"Fußfall"辞典でのドイツ語の意味

FUSSFALLの語源

mittelhochdeutsch vuoʒval.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFUSSFALLの発音

Fußfall  Fu̲ßfall [ˈfuːsfal]

ドイツ語でFUSSFALLはどんな意味ですか？

衰弱

Fußfall

衰弱は、膝の特定の歴史的な形式は滝です：あなたは彼女の道に歩み、彼女の膝に彼女の足元に落ちたことで君主として、非常に置かれた人への特別な関心を持っていたとき、あなたがした衰弱。 この形式の自己屈辱は、エチケットの受取人が請願者に合格することを容易にはしなかった。 受取人はその要求に耳を傾け、その後謙虚にしなければならなかった。 1176年の歴史の寸法は、彼のいとこの前キアヴェンナで皇帝フリードリヒ・バルバロッサのgenuflectionを受け、ヘンリー・ライオン：イタリア北部帝国軍必死に必要な強化、バルバロッサは兵役のためにとの会議にバイエルンとザクセンハインリッヒの後、最も強力な帝国の王子と公爵を尋ねた理由です コモ湖。 兵器の拒否の理由があれば、皇帝の個人的な招待に従わないことは、公開された攻撃として理解されていたであろう。

Ein Fußfall ist eine besondere historische Form des Kniefalls: Einen Fußfall tat man, wenn man ein besonderes Anliegen an eine hoch gestellte Persönlichkeit hatte, etwa an einen Monarchen, indem man ihr in den Weg trat und zu ihren Füßen auf die Knie fiel. Diese Form der Selbstdemütigung machte es dem Angesprochenen der Etikette nach nicht leicht, an dem Bittsteller vorüberzugehen, vor allem wenn dieser von Stande war. Der Angesprochene musste das Anliegen anhören und dann bescheiden. Eine historische Dimension erhielt der Kniefall Kaiser Friedrich Barbarossas 1176 in Chiavenna vor seinem Vetter, Heinrich dem Löwen: Das kaiserliche Heer in Norditalien benötigte dringend Verstärkung, weshalb Barbarossa den seinerzeit mächtigsten Reichsfürsten und Herzog von Bayern und Sachsen Heinrich zur Heerfolge aufforderte und um ein Treffen am Comer See bat. Wenn sich vielleicht noch Ausflüchte für die Verweigerung der Waffenhilfe hätten finden lassen, eine Weigerung, der persönlichen Einladung des Kaisers Folge zu leisten, wäre als offene Kampfansage verstanden worden.

ドイツ語辞典でのFußfallの定義

ひざまずいて、訴訟や謙虚な提出の表明として、誰かに身を委ねる。

das Niederknien, Sichniederwerfen vor jemandem als Ausdruck flehentlichen Bittens oder demütiger Unterwerfung.

FUSSFALLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のFußfallを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFußfallの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fußfall»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 衰竭
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: postración
• ドイツ語翻訳家 - 英語: prostration
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: साष्टांग प्रणाम
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: سجود
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: прострация
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: prostração
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রণতি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: prostration
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sujud
• ドイツ語: Fußfall
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 衰弱
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 부복
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sujud
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tình trạng suy nhược
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வணக்கமானது
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अतिशय थकवा येण्याची अवस्था
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: secde
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: prostrazione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: skrajne wyczerpanie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: прострація
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: culcare de pământ
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κατάπτωση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: uitputting
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: utmattning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: utmattelse

«FUSSFALL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFußfallの使いかたを見つけましょう。Fußfallに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Laudines Fußfall und der Schluss von Hartmanns 'Iwein'

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,0, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Institut fur Altere Deutsche Literaturwissenschaft), Veranstaltung: ...

Alexander Hoffmann, 2007

Der Fußfall von Chiavenna in den Quellen und der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Jan Hendrik Schmidt, 2007

Iweins Fußfall, eine deditio? Hartmanns Spiel mit Ritualen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,75, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Institut fur Deutsche Sprache und Literatur II), Veranstaltung: ...

Dominik Petko, 2007

Der Fußfall Barbarossas und die Forderung Heinrichs des ...

Die Rolle der Begegnung von Heinrich dem Löwen und Friedrich Barbarossa in Chiavenna wird gemeinhin als der Wendepunkt in den Beziehungen zwischen den beiden angesehen.

Christoph Heckl, 2014

Die Grenzboten: Zeitschrift für Politik und Literatur

Von Fußfall und allem Uebrigen keine Spur. Die dritte Quelle hat den Fußfall. leitet die Erzählung aber durch ein ,.t'artur“ ein. Kaiferin und Truchfeß werden nicht erwähnt. Ort der Zufammenkunft ifi Partenkirchen. Die vierte meldet den Fußfall ...

Baudenkmal in Nörvenich: Antoniuskapelle, Schloss Nörvenich, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

Kommentar zur Artusepik Hartmanns von Aue

Der ganze Bereich dieser Haltungen vom aufrechten Knien bis zum Ausgestrecktsein läßt sich als Fußfall andeuten. [72] Was der schlichte Ausdruck meint, ist im Einzel fall klar, falls das Brauchtum bekannt ist; ansonsten muß der Fußfall für ...

Lambertus Okken, Bernhard D. Haage, 1993

Johann Arnd's... christliche Auslegung und Erklärung der ...

Ein Fußfall geschieht, wenn ein armer Sünder selbst für sich und seine Uebelthat fußfällig wird, oder ein Freund für einen andern. Hier ist der liebste Freund, der für uns Uebelthäter einen Fußfall thut. Hier haben wir einen Spiegel der großen ...

Johann Arndt, 1852

Investitur- und Krönungsrituale: Herrschaftseinsetzungen im ...

Manchmal wiederholte man den Fußfall mehrmals, musste ihn wiederholen, weil die Gegenseite die Verzeihung zunächst verweigerte. Manchmal wurde gar nicht verziehen, sondern anstelle des Versöhnungskusses trat ein gefesseltes ...

Marion Steinicke, Stefan Weinfurter, 2005

Die Christus-Matrix: 13 Schlüssel zur Erweckung des ...

Fußfall. zu. Ehren. des. inneren. Christus: sich. und. den. Partner. heiligen. Innige Nähe zu Gott kannst du fühlen, wenn du Gott in deinem Partner/ deiner Partnerin siehst. In der Verneigung vor Gott in deinem Partner verfeinerst du die Kraft ...

Padma Aon Prakasha, 2010