アプリをダウンロードする
educalingo
Sage

"Sage"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SAGEの語源

mittelhochdeutsch sage, althochdeutsch saga = Rede, Bericht, Erzählung, Gerücht, eigentlich = Gesagtes, zu ↑sagen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSAGEの発音

Sa̲ge [ˈzaːɡə]


SAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSAGEはどんな意味ですか?

サガ

おとぎ話と伝説に似た伝説は、口承伝承に基づいて、現実を超える素晴らしい出来事の短い物語です。 これらは実際の出来事、個人的および位置情報と結びついているので、真実報告の印象が生じる。 原作者は、コレクターや編集者とは対照的に、通常は知られていませんが、頻繁に内容と言語の面で書かれたバージョンを編集し、それらを文字通りフォーマットしました。 物質やモチーフは、しばしば他の人々や文化によって引き継がれ、景観や時間に関連する特異性や暗示と混ざり合っています。

ドイツ語辞典でのSageの定義

古代ギリシアの伝説の伝説は古代の人々に伝えられています...彼は比喩的な意味でのおとぎ話や伝説を読むのが好きです。これは単なる神話です。

SAGEと韻を踏むドイツ語の単語

Advantage · Affichage · Anchorage · Anfrage · Bondage · Brokerage · Cottage · Courage · Frage · Garage · Homepage · Image · Lage · Massage · Message · Montage · Package · Page · Passage · average

SAGEのように始まるドイツ語の単語

Säge · Sage Femme · Sägeband · Sägeblatt · Sägebock · Sägebügel · Sägefisch · sägeförmig · Sägemaschine · Sägemehl · Sägemesser · Sägemühle · sagen · sägen · Sagenbuch · Sagendichtung · Sagenforscher · Sagenforscherin · Sagenforschung

SAGEのように終わるドイツ語の単語

Abfrage · Anlage · Apanage · Arbitrage · Assemblage · Auflage · Avantage · Camouflage · Collage · Dosage · Emballage · Entourage · Gage · Grundlage · Hommage · Langage · Rage · Stage · Visage · backstage

ドイツ語の同義語辞典にあるSageの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SAGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Sage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Sage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sage»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

冒险故事
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

saga
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

legend
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कथा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الملحمة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сага
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

saga
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কাহিনী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

saga
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

saga
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Sage
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

サガ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사가
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

saga
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

saga
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சகா
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गाथा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

destan
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

saga
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

saga
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сага
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

saga
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έπος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sage
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

saga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

saga
5百万人のスピーカー

Sageの使用傾向

傾向

用語«SAGE»の使用傾向

Sageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sage»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Sageに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SAGE»の引用

Sageという言葉で有名な引用文や文章
1
Edith Tries
Sage Ja zu dir und deinen Eigenarten. Nur dann gehst du deinen Weg.
2
Hillel
Sage nicht: »Sobald ich Zeit dafür habe, werde ich lernen«; vielleicht hast du nie dafür Zeit.
3
Josemaría Escrivá
Sage nicht: Dieser Mensch fällt mir auf die Nerven. - Denke: Er hilft mir heilig zu werden.
4
Kenneth Hubbard
Sage niemals an der Theaterkasse, daß du nicht gut hörst, denn dann bekommst du einen Platz zugewiesen, wo du auch nichts siehst.
5
Konrad Weiß (Dichter)
Nein, der Sinn versinkt wie im Traum / In dem auferwachten Tage, / Und du suchst im ganzen Raum / Endlos deine eigne Sage.
6
Ludwig Köhler
Sage den Leuten, die du lieb hast, immer wieder, dass du sie lieb hast. Auch alte und große und mächtige Menschen hungern nach einem gütigen Wort.
7
Marianne von Willemer
Wir hatten uns eben, still sitzend über die schöne Abendleuchtung erstaunt, als ich hinter mir den rauschenden Flügelschlag eines Vogels hörte; können Sie noch zweifeln, daß es Huddud (Wiedehopf – persisch Huddud, der alten Sage nach Kuppler zwischen König Salomo und der Königin von Saba) war, nicht weit von mir im Grase sitzend, die Krone entfaltend.
8
Moritz Hartmann
Ein reines Weib kann mutig sein, denn es ist unnahbar. Es bedarf nicht jenes Schwertes, das in der alten Sage zwischen die Liebenden gelegt wird. Die Reinheit verteidigt sich mit höheren Waffen, ja, sie bedarf der Verteidigung nicht.
9
Philemon
Sage nie, dass du etwas geben wirst. Denn wer so spricht, gibt nichts und verhindert die Gaben anderer.
10
Talmud
Sage nicht, wenn ich Zeit dazu habe, vielleicht hast du nie Zeit dazu. Wenn nicht jetzt, wann dann?

«SAGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSageの使いかたを見つけましょう。Sageに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sage und schreibe. Per le Scuole superiori:
Mit Lösungen.
Christian Fandrych, Ulrike Tallowitz, 2002
2
Sage mir deinen Namen und ich sage dir wer du bist: Die ...
Der Namensforscher Schaffer-Suchomel beachtet neben der Herkunft der Namen vor allem ihre Laut- und Klanggestalt und kommt so zu Charakterisierungen, in denen sich die Namensträger meist spontan wiedererkennen.
Joachim Schaffer-Suchomel, 2011
3
Sage Classic Line 2010 Finanzbuchhaltung
Saldenlisten. Saldenlisten gibt es für die Bereiche: - Debitoren - Kreditoren - Sachkonten Die Saldenliste gibt den Kontostandes zu einem bestimmten Zeitpunkt wieder und einen Überblick über die Summe der Bewegungen im Soll und ...
Jörg Merk, 2009
4
Die Sage vom Tell aufs neue kritisch untersucht
Ludwig Häusser. St daß um 1314 die Vogtei noch bei demselben Geschlechte war. Nach dessen Erlöschen kam sie an Walter von Tottikon und durch dessen Tockter, Johanna, an ihren Mann, Heinrich von Hunwile, endlich (1402) gelangte  ...
Ludwig Häusser, 1840
5
Sage Classic Line 2010 Lohn & Gehalt
Jörg Merk. Wichtig SICHERHEITSABFRAGE. Bestätigen Sie die Abfrage mit ja, um Ihre Auswahl zu übernehmen. Wir haben in unserem Beispiel 2 Gefahrtarifstellen übernommen. Bitte klären Sie in der Praxis mit Ihrer BG, welche  ...
Jörg Merk, 2009
6
Einfache Formen: Legende, Sage, Mythe, Rätsel, Spruch, ...
Even 50 years after the publication of the first edition, the basic concept of this book is still valid namely to establish the determining contours of fundamental narrative forms, which the author understands as morphological archetypes ...
André Jolles, 2006
7
Sage Classic Line 2010 Auftragsbearbeitung
Jörg Merk. Die Freigabe weiterer Vorgänge für openTRANS ist zur Umstellung vom Mailversand auf einen Server basierten Datenaustausch geplant. Die Realisierung wird voraussichtlich in der Version 2011 erfolgen. Neben dem ...
Jörg Merk, 2009
8
Herzog Widukind in der Sage
Auf 224 Seiten mit 15 farbigen Illustrationen haben Detlef Albrecht, Autor und Margit Hübner, Illustratorin aus Menden im Sauerland eine längst vergangene Zeitepoche wieder auferstehen lassen.
Detlef Albrecht, 2011
9
Ödipus - Eine Griechische Sage
Dokument aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Geschichte - Fruhgeschichte, Antike, einseitig bedruckt, Note: keine, -, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Odipus - Die griechische Sage uber den Mann, der, ohne es zu wissen, seine eigene Mutter ...
Ernst Probst, 2008
10
Agamemnon. Eine griechische Sage
Dokument aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Geschichte - Fruhgeschichte, Antike, einseitig bedruckt, , Sprache: Deutsch, Abstract: Agamemnon hiess in der griechischen Sage der Konig von Mykene.
Ernst Probst, 2008

用語«SAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neuartige Verdichter- und Turbinentechnologien: SAGE 4 besteht ...
Mit dem Clean-Sky-Triebwerksdemonstrator SAGE 4 hat MTU auf dem Prüfstand zahlreiche neue Technologien getestet. Sie sollen vor allem der ... «FLUG REVUE, 10月 16»
2
Gemeinde Großenkneten: 140 Feuerwehrleute bei Großübung in ...
Sage - Einen Jungen, der vor einem brennenden Gebäude schrie, seine Familie sei in dem Haus, ein Unfall zweier Autofahrer, die durch das Feuer abgelenkt ... «kreiszeitung.de, 10月 16»
3
Nach Hackerangriff: Sage bestätigt Verlust von Kundendaten
Die Sage Group hat einen Einbruch in seine Computersysteme bestätigt. Der oder die unbekannten Täter hatten Zugriff auf Daten ausschließlich von britischen ... «ZDNet.de, 8月 16»
4
Sage Software legt mit Sage 100 runderneuertes ERP für KMU vor
Außer der Umbenennung von Sage Office Line Evolution in Sage 100 bietet die für kleine und mittelständische Firmen mit bis zu 200 Anwendern gedachte ... «silicon.de, 4月 16»
5
Sage erneuert die Office Line
Der Softwarekonzern Sage hat seine Unternehmenssuite Office Line überarbeitet und vermarktet sie ab jetzt per Mietmodell. Das Ergebnis heißt Sage 100c und ... «Heise Newsticker, 3月 16»
6
UFC: Heftige Niederlage von Talent Sage Northcutt wirft Fragen auf
München - Die krachende Niederlage von Talent Sage Northcutt gegen Bryan Barbenera sorgt bei den Kollegen für Spott und wirft Fragen bezüglich der ... «Sport1.de, 2月 16»
7
Sage Micro zeigt 10-TByte-SSD
Für die nur einlagig bestückte Platine der BlackDisk Series 2,5" braucht der chinesische Hersteller Sage Micro gerade mal eine Bauhöhe von 9,5 Millimeter. «Heise Newsticker, 12月 15»
8
Sage Deutschland – Downar wird Geschäftsführer
Rainer Downar, Vice President Central Europe bei Micro Focus und übernimmt ab September die Leitung Zentraleurpa bei Sage. Quelle: Micro Focus. «silicon.de, 8月 15»
9
The Elder Scrolls Online: Creative Director Paul Sage verlässt ...
Aber nicht nur Sage hat seinen Abschied bei Zenimax eingereicht, bereits im Mai ist Lead Gameplay Designer Nick Konkle zu Riot Games gewechselt, wo er ... «Buffed.de, 6月 15»
10
Sage aktualisiert CRM mit neuer Mail-Funktion
Sage Software stellt Sage CRM 7.3 mit neuem Design und verbesserten Funktionen vor. Als wichtige Neuerungen nennt der britischer Hersteller zusätzliche ... «silicon.de, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA