アプリをダウンロードする
educalingo
grauenhaft

"grauenhaft"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGRAUENHAFTの発音

gra̲u̲enhaft 


GRAUENHAFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGRAUENHAFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgrauenhaftの定義

特に強烈な感覚で恐怖を非常に悪いものとして引き起こします。 ひどいやり方で 惨めな発見をする恐ろしい視界の恐ろしい例は、荒廃がぞっとしていた。


GRAUENHAFTと韻を踏むドイツ語の単語

Sippenhaft · damenhaft · ehrenhaft · episodenhaft · flächenhaft · fratzenhaft · gebetsmühlenhaft · gewissenhaft · heldenhaft · laienhaft · lückenhaft · massenhaft · mädchenhaft · märchenhaft · romanhaft · sagenhaft · schemenhaft · skizzenhaft · unehrenhaft · wohnhaft

GRAUENHAFTのように始まるドイツ語の単語

grauen · Grauen · grauenerregend · grauenvoll · Grauerle · graufarben · Graufärbung · Graufäule · Graufischer · Graufuchs · Graugans · Graugießerei · graugrün

GRAUENHAFTのように終わるドイツ語の単語

anekdotenhaft · dilettantenhaft · feenhaft · jungenhaft · knabenhaft · krisenhaft · launenhaft · legendenhaft · leichenhaft · mannhaft · maskenhaft · operettenhaft · riesenhaft · schablonenhaft · schattenhaft · sinnhaft · statuenhaft · wahnhaft · wesenhaft · zeichenhaft

ドイツ語の同義語辞典にあるgrauenhaftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GRAUENHAFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«grauenhaft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abscheulich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erschreckend · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · furchterregend · ganz · gehörig · gemein · gespenstisch · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenerregend · grauenvoll · gräulich · grausam · grausenhaft · grausig · grenzenlos · gründlich · gruselig · haarsträubend · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · katastrophal · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schaudervoll · schauererregend · schauerlich · schauervoll · schaurig · scheußlich · schlimm · schreckenerregend · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

«grauenhaft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRAUENHAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grauenhaftを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgrauenhaftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«grauenhaft»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

穷凶极恶
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

atroz
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

terrible
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नृशंस
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فظيع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отвратительный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

atroz
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নৃশংস
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

atroce
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kejam
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

grauenhaft
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

凶悪な
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

극악한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

atrocious
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gớm ghiếc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கோரமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अत्याचारी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gaddarca
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

atroce
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

okrutny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

огидний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

atroce
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φρικτός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gruwelike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avskyvärda
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fryktelig
5百万人のスピーカー

grauenhaftの使用傾向

傾向

用語«GRAUENHAFT»の使用傾向

grauenhaftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grauenhaft»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、grauenhaftに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GRAUENHAFT»の引用

grauenhaftという言葉で有名な引用文や文章
1
Richard Wagner
Ein politischer Mann ist widerlich, ein politisches Weib aber grauenhaft.
2
Helmut Schmidt
Die Texte Wagners sind grauenhaft - aber seine Musik ist wunderbar!

«GRAUENHAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgrauenhaftの使いかたを見つけましょう。grauenhaftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
德語易混淆詞辭典
T 5) grauenhaft W grauenvoll grauenhaft W grauenvoll schlecht)0 6) graulich W^. S-WMS, Ä-fö&IJ »WM (vor etwas Furcht empfindend), 5P: Er ist graulich. grausam /grausig 168 hervorrufend),^: Es ist graulich. 7) grus(e)lig JgÄ AsSÄ*
吳永年, 1996
2
Dr. Grauenhaft Und Dr. Gruselitch Sex, Blut Und Heavy Metal
Dieses Buch ist nur fur Erwachsene. Die Handlung im Buch ist frei erfunden. Enthalt Gewalt, Sex und Drogen."
A a Bort, 2014
3
Sprechen über Neue Musik: Eine Analyse der Sekundärliteratur ...
Diejenigen, die die elektronische Musik ab- lehnen, weil sie die Welt nicht so grauenhaft sehen wollen, wie sie seiner Auffassung – und der der Autoren der elektronischen Musik nach offensichtlich auch – in Wirklichkeit ist. Und die andere ...
Julia Heimerdinger, 2014
4
Die Welt ist voller Sprüche: grosse Aphoristiker im Porträt
es in der Weltsicht der Aphoristiker bisher meist düster war, dann wird es jetzt wirklich grauenhaft dunkel. Cioran lässt absolut keine Hoffnung mehr. Vorname E Punkt, M Punkt, kein Emil. Wenn das nicht schon gattungsgemäß knapp ist!
Friedemann Spicker, 2010
5
Praktisches Handwörterbuch des deutschen Sprachgebrauchs: A - J
Farbe, Auge. graulich, Grauen empfinden»-, 2> s. grauenhaft: g, Mensch, Ort,An» blick; s, grauerlich, graulich, s, graulich, grau; 2>s.grauenhaf>: g. That, Anblick; z > groß, heftig, streng, zahlreich, sehr, überaus, s. entsetzlich 2 unb ...
Johann Baptist Weyh, 1843
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Graue Liebchen auch vor Todten?"c Es wird aber Grauen nicht blos von der eben ange ebenen Em. pfindun . fondern auch von demjenigen gefagt. was fo befchaffen tft. da es Grauen erregen kann. was alfo grauenhaft ifi. wie in nachfolgender ...
Johann Baptist Mayer, 1841
7
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
L>-iuvreIi«I,, unterscheiden sich wieder grauenhaft, grauer- lich, grausam, grausig und grauslich. Alle kommen in dem Begriffe »grauenerregend» überein. Aber grauenhaft ist stärker, als gräulich, den» grauenhaft ist ausdrücklich nur das , was ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
8
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Es wird aber Grauen nicht blos von der eben angegebenen Empfindung, sondern auch von demjenigen gesagt, was so beschassen «st, daß eS Grauen erregen kann, was also grauenhaft ist, wie in nachfolgender Stelle von Schiller: „ Der ...
Johann B. Mayer, 1837
9
Hueber-Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache: das einsprachige ...
entsetzlich, furchtbar, grauenhaft (emotional), schlimm. 2. (ugs.) sehr unangenehm: ein grässlicher Kerl; das Wetter war ganz grässlich. Syn. : scheußlich, widerlich. 3. (ugs.) sehr: ich war grässlich müde, aufgeregt; wir haben uns dort grässlich ...
Kathrin Kunkel-Razum, 2003
10
Die Katrin wird Soldat und Anderes aus Lothringen
Es ist über alles Erwarten grauenhaft und nur darum zu ertragen, weil ich weiß, Du bist da und Du denkst an mich. Du mußt an mich denken, hörst Du? Immer. Auch wenn ich nicht schreibe. Ich bin sowieso ein miserabler Briefschreiber, nun  ...
Adrienne Thomas, 2008

用語«GRAUENHAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrauenhaftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Michael Douglas' Vater fand ersten Film „grauenhaft
"Er sagte: 'Michael, du warst grauenhaft'", erzählte Douglas. Doch er habe niemals aufgegeben, an sich zu arbeiten. Das habe auch sein Vater anerkannt. «Berliner Morgenpost, 9月 16»
2
On the road mit Christian Bauer Touristen in Gruppen? Grauenhaft!
Grauenhaft! Christian Bauer - Reise-Journalist -. Christian Bauer. Facebook. Reisejournalist Christian Bauer erkundet am liebsten auf eigene Faust die Welt. «BLICK.CH, 9月 16»
3
Vollverschleiert durch Traunreut: "Es war grauenhaft!"
"Es war grauenhaft", lautet ihr Resümee. "Jeder sollte es einmal ausprobieren, wie man sich dabei fühlt, vor allem auch die Männer. «Heimatzeitung.de, 8月 16»
4
Brände in Kanada: "Wir konnten die Hitze spüren, es war grauenhaft"
"Wir konnten die enorme Hitze der Flammen durch die geschlossenen Fenster spüren", sagt Randy, "es war grauenhaft." Die Straße war mit flüchtenden ... «derStandard.at, 5月 16»
5
«Es ist nicht grauenhaft, es ist Realität»
«Es ist nicht grauenhaft, es ist Realität». André Béchir ist der bekannteste Konzertveranstalter der Schweiz. Im Juli bringt er Bruce Springsteen nach Zürich – wie ... «Tages-Anzeiger Online, 4月 16»
6
Titan-MMO - Blizzard: »Sind grauenhaft gescheitert«
Sie alle waren wirklich talentierte Individuen, aber wir sind in jeglicher Hinsicht grauenhaft gescheitert. Auf jede Art, auf die ein Projekt nur scheitern kann. «GameStar, 4月 16»
7
Penisvergrößerung: „Es ist grauenhaft
Schon als Teenager hat Stefan* gelitten. Das unendliche Schamgefühl, während der Pubertät mit den anderen Jungs zu duschen. „Die anderen waren einfach ... «Männer, 3月 16»
8
Tragisches Party-Ende in Bremen: "Grauenhaft": Mutter geschockt ...
Für die 17 Jahre alte Anique war es das schreckliche Ende ihres Geburtstags: Bei einem Polizeieinsatz in der Bremer Altstadt wird sie von drei Schüssen ... «FOCUS Online, 3月 16»
9
Absturz in Bimöhlen - „Es war grauenhaft
„Es war grauenhaft“, sagte Gemeindewehrführer Dieter Wagner über den Einsatz. Mehr als 60 Einsatzkräfte waren in der Nacht vor Ort. Während der Pilot relativ ... «shz.de, 2月 16»
10
Komödie Frankfurt - Es ist grauenhaft, es gibt nichts Schöneres
Beinharte Berufung: Zu seinem 60. Bühnenjubiläum zeigt der Schauspieler, Regisseur und Theaterdirektor Claus Helmer an der Frankfurter Komödie Ken ... «Frankfurter Rundschau, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. grauenhaft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grauenhaft>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA