アプリをダウンロードする
educalingo
milde

"milde"辞典でのドイツ語の意味

辞典

MILDEの語源

mittelhochdeutsch milde, althochdeutsch milti, ursprünglich = zerrieben; fein, zart.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMILDEの発音

mịlde  , mịld 


MILDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMILDEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのmildeの定義

優し; 厳密ではない。 他の人の弱点を理解するのは難しくありません。 自然や行動において寛容に優しく、厳しい、傷つき、極端な気温がないものは一切ありません。 荒々しくなく、対照的ではない。 柔らかく、スパイシーではなく、スパイシーではありません。 あまり強くない、またはスパイシーではない味ではっきりしている、貧しい人々に与えるために少し手に負えない、軽度の方法で利益を示す。 優し; 厳密ではない。 厳しい例ではない軽度の判事は、判決が非常に軽度であり、軽度で軽度であり、非常に軽度であった。


MILDEと韻を踏むドイツ語の単語

Bernhilde · Berthilde · Brunhilde · Chlothilde · Fantasiegebilde · Gebilde · Gefilde · Gilde · Hilde · Kaufmannsgilde · Klothilde · Kriemhilde · Mathilde · Mechthilde · Narrengilde · Reinhilde · Schützengilde · Tilde · Traumgebilde · Wilde

MILDEのように始まるドイツ語の単語

milchverglast · Milchvieh · Milchwaage · milchweiß · Milchwirtschaft · Milchzahn · Milchzentrifuge · Milchziege · Milchzucker · mildern · Milderung · Milderungsgrund · mildherzig · Mildherzigkeit · mildtätig

MILDEのように終わるドイツ語の単語

Alkalde · Bälde · Deckengemälde · Diethilde · Dolde · Gemälde · Halde · Hopfendolde · Isolde · Kochmulde · Meinhilde · Melde · Mulde · Müllhalde · Nolde · Oebisfelde · Schelde · Truggebilde · Wandgemälde · Ölgemälde

ドイツ語の同義語辞典にあるmildeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MILDE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«milde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«milde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MILDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mildeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmildeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«milde»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

温和
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

suavemente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

mildly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हल्का
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أقل ما يقال
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мягко
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

levemente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আস্তে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

doucement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sedikit
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

milde
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

穏やかに
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

약간
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mildly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhẹ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சற்றே
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हळूवारपणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kibarca
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

moderatamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

łagodnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

м´яко
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

blând
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ήπια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sagkens
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

milt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mildt
5百万人のスピーカー

mildeの使用傾向

傾向

用語«MILDE»の使用傾向

mildeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«milde»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、mildeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MILDE»の引用

mildeという言葉で有名な引用文や文章
1
Claudio Acquaviva
Tapfer im Handeln, milde in der Form.
2
Ernst Weiß
Aus der inneren, geordneten Einheit erwächst der starke Charakter, den nichts beugt, nichts schreckt, nichts verweichlicht; er sucht nichts, er fürchtet nichts; jeder Zufall findet ihn ernst und strenge, milde und fest, immer aber unerschütterlich.
3
Georg Trakl
Es ist der Liebe milde Zeit.
4
Heinrich Federer
In den rauhen Bergen schlagen milde Herzen.
5
Heinrich Seuse
Mein Herz, lege ab, tu weg von dir alle Trägheit und schau, ob du vor deinem Tode dahin kommen könntest, seine milde Liebe zu empfinden! Wie hast du doch seither so träge, so lau dahingelebt!
6
Johann Amos Comenius
Lehren bedeutet ein Führen von einer bekannten Sache zu einer unbekannten. Und das Führen ist eine milde, sanfte Tätigkeit - keine gewaltsame, eine liebenswürdige, keine gehässige.
7
Jürgen Bona Meyer
Möglichste Entfernung der Anlässe zum Lügen, bei offenem Bekenntnis ernste Ermahnung und milde Strafe, aber unerbittliche Strenge bei hartnäckiger Lüge; das sind die besten Mittel zur Bekämpfung dieses sittlichen Übels.
8
Li Liweng
Man muß immer daran denken, daß der, der Gesetze der Schönheit aufstellt, streng sein muß, aber der, der sie anwendet, milde.
9
Ludwig Habicht
Die Kunst ist das milde Versöhnen des Ideals mit dem Leben.
10
Oswalt Kolle
Ich habe keins. Ich bin ungläubig. Aber ich bin milde und tolerant. Ich werde nur böse, wenn Gläubige meinen, sie müssten mir ihren Glauben aufzwingen.

«MILDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmildeの使いかたを見つけましょう。mildeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Milde Ableitungsdiät nach F.X. Mayr: Was Ihnen die Bauchform ...
Sie ist die mildeste aller Kuren nach F. X. Mayr und bildet als kurz- bis mittelfristige Diät die Grundlage für eine gesündere, wertvolle Ernährung. Der Weg zur Gesundheit führt durch den Magen Müde, ausgepowert, überlastet?
Erich Rauch, Peter Mayr, 2011
2
Milde Ableitungsdiät für Beruf & Alltag: Schnell und ...
Schnell ein paar Kilo abnehmen? Und nebenbei etwas für die Gesundheit tun? Ganz einfach gelingt das mit der F.X. Mayr-Ernährung für die schnelle Küche.
Erich Rauch, Peter Mayr, 2011
3
Vermitteln und Verstehen: Zur Verständlichkeit von ...
Jutta Milde befasst sich mit der Frage, inwieweit verschiedene Darstellungsvarianten von TV-Wissenschaftsfilmen die Verstehensleistungen der Rezipienten beeinflussen.
Jutta Milde, 2009
4
Milde Ableitungsdiät
Erich Rauch, Peter Mayr. Gliederung der Milden Ableitungsdiät Wenn der Vater einer Krankheit oft unbekannt ist, die Mutter ist immer die Ernährung. Volksspruch Es sind drei Stufen zu unterscheiden: 1. Milde Ableitungsdiät I (MAD I) enthält ...
Erich Rauch, Peter Mayr, 2001
5
Schnell und einfach: Milde Ableitungsdiät: Ihr idealer ...
Schnelles Einsteigerbuch in eine spezielle Variante der Milden Ableitungs-Diät für Menschen, die im Alltag nicht viel Zeit für die Zubereitung der Gerichte aufwenden können, mit den wichtigsten Regeln für eine Mayr-Kur zu Hause und ca. ...
Erich Rauch, Peter Mayr, 2006
6
Milde Kerle: Was Frauen heute alles über Männer wissen müssen
Sensibel, aber bitte nicht so empfindlich. Gut aussehend, aber bloß nicht eitel. Ganz schön viel verlangt! Der milde Kerl Matthias Lohre erzählt sehr wahr und sehr komisch, wie Frauen die Männer von heute besser verstehen können!
Matthias Lohre, 2013
7
Ovids Tristien
Ovid, der mit eigentlichem Namen Publius Ovidius Naso heißt, wird am 20.
Katharina Milde, 2008
8
Flora
8. L. eíavatum L. 9. SelogineUa spinulosa A. Br. Ciaseis II. Eqaiseta End I. Ordo 4 . Equisetaceae De Can 10. Equisetum ámense L. a) var. nemorosum А. В r. b) var. decnmbens Meyer, c) forma irriguum Milde. d) forma intermedium Milde. e) ...
9
Das Fragment
"Vor wenigen Tagen war sein Leben noch in Ordnung.
Michael Milde, 2006
10
Wie ist Erziehung möglich?: Moralerziehung bei den frühen ...
11.1 Leben und Werk „Milde ist der bedeutendste Pädagoge, den ... Österreich hervorgebracht hat"1, würdigt sein Biograph Karl Wotke diesen Kantianer, der sich von den anderen in zweifacher Hinsicht abhebt: er ist Österreicher, und anders ...
Christiane Ruberg, 2002

用語«MILDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmildeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mehrheit findet Urteile bei Kindesmissbrauch zu milde
Wenn es um den sexuellen Missbrauch von Kindern geht, ist vielen Deutschen das Urteil meist zu mild. Dabei halten es bis zu 90 Prozent der Befragen für ... «Contra Magazin, 9月 16»
2
Oscar Pistorius: Staatsanwaltschaft geht wegen Urteil in Berufung
Zur Begründung hieß es, die Haftstrafe für "das Verbrechen des Mordes" sei "schockierend milde" und damit ungerecht. Richterin Thokozile Masipa war beim ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
3
Einer der mildesten Winter
Es ist kein Geheimnis, dieser Winter verlief sehr mild, lediglich im Nordosten gab es im Januar eine Kältewelle. Untern Strich kam der Winter deutschlandweit ... «tagesschau.de, 3月 16»
4
Milde Winter sind keine Gefahr, im Gegenteil, sie sind cool
Mild war er, der Winter 2015/16. Viel zu mild vor allem im Dezember. Bis über den Jahreswechsel machte der Herbst einfach weiter. In Massen wird nun im ... «DIE WELT, 2月 16»
5
Die unerträgliche Milde der Richter in NRW
Seit den Kölner Übergriffen diskutiert Deutschland über schärfere Gesetze. Aber selbst die bestehenden werden von der laschen Rechtsprechung in ... «DIE WELT, 1月 16»
6
Kölner Polizeigewerkschafter: Klage über zu milde Justiz
Köln - Nach den Übergriffen von Köln hat der Bund der Kriminalbeamten (BDK) eine zu milde Bestrafung immer wieder auffallender Täter beklagt. Seitens der ... «Merkur.de, 1月 16»
7
Köln: Antänzer vor Gericht - Mit der Milde des Rechtsstaats
Mehdi E.-B. und Otman K. werden verdächtigt, in Köln an Silvester Frauen sexuell belästigt und beklaut zu haben. Nun stehen sie vor Gericht, wegen eines ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»
8
Milde Luft: Wärmster 17. Dezember seit Aufzeichnungsbeginn
Essen (dpa/lnw) - Für Spaziergänge reichen Übergangsjacken auch in den kommenden Tagen in Nordrhein-Westfalen völlig aus: Es bleibt mild. Mit 14 und ... «DIE WELT, 12月 15»
9
Milder Winter: Bäume blühen und der Glühwein bleibt stehen
Streusalz wird 2015 zum Ladenhüter, und so mancher Zugvogel bleibt gleich in Deutschland, denn hier gibt es Wärme und damit Futter. Der milde Winter treibt ... «DIE WELT, 12月 15»
10
Wetter am Wochenende: Teils Schnee, mehr und mehr Regen ...
Erst am Sonntag steigt dann auch im Südosten Deutschlands die Schneefallgrenze spürbar an, und es wird überall spürbar milder. Die freundlichste ... «Wetter24.de, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. milde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/milde>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA