アプリをダウンロードする
educalingo
Haltetau

"Haltetau"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHALTETAUの発音

Hạltetau [ˈhaltəta͜u]


HALTETAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHALTETAUはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのHaltetauの定義

誰かが何かを逮捕している露。


HALTETAUと韻を踏むドイツ語の単語

Aufstau · Geitau · Hallertau · Honigtau · Investitionsstau · Kotau · Krakatau · Liptau · Mehltau · Morgentau · Papierstau · Reformstau · Rückstau · Schiffstau · Schlepptau · Sonnentau · Stau · Tsingtau · Verkehrsstau · Wärmestau

HALTETAUのように始まるドイツ語の単語

Halterung · Halteschwung · Halteseil · Haltesignal · Haltestange · Haltestelle · Haltestelleninsel · Haltestellenschild · Haltetechnik · Halteteil · Haltetrosse · Halteverbot · Halteverbotsschild · Haltevorrichtung · Haltewunsch · Haltewunschtaste · Haltezeichen

HALTETAUのように終わるドイツ語の単語

Affektstau · Ankertau · Aufbau · Beförderungsstau · Brückenstau · Bugsiertau · Eisstau · Gefühlsstau · Halsentau · Hopfenmehltau · Kabeltau · Karrierestau · Meltau · Nachttau · Niveau · Rebenmehltau · Rußtau · Strecktau · Terminstau · au

ドイツ語の同義語辞典にあるHaltetauの類義語と反意語

同義語

«Haltetau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HALTETAUの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Haltetauを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHaltetauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Haltetau»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

缆绳
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cuerda de amarre
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

mooring rope
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घाट रस्सी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حبل رباط
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

швартов
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

corda de amarração
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আঘাট দড়ি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

corde d´amarrage
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tambatan tali
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Haltetau
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

係留ロ​​ープ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

계류 로프
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tali mooring
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dây neo
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நங்கூரமிட்டு கயிறு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

mooring दोरी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

palamar halatı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cima di ormeggio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

liny cumownicze
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

швартується
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

amară
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σχοινί πρόσδεσης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

anker tou
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förtöjningslina
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fortøyningstau
5百万人のスピーカー

Haltetauの使用傾向

傾向

用語«HALTETAU»の使用傾向

Haltetauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Haltetau»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Haltetauに関するニュースでの使用例

例え

«HALTETAU»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHaltetauの使いかたを見つけましょう。Haltetauに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biomechanik der Wirbelsäule: Grundlagen, Erkenntnisse und ...
Möchte man einen Mast stabil verankern, so würde man dies mit mindestens drei Seilzügen bewerkstelligen, nicht aber, wie im Fall der Wirbelsäule, mit nur einem Haltetau (Abb. 11.6). Ein Vorteil eines solchen Aufbaues könnte wiederum in ...
Paul Klein, Peter Sommerfeld, 2012
2
The American Monstershow in Germany & Der Traum des Stiers: ...
An der steinernen Brüstung beugte er sich hinaus in den Sturmregen und suchte nach dem Haltetau, das dort hängen musste.Was das Feuer nicht vermochte, schaffte der unablässige Regen – er machte ihn beinahe blind. Er musste vier oder ...
Robert Odei, David Pawn, 2014
3
Zeitschrift Des Deutschen Vereins Zur F?rderung Der ...
Mai, war das Gerüst verstärkt, um einen etwaigen Bruch zu vermeiden. Daher betrug das Gewicht des Holzes allein 68 kg; dazu kommen 45 kg Leinen und Seile. Das Haltetau hatte eine Gesammtlänge von 250 m. Mein Drachen wurde unter ...
Luftschiffahrt Deutscher Verein
4
Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...
4. (Seemannsspr.) das Haltetau auswerfen u. [am Kai] anlegen. 1GWDS (1976– 1981) beilegen [...] 4. (Seemannsspr.) das Haltetau auswerfen u. [am Kai] anlegen. WDG (1961–1977) 0 Sanders (1860–1865/1885) Legen [...] Bei-: [...] 9) (Schiff.) ...
Undine Kramer, 2010
5
Die Pforten der Ewigkeit: historischer Roman
Rudolf stand neben der immer noch gespannten Blide und betrachtete das Holz, hörte es stöhnen und ächzen unter der ungeheuren Spannung, die sich zwischen Haltetau und Gegengewicht aufgebaut hatte, fühlte, dass die Spannung in ihm ...
Richard Dübell, 2011
6
Julian: Kaiser, Gott und Christenhasser
Achte du seine Gebote und verschaffe dir so für dein Leben ein Haltetau und einen sicheren Ankerplatz. Und wenn du von hier scheiden mußt, nimm dir voll guter Hoffnung den freundlichen Gott zum Lehrer.« Die Mahnung überrascht.
Klaus Rosen, 2006
7
Das Geheimnis der Großen Schwerter / Der Drachenbeinthron
Mit den Fingern fand er das Haltetau des Bootes und griff nach oben, bis er an die Stelle kam, wo es an einer Art Ring, der vom Boden der Hütte herunterhing, festgemacht war. Während er sich, um den Knoten zu lösen, so sehr krümmte, dass ...
Tad Williams, 2010
8
Der Traum des Stiers
Dadurch, dass sich das Haltetau nach unten durchbog,führte die zweite Hälfte des Weges bergauf, trotzdem schaffte er den Weg in derhalben Zeit. Kurz vor dem Nordwestturm sah er das Feuer durch den Regenschleier scheinen. Es sah aus ...
Robert Odei, 2013
9
Herr der Welt (Voll Illustriert und biographisch kommentiert)
Nab Walker und ich, wir packen das Haltetau und zerren daran aus Leibeskräften. Das brauchte ja aber nur von Bord aus zerschnitten zu werden, dann konnte das Schiff sich in Bewegung setzen. Plötzlich brach der Anker aus dem Sande los, ...
Jules Verne, 2012
10
Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...
-a mär r Suff, zehn, s. hamarr amarra 1. Haltetau, Trosse (Schiff), Band : -dura Bind, Band; -tu binden. § rom., vgl. sp. pg. kat. amarra, fz. amarre Haltetau, Schiffstrosse, dazu die Vb. amarrar, bezw. fz. amarrer am Ufer od. Kai festlegen; vmtl. aus ...
Martin Löpelmann, 1968

用語«HALTETAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHaltetauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Längstes Luftfahrzeug der Welt macht Bruchlandung
Entgegen ersten Vermutungen hatte das Riesen-Luftschiff keinen Telegrafenmasten gerammt. Zwar berührte ein Haltetau des Luftschiffs ein Stromkabel, doch ... «PC-Welt, 8月 16»
2
Neue Fähre Nach Norderney „Frisia III“ mit Regen und Sekt getauft
Mit einem kräftigen Schlag durchtrennte sie ein Haltetau, so dass die Flasche mit dem Taufsekt an der Bordwand der „Frisia III“ zerschellte. Zum Tauftakt hatte ... «Nordwest-Zeitung, 7月 15»
3
28. Februar 1824 - Geburtstag des Hochseilakrobaten Charles ...
Ausgerechnet da reißt ein Haltetau. Nur mit größter Not kann Blondin seinen mutigen Passagier heil ans andere Ufer bringen. Der "Große Blondin" ist nun der ... «WDR Nachrichten, 2月 14»
4
20-Meter-Katamaran zerschellt in Andratx
Das unter britischer Flagge registrierte Schiff trieb in schwerem Seegang, nachdem das Haltetau der Boje gerissen war, unkontrolliert auf die Felsen am Ufer zu. «Mallorca Magazin, 9月 12»
5
Die Reportagebilder 2011: Fantastischer Blick, verstörender Blick
REUTERS/R. Ward Sheffield Beach, Südafrika: Eine Welle kracht auf ein Schiff, das auf Grund gelaufen ist, nachdem es sich von seinem Haltetau losgerissen ... «FOCUS Online, 12月 11»
6
Neuer Rafting-Park für Kinder in der Tiroler Zugspitz Arena
Los geht es sobald das Haltetau im Einstiegsbecken losgelassen wird. Für Spaß und Tempo sorgen mehrere Stufen aus Rundholzbalken, über die die Kinder ... «Reisenews online, 7月 10»
参照
« EDUCALINGO. Haltetau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/haltetau>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA