アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"demoiselle"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDEMOISELLEの発音

demoiselle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEMOISELLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDEMOISELLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«demoiselle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdemoiselleの定義

辞書の中の乙女の定義は、貴族の親に生まれた若い女の子、または貴族や良いブルジョアジーの女性である。 高出生ではなく、あるレベルの機能や職業を持っている女性の人。

La définition de demoiselle dans le dictionnaire est jeune fille née de parents nobles ou femme de la petite noblesse ou de la bonne bourgeoisie. Personne du sexe féminin qui, sans être de haute naissance, a une fonction ou exerce une profession d'un certain niveau.


フランス語辞典で«demoiselle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEMOISELLEと韻を踏むフランス語の単語


aisselle
aisselle
boute-selle
boute-selle
celle
celle
damoiselle
damoiselle
elle
elle
faisselle
faisselle
filoselle
filoselle
giselle
giselle
individuelle
individuelle
laquelle
laquelle
lave-vaisselle
lave-vaisselle
limoselle
limoselle
mademoiselle
mademoiselle
oiselle
oiselle
piloselle
piloselle
quelle
quelle
roselle
roselle
selle
selle
touselle
touselle
vaisselle
vaisselle

DEMOISELLEのように始まるフランス語の単語

démoder
demodex
démodex
démodulateur
démodulation
démoduler
démographe
démographie
démographique
demoiselette
démoli
démolir
démolissage
démolisseur
démolisseuse
démolition
démon
démonerie
démonétisation
démonétiser

DEMOISELLEのように終わるフランス語の単語

actuelle
belle
citadelle
gazelle
industrielle
intellectuelle
isabelle
labelle
maternelle
matérielle
mutuelle
naturelle
nouvelle
officielle
partielle
pelle
professionnelle
tabelle
telle
échelle

フランス語の同義語辞典にあるdemoiselleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DEMOISELLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«demoiselle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
demoiselleのフランス語での同義語

フランス語で«DEMOISELLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«demoiselle»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
demoiselleのフランス語での反義語

«demoiselle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEMOISELLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語demoiselleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdemoiselleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«demoiselle»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

闺女
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

damisela
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

damsel
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

युवती
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

آنسة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

девица
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

donzela
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কুমারী
260百万人のスピーカー

フランス語

demoiselle
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

anak dara
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Maid
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

乙女
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

계집 아이
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Bocahé
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thiếu nữ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

காரிகை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मुलगी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

genç kız
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

donzella
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

panienka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дівиця
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fată
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νεανίδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

meisie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

damsel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pike
5百万人のスピーカー

demoiselleの使用傾向

傾向

用語«DEMOISELLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«demoiselle»の使用頻度を示しています。
demoiselleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«demoiselle»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEMOISELLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«demoiselle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«demoiselle»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、demoiselleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DEMOISELLE»の引用

demoiselleという言葉で有名な引用文や文章
1
Gabriel Meurier
A la chandelle, la chèvre semble demoiselle.
2
Georges-Armand Masson
Une call-girl est une demoiselle qui fait le trottoir par téléphone.
3
Roland Topor
Pauvres messieurs auxquels on interdit de fumer leur cigare parce que la fumée risque de réveiller le chat que la demoiselle a dans la gorge !

«DEMOISELLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdemoiselleの使いかたを見つけましょう。demoiselleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La demoiselle sans visage
Au Moyen Âge, à l'époque de la lèpre, une histoire d'amitié entre une jeune paysanne et la fille d'un seigneur, isolée par sa maladie. Tout en sensibilité.
Brigitte Coppin, 2013
2
La Demoiselle aux yeux verts
Une édition de référence de La Demoiselle aux yeux verts de Maurice Leblanc, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « Ah ! demoiselle aux yeux verts, se dit Raoul, pendant que les trois mules du break, dont ...
Maurice Leblanc, 2012
3
La Demoiselle
A l'orée du XXe siècle, la ferme fête le retour de Claire, la " demoiselle ", partie étudier dans un pensionnat religieux de la ville depuis quatre années.
Marie de Palet, 2003
4
La Demoiselle aux fleurs sauvages
Pendant la seconde moitié du XVIIIe siècle, en Auvergne, dans la région de Riom, la chronique envoûtante d'une famille atypique de la noblesse.
Gérard GEORGES, 2010
5
La demoiselle
Demoiselle raconte avec une simplicité teintée d'humour comment une fille de la frite et du football dévoile ses préparatifs pour entrer dans un monde qui n'est, a priori, pas le sien.
Jean-Pierre Dopagne, 2003
6
Fondations de la vertueuse et bienfaisante demoiselle ...
Gustave van Hoorebeke. sition pour les places , sa vie durant , également à condition que si, après que les places auront été remplies, quelques unes desdites béguines viennent à décéder ou à quitter le susdit béguinage, la donatrice pourra ...
Gustave van Hoorebeke, 1858
7
La demoiselle des Bories
Marie, l’orpheline du bois des Loups, est devenue une femme accomplie.
Marie-Bernadette DUPUY, 2013
8
La très noble demoiselle
Cette "très noble demoiselle" est une personne déterminée et industrieuse qui érige des "moulins à scie" et aime sa liberté (des amants, oui, mais pas d'époux). Un ##Roman historique## pour le grand public. Le style est clair.
Louise Simard, 1992
9
La demoiselle des lumières - Fille de Voltaire
À dix-sept ans, Marie Corneille quitte Paris pour le château du grand Voltaire.
Annie Jay, 2012
10
La demoiselle d'honneur opera-comique en trois actes paroles ...
Eugène Mestèpes, A. Sebastien Kauffmann, Theophile Aime Emile Semet. Î LA., DEMOISELLE l)'HONNEUH fl . .'fil' v s .HTIl"i'fi ?.. ..._,j.2 '' AGTE.PËÈMIEB. .. ' Les jardins du château de Bayonne ': le château est censé à droite _.l_,__ .l î. . . ,' ' ...
Eugène Mestèpes, A. Sebastien Kauffmann, Theophile Aime Emile Semet, 1858

用語«DEMOISELLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdemoiselleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festival du Léon. Gaëlle Pouliet demoiselle d'honneur - Saint …
Gaëlle Pouliet aura le privilège d'être ambassadrice de la culture bretonne en tant que demoiselle d'honneur. Lors de l'élection de la reine et ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
Kendall Jenner : la top model laisse entrevoir son piercing bien …
... de Kendall, toute en transparence, ces derniers n'avaient pas vu le petit piercing au téton gauche que la demoiselle cachait précieusement. «Voici, 7月 15»
3
VIDEO Qui veut épouser mon fils ? : Shake se prend le plus gros …
Mission réussie pour la demoiselle puisque Shake, littéralement sous son charme, tout comme sa mère Maï, a choisi d'achever l'aventure avec ... «Voici, 7月 15»
4
Camille ne manquerait pourrien au monde l'accueil de loisirs - La …
... de septembre. Elle fréquente actuellement l'accueil de loisirs, session de juillet. Rencontre au stade Constant-Dewez avec la demoiselle. «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Danse avec les stars 6 : EnjoyPhoenix au casting, découvrez son …
Toujours selon Jeremstar, la demoiselle touchera 15 000 euros pour sa participation. Une somme rondelette mais qui devrait toutefois être ... «melty.fr, 7月 15»
6
Un homme par hasard - - Samedi 18 juillet à 22:45 sur CHERIE 25 …
Mais le téléphone portable de la demoiselle sonne et c'est ainsi qu'elle apprend que c'est un certain Lecamp-Latour qui a en fait été promu ... «Toutelatele.com, 7月 15»
7
Pays chaunois: le job d'été, sésame des étudiants désirant …
Comment pouvait-il en être autrement pour la demoiselle qui étudie en BTS économie, sociale et familiale. Un complément idéal à sa formation ... «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
8
Mais où est Soaz ? - League of Legends - Millenium
... Allstars à Paris, où, Soaz, en interview avec Sjokz était acclamé par un public en folie, empêchant toute communication avec la demoiselle. «Millenium, 7月 15»
9
Elizabeth II parle français, son mari le duc d'Edimbourg parle …
Leur conversation en français s'est ensuite portée sur le grand-père sri-lankais de la demoiselle, qui avait en commun avec la monarque sa ... «Pure People, 7月 15»
10
Demi Lovato : « Je suis prête à me marier! » - Nrj
Demi Lovato a été choisie pour être la demoiselle d'honneur et elle n'a qu'une hâte : que cette belle journée arrive ! « Ce mariage va sûrement ... «NRJ, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Demoiselle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/demoiselle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z