アプリをダウンロードする
educalingo
schaudervoll

"schaudervoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSCHAUDERVOLLの発音

scha̲u̲dervoll [ˈʃa͜udɐfɔl]


SCHAUDERVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHAUDERVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのschaudervollの定義

これらRegendを見ます。


SCHAUDERVOLLと韻を踏むドイツ語の単語

anspruchsvoll · aussichtsvoll · charaktervoll · eindrucksvoll · gefahrvoll · gefühlvoll · humorvoll · jammervoll · kummervoll · liebevoll · lustvoll · martervoll · schauervoll · sinnvoll · stilvoll · vertrauensvoll · voll · wertvoll · wundervoll · übervoll

SCHAUDERVOLLのように始まるドイツ語の単語

schaubegierig · Schaubild · Schaubrot · Schaubude · Schaubühne · Schauder · schauderbar · schaudererregend · Schaudergeschichte · schauderhaft · schaudern · schauderös · Schaueffekt · schauen · Schauer · schauerartig · Schauerbild · Schauerdrama · Schauereffekt · schauererregend

SCHAUDERVOLLのように終わるドイツ語の単語

Handvoll · druckvoll · effektvoll · fantasievoll · gehaltvoll · genussvoll · geschmackvoll · hoffnungsvoll · kraftvoll · mühevoll · niveauvoll · prachtvoll · randvoll · reizvoll · respektvoll · schwungvoll · stimmungsvoll · temperamentvoll · verantwortungsvoll · wirkungsvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるschaudervollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHAUDERVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schaudervoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«schaudervoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHAUDERVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schaudervollを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschaudervollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schaudervoll»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

打了一个寒颤充分
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

estremeciéndose totalmente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

shuddering fully
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पूरी तरह से सिहरन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فزعا بالكامل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

содрогаясь полностью
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

estremecendo totalmente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সম্পূর্ণরূপে শিউরে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

frissonnant pleinement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

shuddering sepenuhnya
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

schaudervoll
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

完全に震え
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

완전히 몸서리
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

schaudervoll
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rùng mình đầy đủ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முழுமையாக நடுங்கும் படியானதாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पूर्णपणे shuddering
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tam titreyerek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rabbrividendo completamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pełni drżąc
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

здригаючись повністю
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

shuddering complet
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

shuddering πλήρως
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ten volle sidder
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rysning fullt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

grøsser fullt
5百万人のスピーカー

schaudervollの使用傾向

傾向

用語«SCHAUDERVOLL»の使用傾向

schaudervollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schaudervoll»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、schaudervollに関するニュースでの使用例

例え

«SCHAUDERVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschaudervollの使いかたを見つけましょう。schaudervollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kuttel Daddeldu + Geheimes Kinder-Spiel-Buch + ...
Schaudervoll, es zog die reine Inhaltsverzeichnis Schaudervoll: Es zog die reine, Weiße,ehrbarkeuscheClara Aus dem Sittlichkeitsvereine Eines Abends nach Ferrara. Schaudervoll: Dort, irgendwo, Floß derPo. Schaudervoll, doches geschah ...
Joachim Ringelnatz, 2014
2
Nietzsche Briefwechsel: Kritische Gesamtausgabe
71 O ... schaudervoll] William Shakespeare, Hamlet I, 5 (Geist) in der Übersetzung von Schlegel/Tieck: O schaudervoll! o schaudervoll! höchst schaudervoll! 72-75 Doch ... Elysium] vgl. Friedrich Schillers Ode, An die Freude, Vers 1 f. im ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, Giorgio Colli, Norbert Miller, 1998
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Schaudervoll. Schauder empfinden < und vom Gefühl dessel» ben so ergriffen » erden» daß man auch ein» »örperliche Empfindung d«»»n hat: ich schau» dere vor Entsetze» bei einem solchen Ge» danken ; die Haut schaudert mir vor Kälte,  ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
4
Alcatraz und die letzte Schlacht
Brandon Sanderson. »O schaudervoll! O schaudervoll! Höchst schaudervoll!«, schrie Kaz, als der Alarm losging. »Warum?«, fragte Aydee. »Was wäre da zu fürchten?« »Mehr Inhalt« sagteBastille und deutetezurGlaskuppel der Stadt.
Brandon Sanderson, 2013
5
Hamlet
O schaudervoll! Höchst schaudervoll! Hast du Natur in dir, so leid es nicht; Laß Dänemarks königliches Bett kein Lager Für Blutschande und verruchte Wollust sein. Doch, wie du immer diese Tat betreibst, Befleck dein Herz nicht; dein Gemüt  ...
William Shakespeare, 2013
6
Kritische Gänge
Und nachher das furchtbare : „o schaudervoll! o schaudervoll! höchst schaudervoll!" Und diese namenlosen Qualen soll ein Mann leiden, der an Würde, an Helden-, Regenten- und Menschentugenden einzig im Leben da stand, warum? weil ...
Friedrich Theodor Vischer, 1861
7
Unterhaltungen am häuslichen Herd
Zweiter Brief, „Schaudervoll, schaudervoll, höchst schaudervoll!" Diese Worte Hamlet'S sind daö Motto des fast unerklärlichen gegenwärtigen wiener VolksgeschmackS. Hat man den berüchtigten „Grafel" auf dem gewissen „Karren " eben im ...
8
Shakspeare's dramstische Werke, uebers, von A.W. von ...
O schaudervoll! o schaudervoll! höchst schaudervoll! Hast du Natur in dir, so leid' es nicht; Laß Dänmarks königliches Bett kein Lager Für Blutschand' und verruchte Wollust seyn. Doch, wie du immer diese That betreibst, Befleck dein Herz ...
William Shakespeare, Johann Ludwig Tieck, 1844
9
Shakspeare's dramatische Werke
0 schaudervoll! o schaudervoll I höchst schaudervoll! Hast du Natur in dir, so leid' es nicht; Laß Dänmarks königliches Bett kein Lager Für Blutschand' und verruchte Wollust seyn. Doch, wie du immer diese That betreibst, Besteck' dein Herz ...
William Shakespeare, August Wilhelm von Schlegel, Ludwig Tieck, 1831
10
Erzählungen in neuer Form
Es ist schaudervoll zu vernehmen, wie viele Opfer täglich das Schaffet hinrafft, schaudervoll, daß das Mördereisen nicht schnell genug fallen, nicht Köpfe genug vom Rumpfe trennen kann, und jeden Laternenpfahl zum Galgen, zum Mithelfer  ...
Joseph Alois Moshamer, 1840

用語«SCHAUDERVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschaudervollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Hamlet“ als Freilichtspiel
Dagegen wirkt Hamlets Wortwahl („O schaudervoll! Ein Schrecken ohne Maß!“) fast hölzern. Doch sonst zieht sich Ehnis Konzept eines sprachlich-moralischen ... «Südwest Presse, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. schaudervoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schaudervoll>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA