アプリをダウンロードする
educalingo
heiratswillig

"heiratswillig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHEIRATSWILLIGの発音

he̲i̲ratswillig [ˈha͜iraːt͜svɪlɪç]


HEIRATSWILLIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHEIRATSWILLIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのheiratswilligの定義

結婚しようとする。


HEIRATSWILLIGと韻を踏むドイツ語の単語

arbeitsunwillig · arbeitswillig · bereitwillig · billig · blühwillig · böswillig · eigenwillig · freiwillig · grillig · gutwillig · lernwillig · letztwillig · mutwillig · rillig · spottbillig · unbillig · unfreiwillig · unwillig · widerwillig · willig

HEIRATSWILLIGのように始まるドイツ語の単語

heiratsfähig · heiratsfreudig · Heiratsgut · Heiratsinstitut · Heiratskandidat · Heiratskandidatin · heiratslustig · Heiratsmarkt · Heiratsschwindel · Heiratsschwindler · Heiratsschwindlerin · Heiratsurkunde · Heiratsurlaub · Heiratsvermittler · Heiratsvermittlerin · Heiratsvermittlung · Heiratsversprechen · Heiratswunsch · heiratswütig · heiß

HEIRATSWILLIGのように終わるドイツ語の単語

abtreibungswillig · ausreisewillig · auswanderungswillig · beitrittswillig · dienstwillig · ehewillig · entzugswillig · hilfswillig · integrationsunwillig · integrationswillig · kaufwillig · lernunwillig · opferwillig · paarungswillig · rückkehrwillig · scheidungswillig · verkaufswillig · wechselwillig · zahlungsunwillig · zahlungswillig

ドイツ語の同義語辞典にあるheiratswilligの類義語と反意語

同義語

«heiratswillig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HEIRATSWILLIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語heiratswilligを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのheiratswilligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«heiratswillig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

婚姻心甘情愿
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

el matrimonio de buen grado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

marriage willingly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शादी स्वेच्छा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الزواج عن طيب خاطر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

брак охотно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

casamento de bom grado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিবাহ স্বেচ্ছায়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mariage volontiers
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perkahwinan rela
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

heiratswillig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

結婚喜んで
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

결혼을 기꺼이
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

marriage lila
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hôn nhân tự nguyện
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திருமணம் விருப்பத்துடன்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लग्न स्वेच्छेने
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

evlilik isteyerek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

il matrimonio di buon grado
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

małżeństwo chętnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шлюб охоче
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

căsătorie de bună voie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γάμος πρόθυμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

huwelik gewillig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förbindelse villigt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ekteskapet frivillig
5百万人のスピーカー

heiratswilligの使用傾向

傾向

用語«HEIRATSWILLIG»の使用傾向

heiratswilligの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«heiratswillig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、heiratswilligに関するニュースでの使用例

例え

«HEIRATSWILLIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からheiratswilligの使いかたを見つけましょう。heiratswilligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Weekendsex
Heiratswillig. „Lauf nicht weg!“, habe ich ihm gesagt als wir uns das letzte Mal gesehen haben. Das ist nun über zwei Monate her und seitdem habe ich nichts mehr von ihm gehört. Dazwischen lagen Wutanfälle, Depressionsschübe, ...
Mario Dieringer, 2009
2
Die deutsche Rechtschreibung
Hejjrats|ur|kun|de/ n Hei|rats ver|mitt|lung/ 10 heiratswillig hel|schen tr. 1, poet.: fordern, verlangen hejjser Hejjser|keit/ 10 nur Sg. hejß; heißes Blut übertr.: Leidenschaftlichkeit; ein heißes Eisen: ein schwieriges, aktuelles Problem; heiße  ...
Michael Müller, 2007
3
Das Zeugnisverweigerungsrecht der Angehörigen des ...
Diejenigen, die in einer langlebigen nichteheliche Lebensgemeinschaft leben und nicht heiratswillig sind, zeigten charakteristische Merkmale auf: ein überdurchschnittliches hohes Lebensalter, ein hohes Bildungsniveau mit hohen  ...
Guðmundur Thorlacius Ragnarsson, 2008
4
Wie Sie den tollsten Männern den Kopf verdrehen: Werden Sie ...
Heiratswillig (Sie gehen mit den Männern aus, um einen Ehemann zu finden) Tickt Ihre biologische Uhr laut und vernehmlich? Haben Sie es satt, immer nur die Brautjungfer zu sein, und wollen Sie endlich diejenige sein, die zum Altar geführt ...
Jodi Lipper, Cerina Vincent, 2010
5
"Auf, aufgelebt, du alter Adam!": "Schuld" in der ...
... und erweist sich als heiratswillig; Reibenstein selbst spricht schließlich von „ Jungenstreichen“326. Deutlich ist in Szene IV, 3 zugleich Fischers Unterlegenheit, sie wird zur optisch erstarrten Geste der Unterwerfung, als er sich dem mit der ...
Angelika Kemper, 2007
6
Literaturlexikon : Autoren und Werke des deutschsprachigen ...
... ohne dass sich eine abaelardische Liebesbeziehung abzeichnet. Nach seiner Rückkehr zu Marke u. der Preisung der blonden irischen Prinzessin zeigt sich dieser angesichts der unerringbaren Braut heiratswillig. Der Hof drängt Tristan als ...
Wilhelm Kühlmann, Walther Killy, Achim Aurnhammer, 2009
7
Dänemark
Sind Sie heiratswillig, wenden Sie sich an das Rathaus der Gemeinde, in der Sie Urlaub machen, oder bitten Sie das nächstliegende i-Büro, einen Trauungstermin zu besorgen. Übrigens traut in Dänemark entweder der Bürgermeister - in der ...
Hans Klüche, 2010
8
Ein Tag, ein Jahr, ein Leben: Roman
Sie trafen einander, verliebten sich, steppten und sangen bisweilen, überwanden die Hindernisse – bestehend aus ihrer dünkelhaften Familie und seinen hemdsärmelig besorgten Freunden – und sanken einander heiratswillig auf die Lippen.
Viola Alvarez, 2014
9
Im Taumel der Herzen: Roman
Nein, du hättest jemand anders vorgeschickt, um herauszufinden, ob Richard tatsächlich wieder im Lande und heiratswillig war. Und nachdem du dann festgestellt hättest, dass er sich immer noch dagegen sträubte, wärst du ganz schnell in ...
Johanna Lindsey, 2011
10
Das komplizierte Mistvieh
Hier traf sich heute alles, was eben abkömmlich war; ob jung oder alt, ob Händler oder nur Zuschauer; verheiratet oder heiratswillig. Sogar eine Musikkapelle hatte das Oberdorf zu bieten. Die vorherrschenden Musikinstrumente bestanden ...
Pil Namré, 2011

用語«HEIRATSWILLIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からheiratswilligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kromlauer Schloss ist bei Heiratswilligen beliebt
Im Kreisnorden haben Heiratswillige seit April einen weiteren Ort zur Auswahl, um „Ja“ zu sagen – das Kromlauer Schloss. Und das Angebot wird angenommen ... «sz-online, 9月 16»
2
Bald eigener Trauort für heiratswillige Bahnfans?
Jöhstadt. Sie tun es am Strand, in der Gletscherhütte oder auf dem Leuchtturm. Heiraten an ungewöhnlichen Orten wird immer beliebter. Das klassische ... «Freie Presse, 9月 16»
3
Prozess in Celle: Der heiratswillige Tote und die 20-Jährige
Die beiden Männer lernen sich Ende 2015 durch die ehrenamtliche Dolmetschertätigkeit des Lehrers in einem Camp für Flüchtlinge kennen. Der Pädagoge ist ... «N24, 8月 16»
4
40 Eheschließungstermine vergeben Heiratswillige nehmen lange ...
Der Tag der offenen Tür des Standesamtes Neubrandenburg lockte im Rahmen des Vier-Tore-Festes ans Friedländer Tor. Es wurden nicht nur Wunschtermine ... «Nordkurier, 8月 16»
5
Eisenach bei Heiratswilligen beliebt
Eisenach/Erfurt (dpa/th) - Eisenach steht bei Heiratswilligen in Thüringen hoch im Kurs. Gemessen an der Einwohnerzahl heirateten in der Wartburgstadt im ... «DIE WELT, 7月 16»
6
Im Tal der Heiratswilligen
In Museen und Schlössern können sich dort Heiratswillige das Jawort geben, auch draußen in der freien Natur. Hauptsache ungewöhnlich. Auf die Idee, wie ... «Tegernseer Stimme, 2月 16»
7
30 Aussteller laden Heiratswillige zu Schloss Proschwitz ein
Am Sonnabend und Sonntag können sich Heiratswillig bei einer kleinen Hochzeitsmesse auf Schloss Proschwitz umsehen. Die Messe mit rund 30 Ausstellern ... «Dresdner Neueste Nachrichten, 2月 16»
8
Heiratswillige entern MS Fürstin Gloria
Heiratswillige entern MS Fürstin Gloria. Eine exklusive Auswahl von Ausstellern lockte viele künftige Brautpaare an Bord. Nicht nur Brautkleider waren ein ... «Mittelbayerische, 1月 16»
9
Große Vielfalt für Heiratswillige
Bei der Hochzeitsmesse „Herz an Herz“ in der MuK gibt es (fast) nichts, was es nicht gibt. Voriger Artikel. Asphalt statt Kopfsteinpflaster: Koberg-Fahrbahn wird ... «Lübecker Nachrichten, 1月 16»
10
Türkei: Regierung unterstützt heiratswillige Paare - unter diesen ...
Die türkische Regierung will im neuen Jahr sparende heiratswillige Paare unterstützen. Auch ausgebürgerte Türken dürfen auf eine Subvention hoffen. Es gibt ... «Deutsch Türkisches Journal, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. heiratswillig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/heiratswillig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA