アプリをダウンロードする
educalingo
Plage

"Plage"辞典でのドイツ語の意味

辞典

PLAGEの語源

mittelhochdeutsch plāge, spätalthochdeutsch plāga = Strafe des Himmels; Missgeschick; Qual, Not < lateinisch plaga < griechisch plagá  = Schlag.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPLAGEの発音

Pla̲ge 


PLAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPLAGEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのPlageの定義

誰かが非常に不快であると感じるものを永続的に感じさせるもの。悲惨で忍耐強いペストは、子供たちと疫病を抱えています。


PLAGEと韻を踏むドイツ語の単語

Abgasanlage · Ablage · Alarmanlage · Anklage · Anlage · Assemblage · Auflage · Beilage · Camouflage · Collage · Emballage · Geldanlage · Grundlage · Innenstadtlage · Klage · Klimaanlage · Maquillage · Niederlage · Unterlage · Vorlage

PLAGEのように始まるドイツ語の単語

Plafond · plafonieren · Plafonierung · plagal · Plagegeist · plagen · Plagerei · Plagge · Plagiar · Plagiarius · Plagiat · Plagiator · Plagiatorin · plagiatorisch · Plagieder · plagiieren · plagiogeotrop · Plagioklas · plagiotrop · Plagiozephalie

PLAGEのように終わるドイツ語の単語

Auslage · EDV-Anlage · Erstauflage · Etalage · Freisprechanlage · Golfanlage · Heimniederlage · Höhenlage · Jonglage · Moulage · Neuauflage · Notlage · Rechtslage · Ruhelage · Schlage · Schließanlage · Silage · Spillage · Stammeinlage · Verkehrslage

ドイツ語の同義語辞典にあるPlageの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PLAGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Plage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Plage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PLAGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Plageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPlageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Plage»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

鼠疫
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

plaga
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

plague
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्लेग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طاعون
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

чума
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

praga
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্লেগ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

peste
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tulah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Plage
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ペスト
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

역병
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Wewelak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tai họa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிளேக்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चट्ठा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

veba
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

peste
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

plaga
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

чума
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ciumă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πληγή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

plaag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

pesten
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pest
5百万人のスピーカー

Plageの使用傾向

傾向

用語«PLAGE»の使用傾向

Plageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Plage»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Plageに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«PLAGE»の引用

Plageという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Lortzing
Die Eifersucht ist eine Plage, Weh dem, der ihr zum Opfer fällt. Sie schaffet viele trübe Tage, Warum ist sie wohl auf der Welt?
2
Emanuel Schikaneder
Die Lieb' versüßet jede Plage, Ihr opfert jede Kreatur.
3
Frieda Schanz
Arbeitstage voll rüstiger Plage sind die besten von allen Festen.
4
Friedrich Wilhelm Dörpfeld
Soweit der Unterricht mechanisch d.h. unpsychologisch zu Werke geht, so weit wird er für die Schüler zur Plage und rückwirkend auch für die Lehrer, da er das Lernen erschwert und die mangelnde Selbstthätigkeit des Schülers durch Treiben und Strafen ersetzen muß.
5
Havelock Ellis
Was wir Fortschritt nennen, ist der Austausch einer Plage für eine andere.
6
Hermann Lingg
Jeder sieht nur seine Plage, glaubt, daß er am schwersten trage, und ist sehr erstaunt, hört er eines andern Klage; der ist, heißt's dann, schlecht gelaunt.
7
Johann Peter Uz
Die gute Natur verlangt nicht unsre Plage; O ruhten wir an ihrer Brust Und ließen ihr die Wahl der bessern Lust, Wie heiter flössen unsre Tage!
8
Karl Kraus
Leute, die über den Wissensdurst getrunken haben, sind eine gesellschaftliche Plage.
9
Martin Greif
Murre nicht, wenn dich die Plage harter Arbeit nicht verläßt! Kirchweih ist nicht alle Tage und nur schön ein selt'nes Fest.
10
Oskar Lafontaine
Kolleginnen und Kollegen, setzt euch an die Spitze der Reformbewegung und haut jedem aufs Maul, der euch etwas zumuten will, was er selbst nie ertragen würde. Reformschwätzer sind die Plage Deutschlands.

«PLAGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPlageの使いかたを見つけましょう。Plageに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alltag mit Männern - Glück oder Plage?
Alltag mit M nnern - Gl ck oder Plage?, ein humorvoller Ratgeber, der allt gliche Klischees und Vorurteile aufzeigt.
Stefanie Roos, 2011
2
Einsamkeit - Die heimliche Plage unserer Zeit
Einsamkeit Die heimliche Plage unserer Zeit Werner Novak Der heutige Stadtmensch kommt zwar in einer Woche mit mehr Menschen in Berührung als ein Dorfbewohner des 18.
Werner Novak, 2012
3
Die letzte Plage: Thriller
Vier Flugzeuge werden Ziel eines terroristischen Anschlags, sie explodieren in der Luft, die Einzelteile stürzen ins Meer.
Emily Benedek, 2009
4
Heuschrecken, eine biblische Plage
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Martin Böse, 2007
5
Die Plage: Thriller
Schlaflos – es bringt dich um den Verstand Eine bessere Welt.
Charlie Huston, 2011
6
Die 5. Plage - Women's Murder Club -: Thriller
4 Frauen gegen die »5.
James Patterson, 2007
7
Die Spur der Scheine: Nachrichten zur Plage der Nation
Und Sie lachen noch! Es geht ums Geld, die Banker und die Krise, um Besserverdienende und die, die es nicht besser verdienen. Mit scharfem Witz deckt Heinrich Pachl auf, woher die Krise kommt und wohin das Geld geht.
Heinrich Pachl, 2009
8
Die Plage der Seewürmer in den Pfählen an den Deichen und Dämmen
Bereits im Jahre 1732 wurden die K stenbewohner von einer Wurmplage bedroht, deren Ausma sich nicht grundlegend von dem heutigen unterschied. H lzerne Boote und Stege wurden reihenweise Opfer der Tiere.
Prof. Andreas Von Schubert, 2009
9
Maddrax - Folge 339: Die elfte Plage
So schnell wie möglich sind Matthew Drax und Xij nach Schottland gereist und haben sich dabei sogar mit den Hydriten angelegt.
Michelle Stern, 2013
10
Bretagne: "Land am Meer" ; 50 ausgewählte Wanderungen an der ...
35. Die. Kapellen. von. Tronoan. und. St-Vio. Eine grandiose Verbindung alter bretonischer Kultur und unberührter, geschützter Natur Plage de Kermabec - Plage de Tronoan - Tronoan - St-Vio - Croaz an Dour - Plage de Kermabec ...
Thomas Rettstatt, 2005

用語«PLAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPlageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Asiatischer Marienkäfer: Was hinter der Plage im Oktober steckt
Die Marienkäfer sind los. Aber so richtig. Im Rheinland waren am Wochenende tausende Marienkäfer unterwegs und Passanten, die in einen solcher ... «Express.de, 10月 16»
2
Die Insekten sind einfach ÜBERALL! | Teuflische Fliegen-Plage ...
Von: MARC OLIVER HÄNIG; 07.10.2016 - 00:01 Uhr. Kranenburg – Es erinnert an die biblische Plage, in der Fliegen und Geschmeiß alle Häuser füllen. «BILD, 10月 16»
3
In diesen Regionen droht eine "katastrophale Plage"
Walther will nicht von einer Plage sprechen. "Ich würde sagen, wir haben schon ein stark erhöhtes Aufkommen, aber keine Plage", sagt sie. An Oder, Spree und ... «N24, 8月 16»
4
Mücken-Plage in Bayern: Wird's am Starnberger See noch schlimmer?
Regensburg / Starnberg - Ein hochfrequentes Surren kündigt sie an: Im Freistaat gibt es in diesem Jahr so viele Mücken wie lange nicht mehr. Entwarnung gibt ... «Merkur.de, 8月 16»
5
Plage des Sommers Mainzer Bürger sollen Schnaken selbst ...
Der "offizielle" Kampf gegen Schnaken läuft - wie jedes Jahr durch den Verein KABS. Doch dieses Mal ist die Plage offenbar so groß, dass die Stadt Mainz ihre ... «SWR Nachrichten, 7月 16»
6
Mücken-Plage in Deutschland: Im Sommer droht das große Stechen
Der Sommer, sollte er doch noch kommen, verheißt in der Regel lange Abende unter freiem Himmel. Doch die Freude wird nicht selten durch Mücken und ... «Web.de, 6月 16»
7
Plage oder süß - Wie gehe ich mit wilden Nachbarn um?
Ein kleines Kaninchen ist süß, Hunderte können zur Plage werden. Foto: dpa. Ein Waschbär, wie das Zootier im linken Bild, wurde in Herdern gesichtet. «Badische Zeitung, 5月 16»
8
Die Tiere gelten als Plage : Osterjagd in Neuseeland: Fast 10.000 ...
Alljährlich zu Ostern ziehen in Neuseeland Jäger los, um die Kaninchen-Plage einzudämmen. Die Bilanz der zweitägigen Jagd lautet: 9680 tote Kaninchen, ... «FOCUS Online, 3月 16»
9
Auch Igel und Ratten - Plage: Aggressive Möwen machen Rom zu ...
Allein 2015 ist die Zahl der Beschwerden wegen der Plage um 133 Prozent gegenüber dem Vorjahr gestiegen, berichtete die römische Tageszeitung "La ... «Krone.at, 3月 16»
10
Borkenkäfer-Plage: Waldschützer fürchten die krabbelnde Apokalypse
Waldschützer warnen vor einer neuen Borkenkäfer-Plage in Bayern. Wie in den Nuller-Jahren könnten Tausende Hektar Fichtenwald vernichtet werden. «DIE WELT, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Plage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/plage>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA