アプリをダウンロードする
educalingo
Hausangestellte

"Hausangestellte"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHAUSANGESTELLTEの発音

Ha̲u̲sangestellte [ˈha͜us|anɡəʃtɛltə]


HAUSANGESTELLTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHAUSANGESTELLTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのHausangestellteの定義

家に勤めている女性の人。


HAUSANGESTELLTEと韻を踏むドイツ語の単語

Angestellte · Bankangestellte · Bessergestellte · Büroangestellte · Festangestellte · Hotelangestellte · Justizangestellte · Ladenangestellte · Postangestellte · Schalterangestellte · Staatsangestellte · Tarifangestellte · Verunfallte · Verwaltungsangestellte · Zivilangestellte · nullte

HAUSANGESTELLTEのように始まるドイツ語の単語

Hausaltar · Hausandacht · Hausangestellter · Hausanschluss · Hausantenne · Hausanzug · Hausapotheke · Hausarbeit · Hausarbeitstag · Hausarrest · Hausartikel · Hausarzt · Hausärztin · hausärztlich · Hausaufgabe · Hausaufgabenbetreuung · Hausaufgabenheft · Hausaufgabenhilfe · Hausaufsatz · Hausautor

HAUSANGESTELLTEのように終わるドイツ語の単語

Alte · Auserwählte · Balte · Eiseskälte · Falte · Gelte · Hautfalte · Kellerfalte · Kelte · Kälte · Kühlte · Malte · Revolte · Schalte · Schelte · Spalte · Vermählte · Verurteilte · Volte · Zelte

ドイツ語の同義語辞典にあるHausangestellteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HAUSANGESTELLTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Hausangestellte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Hausangestellte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HAUSANGESTELLTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hausangestellteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHausangestellteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hausangestellte»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

女佣
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

criada
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

maid
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नौकरानी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خادمة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

горничная
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

empregada
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দাসী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

femme de chambre
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pembantu rumah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Hausangestellte
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

メイド
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

하녀
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

prawan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thiếu nữ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பணிப்பெண்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दासी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hizmetçi
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cameriera
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pokojówka
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

покоївка
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

servitoare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπηρέτρια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

diensmeisie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

städning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stuepike
5百万人のスピーカー

Hausangestellteの使用傾向

傾向

用語«HAUSANGESTELLTE»の使用傾向

Hausangestellteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hausangestellte»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Hausangestellteに関するニュースでの使用例

例え

«HAUSANGESTELLTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHausangestellteの使いかたを見つけましょう。Hausangestellteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Angestellten seit dem 19. Jahrhundert
allgemein durch. Im preußischen Verwaltungsdienst waren 1913 109925 Beamte und 7060 Angestellte (6,1% der Summe) beschäftigt. 4. Hausangestellte, Dienstboten Die Dienstboten erlangten erst spät den Angestelltenstatus. Das Gesinde ...
Günther Schulz, 2000
2
HAUSRATVERSICHERUNG 84: BEDINGUNGEN, KLAUSELN, ...
Martin ist zuzustimmen, daß bei Schäden durch Hausangestellte analog § 1 Nr. 7 a AERB eine Ausnahme vom vorstehenden Ausschluß anzunehmen ist, wenn die Mitwirkung des Hausangestellten an einem Einbruchdiebstahl oder Raub ...
Horst Dietz, 1988
3
Handbuch der Ausländer- und Zuwanderungspolitik: von ...
Für indonesische Hausangestellte sind deutlich geringere Löhne zu zahlen als für philippinische. In Haushalten, die eine Hausangestellte beschäftigen wollen, muss eine Familie leben und diese wiederum muss ein Einkommen in einer ...
Wolfgang Gieler, 2003
4
Die Hausangestelltenfrage in Südafrika zwischen ...
Anfang 60 Hausangestellte, live-in 02 Camilla 29.10.2006 ca. Mitte 50 Hausangestellte, live-in 03 Sarah, SADSAWU 30.10.2006 ca. Anfang 60 Mitarbeiterin Gewerkschaft 04 Vermittlungsagentur 31.10.2006 58 Jahre Inhaberin Agentur 05 ...
Christine Rehklau
5
Handbuch Reisekostenrecht 2013: für die Personal- und ...
(2) Reisekosten werden erstattet: 1 . den Leitern einer Auslandsvertretung und funktionell selbständiger Delegationen des Auswärtigen Amtes für höchstens zwei Hausangestellte, den übrigen Berechtigten für eine Hausangestellte.
Michael Popp, 2013
6
Reisekosten-, Umzugskosten-, Trennungsgeldrecht - Bund: ...
(2) Reisekosten werden erstattet: 1. den Leitern einer Auslandsvertretung und funktionell selbstständiger Delegationen des Auswärtigen Amtes für höchstens zwei Hausangestellte, 2. den übrigen Berechtigten für eine Hausangestellte.
Josef Reimann, 2012
7
Popp, Handbuch Reisekostenrecht 2012
(2) Reisekosten werden erstattet: 1. den Leitern einer Auslandsvertretung und funktionell selbständiger Delegationen des Auswärtigen Amtes für höchstens zwei Hausangestellte, 2. den übrigen Berechtigten für eine Hausangestellte.
Michael Popp, 2012
8
Dienstmädchen-Emigration: die Flucht jüdischer Frauen aus ...
159 Der Bericht präsentierte eine Liste von Lösungsvorschlägen, wie bessere Be - rufsausbildung für Hausangestellte, Festsetzung einer Lohnskala, bezahlten Urlaub und Erholungseinrichtungen, Einbeziehung der Hausangestellten in die ...
Traude Bollauf, 2010
9
Pommersche Gerichtsbarkeit - Oberlandesgerichtsbezirk ...
Die Tochter behauptet, die Hausangestellte sei Halbjüdin. Sie hat mit ihrer Klage auf Herausgabe des Nachlasses Erfolg. Der Vater hätte sie trotz ihrer seinerzeitigen Klage gegen ihn auf Aussteuer nicht enterben und eine » Sippenfremde« ...
Peter Lindemann, 2007
10
High Heels und Hühnerfüße: Begegnungen mit Singapur
Zuverlässige. Hausangestellte,. garantiert. unter. 1,50. Meter. Morgens, kurz nach sieben. Ich stehe mit anderen Müttern und Kindern am Straßenrand, wir warten auf den Schul- bus. Da fällt meiner Nachbarin auf, dass ihre Tochter noch Reste  ...
Isabel Schrimpf, 2014

用語«HAUSANGESTELLTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHausangestellteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kontrolle ist besser - Alle Hausangestellten sollen künftig legal ...
Der DGB hat der Schwarzarbeit im Haushalt den Kampf angesagt. Statt auf die Organisierung von Hausangestellten setzt er jedoch auf staatliche Maßnahmen. «Jungle World, 8月 16»
2
Recht und Gesetz
Für Hausangestellte gelten alle arbeitsrechtlichen Regelungen, z.B. Mindestlohn, Anspruch auf bezahlten Urlaub, Lohnfortzahlung im Krankheitsfall, ... «Stadt-Spiegel Viersen, 8月 16»
3
Erstmals Mindestlohn für Hausangestellte in Kuwait
Kuwait-Stadt – Erstmals haben Hausangestellte im Golfstaat Kuwait ein Recht auf einen Mindestlohn. Hunderttausende Frauen und Männer, meist aus Asien, ... «derStandard.at, 7月 16»
4
Uno-Studie: Hausangestellte sind selten sozial abgesichert
Wenig Anerkennung, miese Löhne und kein Anspruch auf Sozialleistungen: Hausangestellte haben auf der ganzen Welt einen schweren Stand. Auch in ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
5
Immunität schützt Täter: Wenn Diplomaten ihre Angestellten ...
Wie tausende philippinische Frauen geht Flores deshalb ins Ausland, um als Hausangestellte zu arbeiten. Doch bei dem Diplomaten erlebt die Frau ein ... «Bayerischer Rundfunk, 2月 16»
6
Gericht: Sara Netanjahu schikanierte Hausangestellte
Sara Netanjahu, Ehefrau von Israels Ministerpräsident Benjamin Netanjahu, ist von einem Gericht für schuldig befunden worden, die Rechte ehemaliger ... «euronews, 2月 16»
7
Mehr Rechte für acht Millionen Frauen in Brasilien
Oktober tritt in Brasilien für rund acht Millionen Hausangestellte eine Verbesserung des Arbeitsrechts in Kraft, über die seit 2013 zwischen Regierung, ... «amerika21.de, 9月 15»
8
Poltergeist versetzt Hausangestellte in Panik
Die Hausangestellten reagieren verzweifelt, schreien herum und suchen nach dem Kind. Unterdessen geht der Horror weiter: Der Fernseher spielt verrückt, der ... «Krone.at, 5月 15»
9
Misshandelte Hausangestellte gewinnt wegweisenden Prozess
Schläge, Demütigung und keine Pausen: Nach monatelanger Tortur hat eine indonesische Hausangestellte ihre Arbeitgeberin in Hongkong verklagt – und vor ... «Tages-Anzeiger Online, 2月 15»
10
Allein in Zürich schaffen 1500 Zwangs-Prostituierte an ...
1100 Sklaven sollen hierzulande ausgebeutet werden. Die Zahl wird sogar noch höher geschätzt. Sie arbeiten vor allem im Sexmilieu und als Hausangestellte. «BLICK.CH, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Hausangestellte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hausangestellte>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA