アプリをダウンロードする
educalingo
Nachdruck

"Nachdruck"辞典でのドイツ語の意味

辞典

NACHDRUCKの語源

eigentlich = Druck, der einem vorangegangenen nachfolgt. zu ↑nachdrucken.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でNACHDRUCKの発音

Na̲chdruck 


NACHDRUCKの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNACHDRUCKはどんな意味ですか?

再版

再印刷または再版は、同じ物理的形態の作品の自らのエディションとみなされ、支出が変更されていないかわずかに変更されている場合は原版に記載されます。 変更されていない再版には、原本の個々の巻/巻のみが再版された経費、またはわずかな部分だけ削減された経費も含まれます。 また変更されていないのは、序文、献辞、紹介、および/またはその後コンパイルされたレジスタによって拡張された再印刷版です。 追加の解説によってのみ拡張された版であっても、変更されていないとみなされます。 一方、変更された再版は、元のテキストを再コンパイルする、またはまだ発行されていない元のテキストによって拡張された経費です。 出力が特定の試験片の物理的特性に可能な限り近づくように意図されている場合、ファクシミリが使用される。

ドイツ語辞典でのNachdruckの定義

とりわけ重要性、緊急性を重視する強い強調、自分の言葉で言葉に重点を置くこと、何かを重視することに重点を置いて強調する。 既に印刷された作品の再印刷、テキストo。 古い作品の新作、テキストo。 変更されていない元のセットの後に生成された印刷された例を再印刷する。

NACHDRUCKと韻を踏むドイツ語の単語

Abdruck · Aufdruck · Ausdruck · Blutdruck · Bluthochdruck · Buchdruck · Dampfdruck · Eindruck · Farbdruck · Gasdruck · Knopfdruck · Luftdruck · Niederdruck · Reifendruck · Sonderdruck · Tastendruck · Tiefdruck · Unterdruck · Öldruck · Überdruck

NACHDRUCKのように始まるドイツ語の単語

Nachdatierung · nachdem · nachdenken · nachdenklich · Nachdenklichkeit · Nachdenkpause · nachdichten · Nachdichtung · nachdieseln · nachdoppeln · nachdrängen · nachdrehen · nachdrucken · Nachdruckerlaubnis · nachdrücklich · Nachdrücklichkeit · nachdrucksvoll · Nachdruckverfahren · nachdunkeln · Nachdurst

NACHDRUCKのように終わるドイツ語の単語

Direktdruck · Flexodruck · Flockdruck · Fußabdruck · Gegendruck · Gesamteindruck · Hochdruck · Kostendruck · Kunstdruck · Leidensdruck · Leistungsdruck · Neudruck · Preisdruck · Schalldruck · Siebdruck · Textildruck · Vordruck · Wasserdruck · Wettbewerbsdruck · Zeitdruck

ドイツ語の同義語辞典にあるNachdruckの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NACHDRUCK»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Nachdruck»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Nachdruck»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NACHDRUCKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Nachdruckを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNachdruckの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Nachdruck»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

再版
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

reimpresión
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

reprint
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पुनर्मुद्रण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طبع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

переиздание
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

reimpressão
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নূতন মুদ্র
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

réimpression
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cetakan semula
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Nachdruck
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

再版
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

재판
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ulang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

in lại
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மறுபதிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पुनर्मुद्रण
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yeni baskı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ristampa
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przedruk
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

перевидання
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

retipărire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανατύπωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

herdruk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nytryck
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

opptrykk
5百万人のスピーカー

Nachdruckの使用傾向

傾向

用語«NACHDRUCK»の使用傾向

Nachdruckの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Nachdruck»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Nachdruckに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NACHDRUCK»の引用

Nachdruckという言葉で有名な引用文や文章
1
Al Capone
Wenn du etwas wirklich willst, musst du deinen Worten mit einer Waffe Nachdruck verleihen.
2
Demosthenes
Jede Rede scheint eitel und nichtig, sobald die Tat ihr nicht Nachdruck gibt.
3
Demosthenes
Jede Rede erscheint eitel und nichtig, sobald die Tat ihr nicht Nachdruck gibt.
4
Friedrich Heinrich Jacobi
Bis auf einen gewissen Grad kann jeder Mensch seine Empfindungen verstärken und ihnen einen Nachdruck geben, wodurch er sie wie neu gebiert, sie zu Geschöpfen seines Willens macht und dauerhafter sie mit sich vereinigt.
5
Bertha von Suttner
Lampenfieber ist eine Begleiterscheinung der Eitelkeit, eine zitternde Frage an das Schicksal: wie werde ich gefallen?, mit dem ganzen Nachdruck auf der Silbe «ich».
6
Michael Richter
Wer eine Sache mit Nachdruck vertreten will, braucht die richtigen Vordrucke.
7
Gregor Brand
Große jüdische Reformer des 19. Jahrhunderts wie David Einhorn, Sigismund Stern und Samuel Hirsch – auch noch dessen amerikanischer Sohn Emil – betonten mit Nachdruck, daß die geistigen Wurzeln der jüdischen Reform in der deutschen Philosophie lagen – und deswegen sprachen sie von diesem deutschen Denken mit größter Hochachtung. Sie waren Erben und Träger des geistigen Deutschland – und stolz darauf.
8
Gustave Flaubert
Unmoral: Dieses Wort, mit Nachdruck gesprochen, erhebt den, der es verwendet.
9
Ron Kritzfeld
Bilanzieren: legt Nachdruck auf zieren.
10
Marcus Tullius Cicero
Der vollkommene Redner wird durch rhetorische Fragen seinem Standpunkt Nachdruck verleihen; er wird sich selbst sozusagen wie auf gestellte Fragen antworten.

«NACHDRUCK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNachdruckの使いかたを見つけましょう。Nachdruckに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Takelage und Takelung historischer Schiffe: Nachdruck des
Wer heute von der Einbindung einer Jungfer auf die alte Art" spricht, meint vermutlich nicht das, was uns Franz Ulffers, seines Zeichens Corvetten-Kapit n aus Leer in Ostfriesland, erl utern wollte.
Franz Ulffers, 2009
2
Untersuchung der Frage: Ist der Nachdruck eines in einem ...
Die Cultur, die zu den später Cultivirten aus den Nachbarländern gewandert, verbreitet sich immer, wie es die alte und neue Erfahrung zeigt, bey ver, schiedenen Sprachen durch Übersetzungen, bey glei» chen durch Nachdruck. Dieser bahnt ...
Philipp Joseph Schalbacher, 1815
3
Die Debatten über den Büchernachdruck, welche in der ...
I2öö Erläuterungen der Commission über den meine Gesetz noch langer nicht zu Stande käme, Ew. :c. allcrunterthänigst bitten zu dürfen: uns bey unserer nächsten Wiederversammlung einen Gesetzes-Entwurf gegen den Nachdruck zur ...
‎1822
4
Der Nachdruck deutscher Schriften in den Vereinigten Staaten ...
Es ist mit dem Nachdruck hierin gerade wie mit der Jagd, Auf die Jagd zu gehen und ein Wild zu schießen, ist an sich keine afbare Handlung. Sie wird aber zur ilddieberei, wenn sie gegen die bestehenden Gesetze des Staates geübt wird.
Friedrich Gerhard, 1867
5
Kritische Bemerkungen über Schriftstellerei, Buchhandel und ...
gegen den Nachdruck zu gebenden Gesetze die Rede sei, so sei dieses eigentlich schon vorhanden, nämlich im allgemeinen Sinne für Recht und Sitte. Denn der Nachdruck (mit der vorhin bemerkten Beschrankung gedacht) sei schon durch ...
Wilhelm Traugott Krug, 1823
6
Die Erweiterung des Schutzes gegen Nachdruck zu Gunsten der ...
publizirte Beschluss der deutschen Bundes-Versammlung vom 19ten Juni 1845 wegen Erweiterung des Schutzes für Werke der Literatur und Kunst gegen Nachdruck und mechanische Vervielfältigung für die Erben der Autoren unter Nr. 1.
Moritz Veit, 1855
7
Mit Nachdruck gesagt: Wünsche, Träume und Sorgen junger Menschen
Vorwort. D. a ich als Jugendseelsorger arbeite, interessieren mich die Wünsche, Träume und Visionen junger Menschen besonders. Was sind die Freuden und Hoffnungen, aber auch die Sorgen und Ängste von Jugendlichen heute?
Markus Frohn, 2005
8
Das literarische Eigenthumsrecht, der Nachdruck u. das Wesen ...
Charles Muquardt. beabsichtigte die Kammern zu veranlassen, die Einstellung des Nachdrucks gegen Eröffnung des französischen Marktes zu verlangen, — die Opposition aus dieser für Belgien durchaus industriellen und literarischen ...
Charles Muquardt, 1851
9
Prinz Max von Baden. Erinnerungen und Dokumente: Nachdruck ...
Prinz Max von Baden war im Oktober und November 1918 der letzte Reichskanzler des Deutschen Reichs.
Max von Baden, 2011
10
מעשה עשרה הרוגי מלכות: synoptische Edition mit Übersetzung ...
Nachdruck Jerusalem 1960/61. Der babylonische Talmud, ed. L. Goldschmidt. Leipzig/Berlin 1897-1935. Aboth de Rabbi Nathan, ed. S. Schechter. 2. Aufl. New York 1967. Treatise Semahot and Treatise Semahot of R. Hiyya and Sefer Hibbut  ...
Gottfried Reeg, 1985

用語«NACHDRUCK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNachdruckという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Biesenthal – Wullwinkel: Mit Nachdruck für einen Radweg
Heute wurde dem noch einmal Nachdruck verliehen. Die Teilnehmer radelten daher vom Rathaus Biesenthal nach Wullwinkel und wieder zurück. «Bernau LIVE, 10月 16»
2
China BIP: Immobiliensektor treibt an, Reformen brauchen mehr ...
Trotz der augenscheinlich stabilen Verfassung der chinesischen Volkswirtschaft müsse Peking den eigenen Reformanstrengungen noch mehr Nachdruck ... «FinanzNachrichten.de, 10月 16»
3
Alzey: Nachdruck Chronik der Stadt Alzey – Bestellungen werden ...
Aufgrund der stetigen Nachfrage erscheint im November/Dezember 2016 ein unveränderter Nachdruck der beiden Bücher. Der Nachdruck erfolgt auf ... «Metropolnews, 10月 16»
4
Mercedes AMG E 43 T: Mit Nachdruck
Als Audi vor Jahren die sportlichen S-Modelle ins Leben rief, unkten BMW und Mercedes gleichermaßen, dass dies keine echten Sportversionen waren. «STERN, 9月 16»
5
Porsche Macan Turbo Performance: Mit Nachdruck
Beim Performance Paket werden dem an sich 400 PS starken Porsche Macan Turbo ein paar Vitamintabletten in den Tank geworfen. Der 3,6 Liter große ... «STERN, 8月 16»
6
Loßburg: Mit Nachdruck für weitere Straßenprojekte
Geht noch was in Sachen Umgehung Loßburg sowie Tunnelbau in Baiersbronn und Schwarzenberg im neuen Bundesverkehrswegeplan? Staatssekretär ... «Schwarzwälder Bote, 8月 16»
7
"Technischer Fehler" bei Nachdruck von "Herzlich Willkommen in ...
Übrigens hätte sich das auch nicht wesentlich mehr gelohnt, wenn der "technische Fehler" nicht passiert wäre: "Es handelt sich um einen Nachdruck mit ... «Gießener Anzeiger, 8月 16»
8
„Mit Nachdruck verkünden, dass Frieden in Syrien möglich ist!“
Wir dokumentieren in der offiziellen Übersetzung die Videobotschaft von Papst Franziskus anlässlich der Kampagne der Caritas Internationalis für den Frieden ... «ZENIT, 7月 16»
9
Briefmarken-Sammler aus Zülpich: „Bordeaux-Brief“ leider nur als ...
In der fehlt allerdings der Bordeaux-Brief, der wohl teuerste Brief der Welt (siehe „Blaue Mauritius“). „Ich habe ihn aber als Nachdruck. Der sieht aus wie das ... «Kölnische Rundschau, 6月 16»
10
Hitler-Nachdruck: Wie Rechtsextreme mit Büchern gleich doppelt ...
Der verurteilte Rechtsextremist Adrian Preißinger will „Mein Kampf“ unkommentiert nachdrucken lassen. Das lenkt den Blick auf eine Szene, die verschworen ist ... «DIE WELT, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Nachdruck [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nachdruck>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA