startet perfekt im neuen Metier
Am Montag war es soweit. Joseph O'Brien hatte seine ersten offiziellen Starter als Trainer. Und direkt der erste Starter wurde auch zum ersten Sieger. Justice ... «GaloppOnline, 6月 16»
7
Weekend Plans: Breakfast at Metier, VegFest, John Besh's NOLA ...
RISE AND DINE— Chefs Tyler Johnson and Kyle McKinney host a breakfast pop-up on Saturday, April 2 from 10 a.m. at Metier Cook's Supply in support of their ... «Eater Austin, 4月 16»
8
Das Rösten ist ihr Metier
Das Rösten ist ihr Metier Konolfingen: Die fast 100-jährige Kaffeerösterei G. Berger AG in Konolfingen röstet nicht nur Kaffee. Um technisch vorne mithalten zu ... «Wochen-Zeitung, 2月 16»
9
Weil am Rhein Dichten und reimen ist ihr Metier
Dort gesellte er sich schnell zu den Schnitzelbanggsängern, weil das Verseschmieden sein Metier war. Genau das war es auch, als er nach der Heirat von 1972 ... «www.verlagshaus-jaumann.de, 1月 16»
10
Kronberger Jungautorin Christina Stürmer: Romantik ist ihr Metier
04.01.2016 Mit ihrem Debüt-Roman hat sie sich direkt in die Top-Ten der Erotik-eBook-Bestsellerliste katapultiert: Die Kronberger Jungautorin Christina Stürmer ... «Taunus Zeitung, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Metier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/metier>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA