アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"heiratswütig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHEIRATSWÜTIGの発音

heiratswütig  he̲i̲ratswütig [ˈha͜iraːt͜svyːtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HEIRATSWÜTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHEIRATSWÜTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«heiratswütig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのheiratswütigの定義

結婚しようと熱望している。 darauf versessen, fest entschlossen, sich zu verheiraten.

ドイツ語辞典で«heiratswütig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HEIRATSWÜTIGと韻を踏むドイツ語の単語


arbeitswütig
ạrbeitswütig [ˈarba͜it͜svyːtɪç]
beißwütig
be̲i̲ßwütig [ˈba͜isvyːtɪç]
blindwütig
blịndwütig, blịndwütend Bei der Schreibung »blindwütend«: [ˈblɪntvyːtn̩t]
demütig
de̲mütig [ˈdeːmyːtɪç]
einmütig
e̲i̲nmütig [ˈa͜inmyːtɪç]
freimütig
fre̲i̲mütig [ˈfra͜imyːtɪç]
gutmütig
gu̲tmütig 
gütig
gü̲tig [ˈɡyːtɪç] 
hochmütig
ho̲chmütig [ˈhoːxmyːtɪç] 
kaltblütig
kạltblütig [ˈkaltblyːtɪç] 
reumütig
re̲u̲mütig 
sammelwütig
sạmmelwütig
schießwütig
schi̲e̲ßwütig [ˈʃiːsvyːtɪç]
schreibwütig
schre̲i̲bwütig [ˈʃra͜ipvyːtɪç]
schwermütig
schwe̲rmütig [ˈʃveːɐ̯myːtɪç]
tollwütig
tọllwütig
wehmütig
we̲hmütig [ˈveːmyːtɪç]
wütig
wü̲tig
zerstörungswütig
zerstö̲rungswütig
übermütig
ü̲bermütig 

HEIRATSWÜTIGのように始まるドイツ語の単語

heiratsfähig
heiratsfreudig
Heiratsgut
Heiratsinstitut
Heiratskandidat
Heiratskandidatin
heiratslustig
Heiratsmarkt
Heiratsschwindel
Heiratsschwindler
Heiratsschwindlerin
Heiratsurkunde
Heiratsurlaub
Heiratsvermittler
Heiratsvermittlerin
Heiratsvermittlung
Heiratsversprechen
heiratswillig
Heiratswunsch
heiß

HEIRATSWÜTIGのように終わるドイツ語の単語

blaublütig
brütig
edelmütig
fischblütig
frohmütig
gleichmütig
großmütig
grundgütig
heißblütig
heldenmütig
kleinblütig
kleinmütig
langmütig
leichtblütig
sanftmütig
vielblütig
vollblütig
wankelmütig
warmblütig
zornmütig

ドイツ語の同義語辞典にあるheiratswütigの類義語と反意語

同義語

«heiratswütig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HEIRATSWÜTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語heiratswütigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのheiratswütigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«heiratswütig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

heiratswütig
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

heiratswütig
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

heiratswütig
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

heiratswütig
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

heiratswütig
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

heiratswütig
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

heiratswütig
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

heiratswütig
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

heiratswütig
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

heiratswütig
190百万人のスピーカー

ドイツ語

heiratswütig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

heiratswütig
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

heiratswütig
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

heiratswütig
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

heiratswütig
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

heiratswütig
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

heiratswütig
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

heiratswütig
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

heiratswütig
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

heiratswütig
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

heiratswütig
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

heiratswütig
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

heiratswütig
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

heiratswütig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

heiratswütig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

heiratswütig
5百万人のスピーカー

heiratswütigの使用傾向

傾向

用語«HEIRATSWÜTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
5
/100
上記の地図は、各国での用語«heiratswütig»の使用頻度を示しています。
heiratswütigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«heiratswütig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、heiratswütigに関するニュースでの使用例

例え

«HEIRATSWÜTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からheiratswütigの使いかたを見つけましょう。heiratswütigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pesach Pardel: ein modernes Epos in zehn Gesängen. Hilpah ...
Zh daht es fiets. daß fo was noh zur Tollheit führt; Doh daß fo heiratswütig diefes Nahtgefpenfi Und daß es fo preffirte. hab ih niht gedaht. Gott weiß. am Ende hätt' er mih gar heimgeführt. Und wahrlih nicht gereuen follt' es ihn und mih!
Julius Grosse, 1871
2
Eros' Begräbnis (Roman) - Vollständige deutsche Ausgabe
... ihm dieHand und sagte: »Ja, ja,meinlieber Herr Pfarrer, wer weiß, was ich gesagt hätte, wenn ich fünfundzwanzig Jahre jünger gewesen wäre.« »So!« fielFrau Olga erbittertein. »Willstdu amEnde behaupten,daßduauch heiratswütig warst?
Hjalmar Bergman, 2014
3
Vergessene Zeit: Kriminalroman
Merken Sie eigentlich gar nicht, welchen Blödsinn Sie reden? Ich schlage vor, wir überlassen es Albrecht, wen von uns beiden er will. Wenigstens bin ich nicht so heiratswütig wie Sie.“ Ich machte eine kurze, kunstvolle Pause, dann fügte ich  ...
Friederike Maass, 2013
4
Weltenrunner
Die machen sich ja selbst mehr Konkurrenz als sie wahrscheinlich vertragen können. Na ja, irgendwie wird es schon funktionieren. Außerdem scheinen die Vietnamesen sehr heiratswütig zu sein, denn jedes fünfte Modegeschäft verkauft  ...
Daniela Preissing, 2012
5
Verfolgte Unschuld und Serienmörder: Strukturen, Funktionen ...
... diesen Namen trägt.92 Innerhalb weniger Zeilen wird Dr. Bluebeard als ebenso grausam und herrschsüchtig wie heiratswütig charakterisiert.93 Auf einer vor Maine liegenden Insel befindet sich sein Labor, in dem er Experimente durchführt.
Verena-Susanna Nungesser, 2012
6
Keniasüchtig
„Stell' dir vor,“ sagte er, während du hier auf heiratswütig machst und mit den Asylanten herumtanzt, habe ich jemanden aus Kenia kennen gelernt. – Das hier ist Mary, ich brauchte nur mal jambo zu ihr sagen.“ Zaghaft streckte sich mir ein ...
Denise Kiehn, 2004
7
Eros' Begräbnis
»Willst du amEnde behaupten, daßdu auch heiratswütig warst?Du! Du hast dich dochnicht einmal getraut, einen Mann durchein berußtes Glas anzusehen –« » Ich?« zischte TanteSara undschüttelte denKopf mitden lilafarbenen Bändern.
Hjalmar Bergman, 2012
8
Friedrich Nietzsche: eine intellektuale Biographie
... die sich fortan, scheintot, nur noch „durch lauter theologische Kraftbrühen bei Lust und Liebe erhielt".2 Schopenhauer erkundigte sich nach ihr, begab sich in ihr Grabkämmerchen, aber „Vera" erwies sich als so lebendig, furios, heiratswütig, ...
Salomo Friedlaender, Hartmut Geerken, Detlef Thiel, 2009
9
Emotion und Kognition im Fremdsprachenunterricht
Eine nicht-emotionale Bedeutungsvariante ist ebenso für Ableitungen wie wüten, wütend, -wütig konstatierbar (Die Inflation wütet mit einer Rate von mehr als 13 Prozent [Saarbrücker Zeitung, 6.12.1979:2]; wütende Schmerzen; heiratswütig, ...
Wolfgang Börner, Klaus Vogel, 2004
10
Sagenhafte Versicherungswelt: Eine humorvolle Betrachtung
Heiratswütig wie er war, wollte er unbedingt das schöne Felsenmädchen zu seiner Braut nehmen. Die Fahrt endete im Chaos. Betört von dem Gesang der schönen, blonden, langhaarigen Loreley versagte leider meine nautische Fähigkeit, ...
Manfred Lange, Hubert Holthausen, Ausrine Richter, 2010

用語«HEIRATSWÜTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からheiratswütigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Langeweile bleibt ein Fremdwort
... tapfere Team einen heftigen Meeressturm, dem Schleierfisch Petronella Kontroletta, welcher die Kinder kontrolliert sowie einem heiratswütigen Wassermann. «Südwest Presse, 8月 16»
2
Neuss: Lustvolle Oper über eine heimliche Ehe in der Alten Post
Caroline hat aber heimlich dessen Dienstboten Falkenstein geheiratet, auf den es wiederum die verwitwete, aber heiratswütige Tante Talma abgesehen hat. «RP ONLINE, 8月 16»
3
Lieben, träumen und blödeln in Livorno
In den heiratswütigen Alten blitzt die Commedia dell'arte auf, es ist die Cesti-typische Abwechslung zwischen ernsten und komischen Szenen, sein ... «Tiroler Tageszeitung Online, 8月 16»
4
Kurios: Der Heiratswütige aus Mannheim: Wie Reiner über wirre ...
Ein Mann, ein Wort: Reiner will heiraten. Deshalb sucht er seit Jahren über Zeitungsannoncen seine Traumfrau. Doch trotz seiner Hartnäckigkeit will es offenbar ... «FOCUS Online, 8月 16»
5
Heidi Klum - Überraschendes Geständis: Sie will nie wieder heiraten!
Eigentlich kennen wir die Modelmama ja als Heidi die Heiratswütige. Doch in einem Interview mit dem Magazin „InTouch“ verriet Heidi Klum (42) nun ... «BUNTE.de, 5月 16»
6
Film/riss: Stolz und Vorurteil & Zombies
Die (ver)heiratswütige Jahrhundert-Idylle wird leider regelmäßig durch Zombie-Attacken gestört. Aufgrund der rasanten Ausbreitung hat mittlerweile ganz ... «mokant.at, 5月 16»
7
Prunksitzung der DJK Glamour und Glitzer beim „Bloobäuch-TV“
„Der Mann ist zweifelsohne der Schöpfung allerhöchste Krone“, titelte die heiratswütige Dame (Klaus Emmerling), die bisher vergebens auf eigene Faust und ... «Osthessen News, 1月 16»
8
Auf Fehmarn „trauen“ sich die meisten
Auch die Seebrücke in Heiligenhafen ist ein besonders beliebter Anziehungspunkt für Heiratswütige. Voriger Artikel. Timmendorfer VHS legt neues Programm ... «Lübecker Nachrichten, 12月 15»
9
Am Ende wird alles gut
Sandra Reichhart interpretierte wunderbar die heiratswütige und doch etwas schüchterne Rosalinde Schneckenburger. Großartig war der Moment, in dem sie ... «Badische Zeitung, 12月 15»
10
Theatergruppe »Der Laienclub« in voll besetzter Maiecklehalle in ...
Mit »heiratswütigen« Herren hatten es »Der Kohlhäus're ihre Töchter« in der gleichnamigen Komödie zu tun, die vom »Laienclub« in der Maiecklehalle ... «baden online, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. heiratswütig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/heiratswutig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z