アプリをダウンロードする
educalingo
Häuptling

"Häuptling"辞典でのドイツ語の意味

辞典

HÄUPTLINGの語源

ursprünglich = oberhaupt, Anführer, seit dem Erscheinen von Coopers Indianererzählungen in der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts speziell für das Oberhaupt eines Stammes bei Naturvölkern.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHÄUPTLINGの発音

Hä̲u̲ptling 


HÄUPTLINGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHÄUPTLINGはどんな意味ですか?

チーフ

酋長は強い心情のない社会の一員である、あるいは実際には一流のメンバーです。 植民地主義の過程で、ヨーロッパ人は、征服されたまったく異なる支配形態の中で、最も高い人物と見なされる未分化集団的概念として、この指定を導入した。 これは何よりも知られていない未知の社会構造を既知のものに適応させるために行われた。 特定の人が集団的責任を取ることを可能にする。 民族的には、「支配人」の地位、権威、権力は完全に異なっていますが、この用語はまだ使われています。アメリカの作家ジェームス・フェニモア・クーパーの作品の翻訳のタイトルチーフは全国に広がっています ドイツ語圏の世界では19世紀前半の「野生の部族の頭」という意味を持つ。

ドイツ語辞典でのHäuptlingの定義

種族リーダー、原始人のリーダー、高齢者の人格の中の村長。 部族長、原住民の中の村長、賢明な長官の例は彼の戦士を慰めた。

HÄUPTLINGと韻を踏むドイツ語の単語

Bratling · Breitling · Erstling · Flüchtling · Fäustling · Günstling · Häftling · Härtling · Indianerhäuptling · Lüstling · Mithäftling · Nestling · Rotling · Schrötling · Seitling · Weitling · Wittling · Wrestling · Wüstling · Züchtling

HÄUPTLINGのように始まるドイツ語の単語

Hauptkommissarin · Hauptkonkurrent · Hauptkonkurrentin · Hauptkontingent · Hauptlast · Hauptlauf · Hauptlehrer · Hauptlehrerin · Hauptleitung · Hauptleute · häuptlings · Hauptmacher · Hauptmacherin · Hauptmacht · Hauptmahlzeit · Hauptmangel · Hauptmann · Hauptmasse · Hauptmatador · Hauptmerkmal

HÄUPTLINGのように終わるドイツ語の単語

Armutsflüchtling · Austernseitling · Brätling · Glaubensflüchtling · KZ-Häftling · Kriegsflüchtling · Mietling · Ostflüchtling · Rötling · Saitling · Schopftintling · Schutzhäftling · Spätling · Stammeshäuptling · Steuerflüchtling · Tintling · Untersuchungshäftling · Wirtschaftsflüchtling · Wulstling · Zärtling

ドイツ語の同義語辞典にあるHäuptlingの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HÄUPTLING»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Häuptling»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Häuptling»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HÄUPTLINGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Häuptlingを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHäuptlingの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Häuptling»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

首席
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

jefe
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

chief
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रमुख
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رئيس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

главный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

chefe
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নেতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

chef
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Ketua
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Häuptling
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

チーフ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pangareping
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chánh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தலைமை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मुख्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

baş
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

capo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szef
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

головний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

șef
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αρχηγός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hoof
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

chief
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sjef
5百万人のスピーカー

Häuptlingの使用傾向

傾向

用語«HÄUPTLING»の使用傾向

Häuptlingの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Häuptling»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Häuptlingに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HÄUPTLING»の引用

Häuptlingという言葉で有名な引用文や文章
1
Edward Tylor
Ein Missionar disputierte mit einem Indianerhäuptling und sagte: Mein Gott ist gut, aber er bestraft die Gottlosen! Darauf der Häuptling: Mein Gott ist auch gut, aber er bestraft niemand, er ist zufrieden damit, allen Gutes zu tun.
2
Max Merkel
Häuptling Ondulierte Silberlocke.
3
Pierre Littbarski
Ohne Leistung entwickelt man sich schnell vom Häuptling zum Indianer.
4
Rudolf Kaiser
Rednerische Begabung war eine der wichtigsten Voraussetzungen eines Mannes für die Wahl zum Häuptling. Dieses ging so weit, daß bei den Azteken ein und dasselbe Wort für Häuptling und Redner gebraucht wurde.
5
Thea von Harbou
Wenn die zwei Worte »Erste Liebe« das Gefühl umgrenzen, das ein junges Geschöpf zum erstenmal zu allen Höhen der Glückseligkeit und allen Tiefen der Verzweiflung schleudert, dann galt meine erste Liebe Winnetou, dem großen Häuptling der Apachen. Diese Liebe kam in mein Leben, als ich zwölf Jahre alt war; und ich bin ihr treu geblieben bis auf den heutigen Tag.
6
Sprichwort
Eine Herde ohne Bullen kann nicht bestehen, wie ein Stamm ohne Häuptling zugrunde geht.
7
Sprichwort
Nur wenn der Häuptling sehr gute Berater hat, ist seine Regierungszeit eine friedliche.
8
Sprichwort
Der Freund des Häuptlings ist auch Häuptling.
9
Sprichwort
Ein Hund folgt seinem Herrn, wie die Dorfbewohner dem Häuptling gehorchen.
10
Sprichwort
Der alte Mann war schon auf der Welt, ehe der Häuptling geboren wurde.

«HÄUPTLING»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHäuptlingの使いかたを見つけましょう。Häuptlingに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments
Das sind die Häuptlinge der Söhne Esau's: der Söhne Eliphas, des Erstge» dornen Esau's: der Häuptling von The» man, der Häuptling von Omar, der Haupt » ling von Zepho, der Häuptling von Kenas, 16. der Häuptling von Korah, der Haupt» ...
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1839
2
Das erste Buch Mose (Genesis)
2° Dies sind die Häuptlinge der Horiter: Der Häuptling Lotan, der Häuptling Schobal, der Häuptling Zibon, der Häuptling Ana, 3° der Häuptling Dischon, der Häuptling Ezer, und der Häuptling Dischan. Dies sind die Häuptlinge der Horiter nach ...
Gerhard von Rad, 1987
3
Ost-Friesische Historie und Landes-Verfassung: Aus denen im ...
Gödens/ kram kcez-cag von Loting'hove 'zu Gödens/Loppeltund Ueerftewehe Häuptling. '3* Udppelt/ _icht gemeldrer Aero ?rer-cas, 4. Lehm linie) Unlean Haus / Folrerrm .l-letrriclr [Fernen/icli genannt UuntZeoctZ zu Lehr 'Hauptiing k g.
Enno Rudolph Brenneysen, 1720
4
In Brasilien geht`s ohne Textilien: Ein Deutscher in Rio de ...
Häuptling Almir war pikiert: »Es ist bei uns Tradition, sich zu einer Feier anzumalen. Auch die Gäste.« Wir standen auf der Veranda des einfachen Hauses, das seinem Bruder gehörte. Es war schon Abend und stockdunkel. Ein paar Meter ...
Andreas Wunn, 2013
5
Erzählungen der Bibel: das Buch Genesis in literarischer ...
Die Fürsten der Horiter: 36 29Die Häuptlinge der Horiter sind: Häuptling Lotan, Häuptling Schobal, Häupding Zi- bon, Häuptling Ana, 30Häuptling Dischon, Häuptling Ezer, Häuptling Dischan. Das waren die Häuptlinge der Horiter nach ihren ...
Heinrich Krauss, Max Küchler, 2004
6
Die Erzählungen vom Patriarchen Jakob: ein Beitrag zur ...
29 Die Häuptlinge der Horiter sind: Häuptling Lotan, Häuptling Schobal, Häuptling Zibon, Häuptling Ana, Häuptling Dischon, Häuptling Ezer, Häuptling Dischan. Das waren die Häuptlinge der Horiter nach ihren Stämmen in Se'ir. 31 Die ...
Christoph Recker, 2000
7
Die Heilige Schrift des Alten Testaments
“9 Dies find die Häuptlinge der Horiter: der Häuptling Lotan, der Häuptling Sobal, der Häuptling Zibeon, der Häuptling Lina. ii" Der Häuptling Difon, der Hiloptling Eger, der-a0 Häuptling Difan. Dies find die Hönptlinge der Hot-idee nach ihren ...
E. Kautzsch
8
Magazin für die neueste Geschichte der evangelischen ...
Ein Häuptling von Angkolah , der ihn begleitet hatte, nöthigte ihn daher, weil sein Weg gerade durch das von jenen wilden Horden beunruhigte Land ihn gefühlt hätte, längere Zeit bei ihm zu bleiben. Hier wurde ihm nun wohl Gelegenheit, ...
9
Collectio Nova, Worinn der Mittelbahren, oder Landsäßigen ...
Loppeltund llterfiewehrHäuptling. .3. Loppelt. ieatgemelteeHaroF-reotag. - - 4.' ' Lehr t Hagollnkena'oaußr Johann Henrich OardewicfgenanntGanhenet( zu LehrHäuptling. .x *7.,Lehrt ClaesFrefenHaußt JottHahnen zu WetffuudLehr Häuptling.
Johann Christian Lünig, 1730
10
Afrikanische Mythen und Magie (Erweiterte Ausgabe)
Häuptling hatte alle seine Frauen sehr gerne; aber die Mutter Njitekos konnte er nicht leiden. Der Häuptling zog überall alle anderen Frauen der Mutter Njitekos vor. Einmal ließ der Häuptling alle andern Frauen zusammenkommen. Er rief die  ...
Leo Frobenius, 2012

用語«HÄUPTLING»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHäuptlingという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Theater im MuTh: Nestroys „Häuptling Abendwind“ als böses Solo
Johann Nepomuk Nestroys letztes Stück, der Einakter „Häuptling Abendwind“, war in Grundzügen bereits abgehandelt, da sang der Wiener Emigrant (Neumann ... «DiePresse.com, 9月 16»
2
Häuptling Gojko kehrt zurück auf Radebeuler Bühne
Im Schauspiel „In Gottes eigenem Land“ wird Mitic die Rolle von Fliegender Pfeil übernehmen, dem Häuptling des Indianerstammes der Delawaren. «MOPO24, 9月 16»
3
Häuptling hilft Häuptling
Der berühmte Dakota-Häuptling, welcher die Besucher in einem Glaskasten in der Mitte der Villa Bärenfett empfängt, muss in den nächsten Monaten restauriert ... «sz-online, 9月 16»
4
Wahlkampf in den USA: Häuptling Trumps Zelt ist zu klein
In seiner Rede zur Einwanderungspolitik ist der Republikaner Trump davor zurückgeschreckt, seinen Kurs aufzuweichen und breitere Wählerschichten ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
5
Der Häuptling ist nackt
Der Dakota-Häuptling aus dem Karl-May-Museum wird entkleidet. Kustos Robin Leipold und die Restauratoren Manfred Biedermann und Hans Effenberger ... «sz-online, 8月 16»
6
Der Dakota-Häuptling bröckelt
Doch mittlerweile geht es dem Dakota-Häuptling und dem Sioux-Häuptling, dem Waldläufer und vielen anderen Figuren richtig schlecht. Sie brechen ... «sz-online, 7月 16»
7
Joshua Kimmich: Ein neuer Häuptling wächst heran
"Sag bitte noch einmal kurz Deinen Abi-Durchschnitt", rief Manuel Neuer seinem Mannschaftskollegen Joshua Kimmich zum großen Amüsement der ... «t-online.de, 6月 16»
8
Die MT Melsungen in der Einzelkritik: Michael Müller, der Häuptling
Michael Müller (31): Er war der Kopf eines bärenstarken Kollektivs und ging immer voran. Als Vollstrecker, als Abwehrstratege, als Kapitän, ja: als Häuptling. «HNA.de, 6月 16»
9
Bitte helft meinem armen Volk | Urenkel von Häuptling Red Cloud ...
Das Elbtal bereitet sich auf die Ankunft des Urenkels vom legendären Häuptling Red Cloud („Rote Wolke“, 1822 – 1909) des Lakota-Stammes aus den USA vor. «BILD, 5月 16»
10
Letzter großer Indianer-Kriegshäuptling in Amerika gestorben
Er war Häuptling, Historiker und Autor. Mit 102 Jahren ist Joe Medicine Crow gestorben. Seine Vorfahren kämpften in den Indianerkriegen des 19. Jahrhunderts. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Häuptling [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hauptling>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA