アプリをダウンロードする
educalingo
Fräulein

"Fräulein"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FRÄULEINの語源

mittelhochdeutsch vrouwelīn  = junge Frau vornehmen Standes; erst seit dem 18./19. Jahrhundert auch für bürgerliche Mädchen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFRÄULEINの発音

Frä̲u̲lein 


FRÄULEINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFRÄULEINはどんな意味ですか?

少女

Frauleinは、1970年代までのあらゆる年齢の未婚女性の正式な住所でした。 しかし、高齢の女性にとっては、フラウンの住所も確立されていました。 今日、「女性」と大人の女性の人に対処するのが一般的です。 他の言語でも同様の名前があります。

ドイツ語辞典でのFräuleinの定義

子供はいない、独身の女性。 省略形:ミスタイトルのようなもので、未婚の女性の人の敬称としても使用されます。 省略形:親戚に加えて、サービス職業または奉行所にいる少女の女性従業員の名前。 子供がいない、独身の女性は、時代遅れになる。

FRÄULEINと韻を踏むドイツ語の単語

Acrolein · Burgfräulein · Edelfräulein · Englische Fräulein · Freifräulein · Helferlein · Jungfräulein · Kinderfräulein · Kinderlein · Kindlein · Klosterfräulein · Küchlein · Männlein · Phenolphthalein · Stiftsfräulein · Tippfräulein · allein · klein · klein-klein · klitzeklein

FRÄULEINのように始まるドイツ語の単語

Frauenüberschuss · frauenverachtend · Frauenverband · Frauenverein · Frauenversteher · Frauenwahlrecht · Frauenzeitschrift · Frauenzentrum · Frauenzimmer · Frauke · Fräuleinstift · Fräuleinwunder · fraulich · Fraulichkeit · Fraunhoferlinien · fraunhofersche Linien · Frauschaft · Frawaschi · frdl. · Freak

FRÄULEINのように終わるドイツ語の単語

Blümlein · Brüderlein · Bächlein · Bäuchlein · Büchlein · Entlein · Geißlein · Herrlein · Kirchlein · Kämmerlein · Lichtlein · Ringlein · Röslein · Töchterlein · Vögelein · Vöglein · Weiblein · Zicklein · Zünglein · Äuglein

ドイツ語の同義語辞典にあるFräuleinの類義語と反意語

同義語

«Fräulein»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRÄULEINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fräuleinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFräuleinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fräulein»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

小姐
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

joven
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

young lady
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लड़की
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

آنسة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

барышня
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

jovem
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রেমিকা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

demoiselle
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

wanita muda
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Fräulein
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

少女
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

젊은 숙녀
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wanita
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cô gái trẻ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இளம் பெண்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तरुण महिला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

genç bayan
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

signorina
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

panienka
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

панянка
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

domnișoară
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νεαρή κοπέλα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

jong dame
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ung dam
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ung dame
5百万人のスピーカー

Fräuleinの使用傾向

傾向

用語«FRÄULEIN»の使用傾向

Fräuleinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fräulein»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Fräuleinに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FRÄULEIN»の引用

Fräuleinという言葉で有名な引用文や文章
1
F. W. Bernstein
Da sitzen Sie nun, Fräulein Karin, und hängen Ihren Erinnerungen nach, während das Leben an Ihnen vorüberrauscht.
2
Gustav Knuth
Ein Berliner Kritiker in der Zeit, bevor ich in die Hauptstadt kam: Fräulein Bartels war der Liebling des Königsberger Publikums - warum ist sie es nicht geblieben?
3
Helmut Newton
Das Fräulein ist doch vollkommen langweilig und versteht meiner Meinung nach nichts von Feminismus.
4
Stendhal
Es kann einer auch Millionär werden, wenn er ein Fräulein Rothschild heiratet.
5
William Shakespeare
Nun wohl! So will ich lieben, schreiben, seufzen, ächzen, beten; der liebt das Fräulein, jener schwärmt für Greten!
6
Anonym
Fräulein Bartels war der Liebling des Königsberger Publikums - warum ist sie es nicht geblieben?
7
Johann Wolfgang von Goethe
Bin weder Fräulein, weder schön, kann ungeleitet nach Hause gehn.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Mein schönes Fräulein, darf ich wagen, / Meinen Arm und Geleit Ihr anzutragen?
9
Anonym
Die junge Kellnerin stolpert und gießt dem kahlköpfigen Herrn etwas von der Suppe über die Glatze. Der Gast fährt herum, betastet ungläubig seinen Kopf und fragt erstaunt: Glauben Sie wirklich, mein Fräulein, daß das noch helfen kann?

«FRÄULEIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFräuleinの使いかたを見つけましょう。Fräuleinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fräulein Mutter und ihr Bastard: Eine Geschichte der ...
Sybille Buske untersucht die rechtliche und gesellschaftliche Stellung nichtehelicher Kinder und ihrer Eltern vom Kaiserrei.
Sybille Buske, 2013
2
E.T.A. Hoffmanns 'Das Fräulein von Scuderi' - Eine ...
In dieser Arbeit möchte ich mich mit der, in der Forschungsliteratur schon so häufig und so gegensätzlich beantworteten Fragestellung befassen, ob „Das Fräulein von Scuderi“ von E.T.A. Hoffmann zur Gattung der Detektivgeschichten ...
Simone Alberts, 2005
3
Fräulein Else
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Arthur Schnitzler, 2012
4
Fräulein Julie
Er hat Respekt vor dem Fräulein, aber Angst vor Christine, da sie seine gefährlichen Geheimnisse kennt; er ist gefühllos genug, nicht die Ereignisse der Nacht störend in seine Zukunftspläne eingreifen zu lassen. Mit der Rohheit des Knechtes ...
August Strindberg, 2013
5
E. T. A. Hoffmann - Das Fräulein von Scuderi
,,Es ( Das Fräulein von Scuderi") ist das Beste, was ich von Hoffmann je gelesen habe, es ist so schön erzählt, so verständig und in einer Form dargestellt, daß man sich darüber freuen muß."1 Dieses Zitat stammt aus einem Brief von ...
Beate Sewald, 2002
6
Fräulein Else
Anfang der 20er Jahre. Fräulein Else, die 19-jährige Tochter eines Wiener Rechtsanwalts, macht Ferien. Verwandte haben die schöne junge Frau in ein tolles Hotel in den italienischen Alpen mitgenommen.
Urs Luger, 2012
7
Formale und Inhaltliche Kernthemen Von Arthur Schnitzlers ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Institut fur Neuere Deutsche Literatur und Medien), Veranstaltung: Hauptseminar: Probleme der ...
Anja Fischer, 2011
8
Unterrichtseinheit: E. T. A. Hoffmanns Erzählung "Das ...
1 Unterrichtseinheit 1.1 Thema der Unterrichtseinheit E.T.A. Hoffmanns Erzählung Das Fräulein von Scuderi als Detektivgeschichte. 1.2 Thema der Stunde Die Struktur und das Genre der Erzählung. 1.3 Gliederung der Unterrichtseinheit1 1.
Kevin Demski, 2003
9
Der schöne Gesang des Fräulein Sonnabend
Kann man Abschiede riechen, konnen Wande flustern und Menschen aus Lochern fallen?
Simone Harre, 2010
10
Fräulein, Pardon: as performed by Das Palast Orchester mit ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
Richard Rillo, Das Palast Orchester mit seinem Sänger Max Raabe, Will Meisel, 1929

用語«FRÄULEIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFräuleinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fünf Jahre Kiosk "Fräulein Grüneis" Grün-weißes Kleinod im ...
München - Vom Toilettenhäuschen und „Schwulenhäusl“ zum beliebten Treffpunkt in Eisbach-Nähe: Der Kiosk Fräulein Grüneis feiert sein fünfjähriges ... «tz.de, 7月 16»
2
«Bezauberndes Fräulein» mischt Oekinger Idylle auf
Am Hornusserhaus in Oekingen gastiert die Bühne Burgäschi eine Woche lang mit der musikalischen Komödie «Bezauberndes Fräulein» von Ralph Benatzky. «az Solothurner Zeitung, 6月 16»
3
Regensburger Spatz und Fräulein Blau
Frau Simon in der Clausewitz-Straße wohnt mit ihrer Familie seit zehn Jahren bei Fräulein Blau. So steht es in gelben Styropor-Lettern auf der Fassade. «Mittelbayerische, 6月 16»
4
Polizei Rothenburg warnt vor dem betrügerischen Fräulein Mawa ...
Mit einer speziellen Bitte von Fräulein Mawa Mamba aus Afrika sah sich jüngst die Polizei Rothenburg konfrontiert. Die warnt jetzt vor einer Betrugsmasche. «inFranken.de, 4月 16»
5
Radio Fritz eröffnet neues Studio in Kreuzberg
Künftig will der Sender Konzerte, Lesungen und Vorführungen im „Fräulein Fritz“ veranstalten. Und auch die nächste Berliner Tatort-Preview wird dort stattfinden ... «Berliner Zeitung, 2月 16»
6
"Fräulein Fritz" eröffnet in Berlin-Kreuzberg
Am Montag hat Fritz erstmals aus seinem neuen Studio "Fräulein Fritz" in Kreuzberg gesendet. Das Berliner Fritz-Studio befindet sich im Obergeschoss des ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 2月 16»
7
Jever und sein Fräulein Maria
An Fräulein Maria kommt in Jever niemand vorbei. Obwohl sie vor mehr als 400 Jahren starb - oder, wie man in Jever sagt, seit 1575 nicht mehr gesehen wurde ... «NDR.de, 2月 16»
8
Radio Fritz eröffnet Studio "Fräulein Fritz" in Kreuzberg (FOTO)
Berlin (ots) - Fritz vom rbb sendet am Montag, 22. Februar, erstmals aus seinem neuen Studio "Fräulein Fritz" in Kreuzberg. Das Berliner Fritz-Studio befindet ... «Presseportal.de, 2月 16»
9
WDR zeigt das spannende Leben von „The Flying Fräulein
In Deutschland war sie bekannt in den 1920er-Jahren, in den USA war sie eine Berühmtheit. Da war sie das "Flying Fräulein from Essen". Am Freitagabend ... «Berliner Morgenpost, 1月 16»
10
„Englische Fräulein“ des Congregatio Jesu Ordens gehen ...
Schwester Aloysia und Schwester Magdalena, beide „Englische Fräulein“, betraten am 1. Dezember 1752 Mainzer Boden. Sie kamen, um zu bleiben: Die ... «Allgemeine Zeitung, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Fräulein [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fraulein>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA