アプリをダウンロードする
educalingo
Legende

"Legende"辞典でのドイツ語の意味

辞典

LEGENDEの語源

mittelhochdeutsch legende < mittellateinisch legenda, eigentlich = die zu lesenden , zu lateinisch legere = lesen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でLEGENDEの発音

Legẹnde 


LEGENDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEGENDEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのLegendeの定義

人生と死、さらには神聖な人間の殉教やそれほど有名になった殉教についての短くて盛り上がる宗教的な物語は、すでに多くの伝説がその周りに形成されているような地位に達しています。 神話的な装飾、栄光の物語、物語、言われた、受け入れられた、主張された、しかし事実ではないもの使用される看板の説明。 説明。 生と死、あるいは神聖な人間の殉教やそれほど有名になった殉教についての短くて盛り上がる宗教的な物語は、その周りに多くの伝説がすでに形成されているような状態に達しています。 神話の例は、このクーデターの試みが伝説になった伝説の生き物です。


LEGENDEと韻を踏むドイツ語の単語

Agende · Betreffende · Blende · Dolchstoßlegende · Energiewende · Heiligenlegende · Karriereende · Kommende · Leidtragende · Marienlegende · Nächstliegende · Reisende · Schuldtragende · Spende · Studierende · Vorsitzende · Vortragende · Wende · Wochenende · Zugende

LEGENDEのように始まるドイツ語の単語

Legehenne · Legekasten · Legel · Legeleistung · legen · Legenda aurea · legendar · legendär · legendarisch · Legendarium · Legendenbildung · Legendenerzähler · Legendenerzählerin · legendenhaft · Legendenspiel · legendenumwoben · Legenest · Legenot · leger · Legerdemain

LEGENDEのように終わるドイツ語の単語

Alleinreisende · Alleinstehende · Anwesende · Arrende · Ausführende · Auszubildende · Dividende · Fraktionsvorsitzende · Führende · Höchstbietende · Jahresende · Jahreswende · Landesvorsitzende · Lebensende · Mitwirkende · Monatsende · Organspende · Ostende · Trendwende · Versende

ドイツ語の同義語辞典にあるLegendeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LEGENDE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Legende»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Legende»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEGENDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Legendeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLegendeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Legende»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

传说
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

leyenda
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Legend
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

किंवदंती
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أسطورة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

легенда
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

lenda
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কিংবদন্তি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

légende
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

legenda
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Legende
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

伝説
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

전설
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

legenda
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

huyền thoại
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

செவி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आख्यायिका
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

efsane
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

leggenda
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

legenda
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

легенда
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

legendă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θρύλος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

legende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

legend
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

legende
5百万人のスピーカー

Legendeの使用傾向

傾向

用語«LEGENDE»の使用傾向

Legendeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Legende»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Legendeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LEGENDE»の引用

Legendeという言葉で有名な引用文や文章
1
Bette Davis
Die einzige Chance, wie du zur Legende werden kannst, ist, dich tot in einen Sarg zu legen.
2
Bettina Röhl
Ironischerweise ist festzuhalten, dass 68 und der ambivalente Anti-Amerikanismus aus Amerika importiert wurden und nicht originär deutschen Ursprungs sind, weshalb die nachträgliche Legende, dass 68 aus einem mutigen Kampf deutscher Studenten und Intellektueller gegen Adolf Hitler dreißig Jahre nach Hitlers Tod entstanden sei, eine plumpe Geschichtsklitterung ist.
3
Corinna Schumacher
Für euch ist er eine Legende, für mich aber nur ein Ehemann.
4
Marion Gräfin Dönhoff
Jedes Volk hat seine spezifische Art, geschichtliche Ereignisse in Legenden oder Symbole umzusetzen, und gewiß weicht oft am Ende die Legende erheblich von dem eigentlichen Geschehen ab.
5
Max Frisch
Die Schweizer Armee ist kriegerisch nicht geprüft worden, deshalb eignet sie sich zur Legende.
6
Maxim Gorki
Unser atheistisches Zeitalter, das die biblische Legende belächelt, hält Gott für das Pseudonym der menschlichen Dummheit.
7
Niki Lauda
Keiner hatte in den letzten zehn Jahren so viel Charisma wie Senna. Senna war zu seiner Zeit sicher der Beste und ist durch seinen Tod zu einer Legende geworden.
8
Noel Gallagher
Es ist zugleich toll und sehr seltsam, in unserem Alter schon irgendwie legendär zu sein und nostalgisch verehrt zu werden. Wir sind noch jung - und trotzdem eine Legende.
9
Properz
Aus dem Nichts entsteht eine sehr große Legende.
10
Alexander Solschenizyn
Der Westen lebte mit einer durch nichts begründeten Legende, unter Boris Jelzin sei in Russland die Demokratie eingekehrt, seien marktwirtschaftliche Reformen verwirklicht worden.

«LEGENDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLegendeの使いかたを見つけましょう。Legendeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mohammed: Leben und Legende
" Mohammed erweist sich als der Exponent einer im 4. Jahrhundert einsetzenden hochreligiosen Durchdringung des arabischen Heidentums, die sich nicht nur im Koran niedergeschlagen hat.
Tilman Nagel, 2008
2
Unterrichtsbesuch: Einführung in das Kartenverständnis - Die ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Didaktik d.
Andrea Verso, 2008
3
Canossa: Entlarvung einer Legende. Eine Streitschrift
Canossa war keine Wende. Canossa fuhrte zu keiner Entzauberung der Welt. Dieses Canossa war ein Mythos, eine Legende. Tatsachlich schlossen Papst Gregor VII. und Konig Heinrich IV. in Canossa einen Friedensvertrag.
Johannes Fried, 2012
4
Die Protokolle der Weisen von Zion: die Legende von der ...
Enth. u.a. (S. 80-88): Aufklärung als Wache? Der Berner Prozess und andere Abwehrversuche.
Wolfgang Benz, 2007
5
Legende – Novelle – Roman:
Die 13 Kapitel dieses Buches interpretieren narrative Prosatexte der Antike vom 6.
Carl Werner Müller, 2006
6
Krupp: Deutsche Legende und globales Unternehmen
Krupp ist eine deutsche Legende.
Harold James, 2011
7
Buddha: Leben, Lehre, Legende
Axel Michaels erzählt auf der Grundlage der ältesten buddhistischen Quellen die Lebensgeschichte des Siddhartha Gautama von der Geburtslegende über das Leben als Asket und die Erleuchtung unter dem Bodhi-Baum bis zur Gründung der ersten ...
Axel Michaels, 2011
8
Einfache Formen: Legende, Sage, Mythe, Rätsel, Spruch, ...
Even 50 years after the publication of the first edition, the basic concept of this book is still valid namely to establish the determining contours of fundamental narrative forms, which the author understands as morphological archetypes ...
André Jolles, 2006
9
Hijas de la Luna: Die Legende der Töchter des Mondes
Saphira und Luna leben bei ihrer Grossmutter in Venezuela.
Jaliah J., 2011
10
Die Legende in der Forschung - Eine Untersuchung zur Gattung ...
Die Arbeit befasst sich mit den Besonderheiten der literarischen Gattung der Legenden.
Lucas Glombitza, 2007

用語«LEGENDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLegendeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"The King": Golflegende Arnold Palmer ist tot
Die US-Golf-Legende Arnold Palmer ist tot. Wie der US-Golfverband USGA mitteilte, starb der siebenfache Major-Champion am Sonntag im Alter von 87 Jahren ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
2
Löw wird als "Legende des Sports" geehrt
Bundestrainer Joachim Löw wird als "Legende des Sports" ausgezeichnet. Im Rahmen des Sportpresseballs in der Alten Oper Frankfurt erhält der 56-Jährige ... «kicker, 9月 16»
3
Ausstellungen: Auf den Spuren einer Legende - "Golem"-Schau in ...
In der berühmten Legende um den Prager Rabbi Löw wird der Golem zunächst zum Helfer der Menschen. In vielen Golem-Erzählungen gerate das Geschöpf ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
4
Banken: Investoren-Legende Soros wettet gegen die Deutsche Bank
Frankfurt/Main (dpa) - Die Deutsche Bank hat einen neuen Gegenspieler. Die Investoren-Legende George Soros will nun auch vom Absturz des Geldhauses an ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
5
Weggefährten nehmen Abschied von Radsport-Legende Altig
Familie, Freunde und Weggefährten haben am Freitagmittag auf einer Trauerfeier im rheinland-pfälzischen Sinzig Abschied von der deutschen ... «Eurosport.de, 6月 16»
6
Gordie Howe: Eishockey-Legende ist tot
Er gewann viermal den Stanley Cup und gilt als einer der besten Eishockey-Spieler der Geschichte. Nun ist NHL-Legende Gordie Howe mit 88 Jahren ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
7
Bayern München: Pep Guardiola erhebt Philipp Lahm zur Legende
Und als sei das noch nicht genug, erhob er dem 32 Jahre alten Weltklassespieler kurzerhand zur Münchner Legende. "Dieser Verein hat Legenden wie Franz ... «t-online.de, 5月 16»
8
"Ich kam als König und ging als Legende"
... andere mit dem Wort „Legende“ verziert. Ibrahimovic hatte über seinen Abschied aus Paris auf Twitter geschrieben: „Ich kam als König und ging als Legende. «DIE WELT, 5月 16»
9
Zlatan Ibrahimovic verlässt PSG: "Gehe als Legende"
"Ich kam als König und ging als Legende": Mit diesen typisch großen Worten gibt Zlatan Ibrahimovic seinen Abgang von Paris bekannt. Wo der Schwede hin will ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
10
Fußball-Legende Johan Cruyff ist tot
Der niederländische Ausnahmefußballer und Erfolgstrainer Johan Cruyff stirbt mit 68 Jahren nach langem Krebsleiden. Cruyff gilt als einer der besten Fußballer ... «Deutsche Welle, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Legende [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/legende>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA