"Stau"辞典でのドイツ語の意味

STAUの語源

rückgebildet aus ↑stauen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSTAUの発音

Stau  [Sta̲u̲ ]

ドイツ語でSTAUはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのStauの定義

流れの妨害によって、流れo。Ä。 渋滞や降水ダムにつながる山間部の前方の大気の渋滞による交通流の蓄積が停滞し、長い列に車両が蓄積されてしまった。 流れの妨害によって、流れo。Ä。 GrammatikPlural rareを収集しました。

durch Behinderung des Fließens, Strömens o. Ä. bewirkte Ansammlung Ansammlung von Fahrzeugen in einer langen Reihe durch Behinderung, Stillstand des Verkehrs Ansammlung von Luftmassen vor einem Gebirge, die zu Wolkenbildung und Niederschlägen führt Stauwerk. durch Behinderung des Fließens, Strömens o. Ä. bewirkte AnsammlungGrammatikPlural selten.

ドイツ語で«STAU»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Stau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Stauのドイツ語での同義語

Ansammlung · Autoschlange · Rückstau · Stau · Stauung · Stauwerk · Stockung · Stop-and-go-Verkehr · Talsperre · Verkehrsbehinderung · Verkehrschaos · Verkehrsstau · Verkehrsstockung · Verkehrsstörung

STAUの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のStauを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのStauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Stau»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 果酱
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: mermelada
• ドイツ語翻訳家 - 英語: traffic jam
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: जाम
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مربى
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: джем
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: geléia
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: জ্যাম
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: confiture
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: jem
• ドイツ語: Stau
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ジャム
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 잼
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: senggol
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: mứt
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஜாம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ठप्प
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: reçel
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: marmellata
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: dżem
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: джем
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: gem
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μαρμελάδα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: konfyt
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: marmelad
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: syltetøy

ドイツ語での«STAU»の引用

Stauという言葉で有名な引用文や文章

1

Danny DeVito

Die Ehe ist wie eine Autobahn ohne Verkehr. Auf einmal nach der ersten Kurve ein Stau.

2

Kurt Seliger

Die ersten Autos in England durften nicht schneller als sechseinhalb Kilometer in der Stunde fahren, eine vertraute Erfahrung für heutige Autofahrer in einem Stau.

3

M. Williams

Man sollte niemanden heiraten, den man nicht vorher in einem Stau getestet hat.

4

Monier Monier-Williams

Man sollte niemanden heiraten, denn man nicht vorher in einem Stau getestet hat.

5

Hellmuth Karasek

Vor Gott sind alle Menschen gleich, vor dem Stau alle Autos.

6

Norbert Stoffel

Es eilt ein jeder voller Hast, als sei ihm Muße eine Last. Doch manchmal gibt die Zeit sich schlau: sie zwingt zur Pause ihn im Stau.

7

Andrzej Majewski

Der Mensch hat das Auto erfunden, um bequem sitzend im Stau zu stehen.

8

Klaus Klages

Lieber der erste im Verkehr, als der letzte im Stau.

9

Klaus Klages

Das Glück steht wahrscheinlich im Stau.

10

Karl-Heinz Karius

Nach einer Stunde Stau auf der Autobahn erhält der Begriff Autoaggression tiefenpsychologisch neue Bedeutung

«STAU»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からStauの使いかたを見つけましょう。Stauに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der bewegte Stau: oder wie man dem Monopol des ...

Verkehrschaos überall, Strasse und Schiene, endlich kommt die neue Verkehrstechnik"SCL"

Christoph Maria von Franken, 2013

Stau auf der Überholspur

Kurze Geschichten aus dem Alltag eines rasenden Reporters

Thomas Schweres, 2012

Wir lassen den Stau hinter uns: Mit dem Traktor durch Nordeuropa

Mit dem Traktor durch Nordeuropa Dieter Christian Ochs. Osteuropa verteilen. Die zweite Hälfte werden wir auf halber Strecke aufsam- meln und ist dann für die Länder in Südeuropa gedacht. Immerhin, so ein Pros- pekt wiegt auch viel mehr, ...

Dieter Christian Ochs, 2013

Personal-Power: wie Sie bekommen, was Sie wollen

30 Kilometer Stau! In der Mittagshitze dieses Sommertages sitzen unzählige Menschen in ihren Autos und warten darauf, daß es weitergeht. Da sitzt ein Geschäftsmann in seiner Limousine, schwitzend, schimpfend, völlig gestreßt. Die Zeit ...

Wolf W. Lasko, 1995

Auszfürlich und grünliche vier Beschreibungen: erstens: Dess ...

... gebo&tne ©tdjün oon ©o°&. Sie SBo&b£blgebof>tne Srau^nna <5aecilia £ otoroe$m oon ftuffentc unb 2ótoen&au0/ geboptne Coito »on £NoаЫ{ф. $>te 3Boíjl>€Dígebo&tne Stau Clara 6<i)toatcba$tn/ geoo&me §fy* nowjïnn oon ...

Gottfried Joseph Martin, 1723

Acten-Stücke der... Allgemeinen Stände-Versammlung des ...

Bon Stau-Anlagen. 5 66. . ° . . (wie Im Cabinets -Entwürfe.) Z. 67. Für Stau- Anlagen in Bezug auf Ent- und Bewässerungs - Anstalten gelten zunächst die besonderen Bestimmungen der HZ. 16 und 19, im übrigen aber auch die nachfolgenden ...

Hannover (Staat) Allgemeine Ständeversammlung, 1847

Almanach für Freunde der Schauspielkunst

.&afen$ut, «attetmftr. Jpa«»av, ©dj. Raffel, ®. u. ©a;. Stanffutt a. 3« Raffet, SReg. Jtönigäberg ••fcaffel, Stau, ©d). Jjaffel, ©dj. ÍRofioá. J&affelfcSartl), Stau san, ©. OBien. »ùfftlborf. Sïoburg. íDieiningen. 2BieSbaien. !8remen. SBertin. ©djnierin.

Acten-Stücke der... Allgemeinen Stände-Versammlung des ...

Änderungen der Stau-Anlagen. 8, 81. Die Zuläffigkeit einer freiwilligen Änderung oder Wegräumung ist nach denselben Grundsätzen zu beurtheilen, von welchen die Statthaftigkeit und Ausführung neuer Anlagen abhängt (HZ. 68, 69 und 69 ...

Hannover (Kingdom). Ständeversammlung, 1847

Neues vollständiges kritisches Wörterbuch der Englischer und ...

»en, »I»lule, in- »lilulion; «lalulorz I«« ; — enbnch, », — ensammlung,/. collecliuu vlsllllute« ; Stau, Staue, /. s,l>lk„»nl, »IM waffer, ?i. K»cK-«!>leri — weite, / Staub, m. -es, »s, ckust ; pu«cker j /A. machen, — erregen, lu raise ckust ; /«. Einen aus ...

F. W. Thieme, 1861

Haus der Zeit

Vorsicht, Staugefahr Stau ist ja ein interessantes, für Deutschland recht spezifisches Phänomen. Mal ganz abgesehen vom Stau auf der Straße, über den es schon zu genüge Statistiken, Abhandlungen und Kurzgeschichten gibt. Doch, wo ...

Christoph Gerhard, 2004

用語«STAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からStauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Polizei holt Braut kurz vor Trauung aus dem Stau

Eine Polizeistreife hat auf der A66 bei Hofheim eine Braut kurz vor ihrer Trauung aus einem Stau befreit. Der Bräutigam hatte um die Hochzeit gebangt und ... «hessenschau.de, 10月 16»

ADAC-Bilanz: Autofahrer saßen 5,4 Jahre im Stau

Autofahrer mussten in diesem Sommer deutlich mehr Staus in Kauf nehmen als im Vorjahr: Umgerechnet 5,4 Jahre saßen Urlauber auf deutschen Straßen fest, ... «tagesschau.de, 9月 16»

Staus auf A8, A7 und A3: ADAC zählt 7900 Kilometer Stau an einem ...

Ein Stau-Chaos hatten die Automobilclubs für das Wochenende angekündigt - und sie behielten recht. Der Freitag war laut ADAC der "stauträchtigste Tag in der ... «t-online.de, 7月 16»

Sommerferien in allen Bundesländern: Lange Staus zum ...

Das hat zu langen Staus auf den Straßen geführt, vor allem in Bayern. Der ADAC berichtete von einer deutlichen Reise-Tendenz nach Süden. Mit besten ... «Tagesspiegel, 7月 16»

Karawankentunnel am Samstag gesperrt - wo Stau droht

Es wird voll auf den Autobahnen. Viel Geduld müssen etwa Kroatien-Urlauber aufbringen, da am Samstag der Karawankentunnel gesperrt ist. Wo Sie am ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»

Mega-Stau bei Lauenau: Polizei macht Weckdienst für Lkw-Fahrer

Trucker, die im Stau standen, legten sich irgendwann in ihrer Kabine schlafen. Deshalb bildete sich auch nach Räumung der Unfallstelle noch ein Rückstau, wie ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»

Verkehr: Stuttgart ist Deutschlands größte Stau-Falle

38 Stunden - so lange standen Autofahrer 2015 in Deutschland durchschnittlich im Stau. In der am schlimmsten betroffenen Stadt betrug die Wartezeit laut einer ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»

Aussteigen verboten! | Diese Regeln gelten im Stau

Selbst wenn sich kein Rad dreht: Auch im Stau müssen Sie die Verkehrsregeln unbedingt einhalten. Einige davon werden aber immer wieder vergessen. «BILD, 3月 16»

ADAC-Statistik - 2015 war Stau-Rekordjahr

Von wegen freie Fahrt: Auf Deutschlands Autobahnen hat es nach Angaben des ADAC im vergangenen Jahr einen Stau-Rekord gegeben. Mit etwa 568 000 ... «Süddeutsche.de, 2月 16»

Ranking von Inrix: Staus

Schlimmer ist in Europa nur London: In Stuttgart hat es 2015 gewaltig gestockt. Das Inrix-Ranking der schlimmsten Stau-Städte Deutschlands und Europas. «autobild.de, 8月 15»