アプリをダウンロードする
educalingo
Wirkung

"Wirkung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WIRKUNGの語源

spätmittelhochdeutsch wirkunge.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWIRKUNGの発音

Wịrkung 


WIRKUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWIRKUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのWirkungの定義

影響力の変化、影響、効果結果の物理的な大きさに起因する。 影響力のある変化、影響、効果の結果の例では、持続的な、鎮静、速効効果人間に色の効果が期待される効果は、その言葉が効果を失った効果がなかった希望の効果を達成するために残っていた。 ヒットを受けた後で身体的、精神的な障害の形で)それは常に効果的です(他者に影響を与えることを心配しています)(5)他の人に印象づけるために)この令は10月1日から有効になります )無効にされたものは何の効果もないので、手段はより効果的でした(特に強かった)。


WIRKUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Anmerkung · Auswirkung · Bemerkung · Bindungswirkung · Bremswirkung · Einwirkung · Fremdeinwirkung · Hebelwirkung · Langzeitwirkung · Mitwirkung · Nebenwirkung · Rückwirkung · Schutzwirkung · Signalwirkung · Stärkung · Tiefenwirkung · Verstärkung · Vorbemerkung · Wechselwirkung · Werbewirkung

WIRKUNGのように始まるドイツ語の単語

Wirkstoff · Wirkteppich · Wirkungsbereich · Wirkungsdauer · Wirkungsfeld · Wirkungsgeschichte · wirkungsgeschichtlich · Wirkungsgrad · Wirkungskraft · Wirkungskreis · wirkungslos · Wirkungslosigkeit · wirkungsmächtig · Wirkungsmechanismus · Wirkungsort · Wirkungsquerschnitt · Wirkungsradius · wirkungsreich · Wirkungsstätte · Wirkungstreffer

WIRKUNGのように終わるドイツ語の単語

Außenwirkung · Breitenwirkung · Fernwirkung · Gemarkung · Gesamtwirkung · Gewalteinwirkung · Haftwirkung · Heilwirkung · Herzstärkung · Hitzeeinwirkung · Markung · Nachwirkung · Randbemerkung · Saugwirkung · Schlussbemerkung · Sogwirkung · Verwirkung · Vorbildwirkung · Vormerkung · Wärmeeinwirkung

ドイツ語の同義語辞典にあるWirkungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WIRKUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wirkung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Wirkung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WIRKUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wirkungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWirkungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wirkung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

活性物质
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sustancia activa
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

active substance
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सक्रिय पदार्थ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المادة الفعالة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

активное вещество
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

substância activa
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সক্রিয় পদার্থ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

substance active
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bahan aktif
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Wirkung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

活性物質
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

활성 물질
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

zat aktif
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hoạt chất
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

செயலில் பொருள்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सक्रिय पदार्थ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aktif madde
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sostanza attiva
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

substancja czynna
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

активна речовина
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

substanță activă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δραστική ουσία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aktiewe stof
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

aktiv substans
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

aktiv substans
5百万人のスピーカー

Wirkungの使用傾向

傾向

用語«WIRKUNG»の使用傾向

Wirkungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wirkung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Wirkungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WIRKUNG»の引用

Wirkungという言葉で有名な引用文や文章
1
Damasus I.
Wenn die Ursache wegfällt, entfällt auch die Wirkung.
2
David Hume
Alle Denkakte, die Tatsachen betreffen, scheinen sich auf die Beziehung von Ursache und Wirkung zu gründen.
3
Ernst Bloch
Der Aberglaube an die automatische Wirkung der Einsicht kommt außerhalb der schematischen Propaganda nur noch bei alten Mathematiklehrern vor.
4
Gustav Struve
Bei allen Kriegen, insbesondere aber den Bügerkriegen sind die ersten Erfolge in der Regel von entscheidender Wirkung.
5
Heinz Rühmann
Ich fand, dass man mit leiseren Mitteln zu starker Wirkung kommen kann.
6
Lutz Wagner
Die Gelbe Karte verliert ihre Wirkung, wenn sie zu oft gezeigt wird.
7
Marc Aurel
Wenn wir irgend etwas unterschätzen in unserem Leben – dann ist es die Wirkung der Freundlichkeit.
8
Sir Philip Sidney
Liebenswürdig, sympathisch pflegt jeder Temperamentsmensch zu sein. Allein bleibende Wirkung kann ein solcher nicht hinterlassen: mit ihm geht auch das dahin, was er war.
9
Stéphane Mallarmé
Male nicht das Objekt, sondern seine Wirkung.
10
Waldemar Bonsels
Ein Mensch ist gut, wenn edle Kräfte ihm gegeben, absichtslos und ohne Zwecke in ihm und durch ihn wirken, niemals aber allein schon deshalb, weil er sich auf sie einstellt, um sie zu erreichen oder um sie zur Wirkung zu bringen. Und ein Mensch, in dem keinerlei edle Kräfte wirken, ist nicht böse, wie die Menschen es nennen, sondern er ist schlecht.

«WIRKUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWirkungの使いかたを見つけましょう。Wirkungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Wirkung der Götter: Bilder mit Flügelfiguren auf ...
What is their meaning in these contexts, and what does this tell us about how the pictures are to be understood overall?By trying to find answers to these questions, the books tells usa great deal about how the ancient Greeks saw the world ...
Arne Thomsen, 2011
2
Leise Menschen - starke Wirkung: wie Sie Präsenz zeigen und ...
Sylvia Löhken, promovierte Sprachwissenschaftlerin und Coach, beschreibt Denk-, Verhaltens- und Kommunikationsmuster introvertierter Menschen, die im Gegensatz zu den Extrovertierten häufig verkannt und unterschätzt werden.
Sylvia Löhken, 2012
3
Messung und Wirkung von Markenemotionen
Thorsten Möll simuliert durch die Analyse unbekannter Marken, gering emotionaler Marken sowie hoch emotionaler Marken mithilfe der funktionellen Magnetresonanztomographie (fMRT) den Aufbau starker Marken durch Lernprozesse.
Thorsten Möll, 2007
4
Computerspiele mit und ohne Gewalt: Auswahl und Wirkung bei ...
Professor Dr. Maria von Salisch lehrt Entwicklungspsychologie an der Leuphana Universitat Luneburg, Dr. Caroline Oppl und Dr. Astrid Kristen arbeiten psychologisch-therapeutisch in Berlin.
Maria von Salisch, Astrid Kristen, Caroline Oppl, 2007
5
E.T.A. Hoffmann: Leben, Werk, Wirkung
E.T.A. Hoffmann (1776-1822) war ein universal begabter Knstler, Musiker, Jurist und Autor, dessen phantastische Erzhlungen und romantische Kunstmrchen von maßgeblichem Einfluss auf die Weltliteratur waren.
Detlef Kremer, 2010
6
Die Wirkung Von Vertrauen Auf Die Ex-Post-Transaktionskosten ...
Vertrauen gilt als ein wichtiger Faktor für die Senkung von Transaktionskosten. Alexandra Matthes untersucht die Wirkung von Vertrauen auf die Qualität der Zusammenarbeit in unterschiedlichen Governance-Strukturen.
Alexandra Matthes, 2007
7
Die Wirkung von Einstellungseffekten auf ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Psychologie - Allgemeine Psychologie, Note: 1,7, Universitat Trier, Veranstaltung: Allgemeine Psychologie 1, Sprache: Deutsch, Abstract: Luchins veroffentlichte 1942 ein Wasserumfullexperiment ...
Jaya Gerlach, 2009
8
Musikpsychologie - Die Emotionale Wirkung von Musik
Wie kaum eine andere Kunst vermag es die Musik, Emotionen auszudrücken, darzustellen und auszulösen.
Alexander Wollenberg, 2007
9
Ludwig Tieck: Leben - Werk - Wirkung
Biographical note: Claudia Stockinger, Georg-August-Universität Göttingen; Stefan Scherer, Universität Karlsruhe.
Claudia Stockinger, Stefan Scherer, 2011
10
Einflussgrößen und Wirkung von Kundenbindung: Unter ...
Zunächst soll der Begriff „Kundenbindung“ erklärt und anschließend aufgezeigt werden, welche Wirkung Kundenbindung auf den Unternehmenserfolg hat.
Frank Kretzschmar, 2006

用語«WIRKUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWirkungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rheinische Post: Asselborn erwartet internationale Wirkung von ...
Düsseldorf (ots) - Der luxemburgische Außenminister Jean Asselborn erwartet, dass die Wahl Steinmeiers zum Bundespräsidenten international Wirkung ... «FinanzNachrichten.de, 2月 17»
2
Forscher gehen positiver Wirkung von Nüssen auf den Grund
Ernährungswissenschaftler der Universität Jena haben sich nun auf Spurensuche begeben, worin diese Wirkung beruht. Demnach kurbeln Nüsse die ... «Thüringer Allgemeine, 2月 17»
3
Wirkung der Entwicklungshilfe wird geprüft
ENTWICKLUNGSHILFE ⋅ Die Entwicklungshilfe soll stärker mit Migrationspolitik verknüpft und auf ihre Wirkung hin untersucht werden. Das hatte das ... «Luzerner Zeitung, 1月 17»
4
Natürliches Kortison: Kurkuma hat eine starke antientzündliche ...
Gemeinsam mit Forschern der Universitäten Frankfurt am Main und Perugia (Italien) untersuchten Kiemer und Hoppstädter an Zellkulturen die Wirkung von ... «Heilpraxisnet.de, 11月 16»
5
Koffein: Verliert Kaffee irgendwann an Wirkung?
Um Kaffee ranken sich viele Mythen: Ist er gesund - oder ungesund? Wie viele Tassen sind okay? Oder: Lässt die Koffein-Wirkung mit der Zeit bzw. Menge nach ... «Augsburger Allgemeine, 9月 16»
6
Koffein: Kaffee verliert Wirkung nach drei Nächten mit wenig Schlaf
Auf diese Wirkung schwören viele Menschen. Die Müdigkeit lässt sich damit in den Griff bekommen und der Tag gleich viel besser starten. Doch lässt sich wenig ... «Augsburger Allgemeine, 6月 16»
7
Heilkraft des Ingwers: Wirkung gegen Übelkeit und Schmerz - Was ...
Er ist nicht nur ein schmackhaftes und scharfes Gewürz, sondern zeigt auch gute Wirkung für die Gesundheit: Ingwer. Die Knolle soll gegen Schmerzen, ... «FOCUS Online, 3月 16»
8
Beeinflusst Grapefruit die Wirkung der Pille?
Ihre verhütende Wirkung wird nicht nur durch bestimmte Antibiotika oder Schlafmittel herabgesetzt, sondern auch durch zu stark und zu schnell wirkende ... «Praxisvita, 2月 16»
9
Warum Sie die Antibabypille nicht mit Grapefruit einnehmen sollten
Wer mit der Antibabypille verhütet, sollte aufpassen. Grapefruits könnten einer Studie zufolge die Wirkung der Pille beeinflussen. Durch sie werden ... «Augsburger Allgemeine, 2月 16»
10
Ekel-Bilder auf Zigarettenschachtel verfehlen ihre Wirkung
Sie glaubt auch nicht, dass die Bilder die erwünschte Wirkung erzielen. "Man muss sich mit den Abbildungen identifizieren können. Besonders für Jugendliche ... «Derwesten.de, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. Wirkung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wirkung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA