アプリをダウンロードする
educalingo
Unbedachtheit

"Unbedachtheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNBEDACHTHEITの発音

Ụnbedachtheit


UNBEDACHTHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNBEDACHTHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのUnbedachtheitの定義

無意識無礼な行動、声明。 無意識Grammatik複数のものなし。


UNBEDACHTHEITと韻を踏むドイツ語の単語

Bekanntheit · Beliebtheit · Berühmtheit · Bewusstheit · Dichtheit · Echtheit · Erregtheit · Gesamtheit · Gewandtheit · Kompaktheit · Korrektheit · Lichtechtheit · Nacktheit · Robustheit · Schlichtheit · Unverschämtheit · Unversehrtheit · Vertrautheit · Verwirrtheit · Zartheit

UNBEDACHTHEITのように始まるドイツ語の単語

Unbedachtsamkeit · unbedankt · unbedarft · Unbedarftheit · unbedeckt · unbedenklich · Unbedenklichkeit · Unbedenklichkeitsbescheinigung · unbedeutend · Unbedeutendheit · unbedingt · Unbedingtheit · unbeeindruckt · unbeeinflussbar · Unbeeinflussbarkeit

UNBEDACHTHEITのように終わるドイツ語の単語

Ausgereiftheit · Begrenztheit · Beschränktheit · Bestimmtheit · Buntheit · Desorientiertheit · Direktheit · Exaktheit · Geeignetheit · Gereiztheit · Gottheit · Kompliziertheit · Luftdichtheit · Markenbekanntheit · Privatheit · Sanftheit · Unbestimmtheit · Ungestörtheit · Verliebtheit · Verrücktheit

ドイツ語の同義語辞典にあるUnbedachtheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNBEDACHTHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Unbedachtheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Unbedachtheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNBEDACHTHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unbedachtheitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnbedachtheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unbedachtheit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

鲁莽
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

imprudencia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

recklessness
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाही
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تهور
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

безрассудство
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

imprudência
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অদূরদর্শিতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

insouciance
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perbuatan melulu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Unbedachtheit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

無謀
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무모함
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

recklessness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

liều lĩnh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பொறுப்பற்ற தன்மை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बेजबाबदारपणाची
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

pervasızlık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

temerarietà
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

lekkomyślność
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нерозсудливість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nepăsare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απερισκεψία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

roekeloosheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vårdslöshet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hensynsløshet
5百万人のスピーカー

Unbedachtheitの使用傾向

傾向

用語«UNBEDACHTHEIT»の使用傾向

Unbedachtheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unbedachtheit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Unbedachtheitに関するニュースでの使用例

例え

«UNBEDACHTHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnbedachtheitの使いかたを見つけましょう。Unbedachtheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wahrheit und Werturteil: eine Theorie der praktischen ...
fähigkeit im Alkoholrausch sind Nachlässigkeit, Leichtsinn und Unachtsamkeit. Solche Formen der Unbedachtheit sind eine eigenständige Gestalt der Verantwortlichkeit, die sich mit Vorsätzlichkeit nicht verrechnen lässt. Wie man sich im ...
Tilo Wesche, 2011
2
In Geduld reifen: ein interdisziplinärer Beitrag zur ...
A. Orbe meint, in den folgenden zwei Punkten einen Hinweis dafür zu sehen, dass Irenäus hier dieser gnostizistischen Auffassungen widersprechen will: - Das Schlafen der Menschen sei als «Unbedachtheit (descuido)» des Menschen zu ...
Markus Wasserfuhr, 2005
3
Sämmtliche Werke
Wegen dieses Betrugs nun zürnt Zeus nicht sowohl der Hera, als der Ate, d. h. der personisiieirten Unbesonnenheit, Unbedachtheit, die auch ihn bethört habe. Tieser Gram dringt ihm ins Herz, Eilend saßt er die Ate am schöngelockten Haupt  ...
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, 1857
4
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling sämmtliche Werke
Wegen dieses Betrugs nun zürnt Zeus nicht sowohl der Hera, als der Ate, d. h. der personisieirten Unbesonnenheit, Unbedachtheit, die auch ihn bethört habe. Tieser Gram dringt ihm ins Herz. Eilend saßt er die Ate am schöngelockten Haupt  ...
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, Karl Friedrich August Schelling, 1857
5
Friedrich Wilhelm Joseph von Schellings sämmtliche Werke
... die ihm nur zu ost und gerade in Zeiten großer Wendepunkte durch vordringliche Unsähigkeit oder Unbedachtheit bereitet worden. Er hat tren ausgehalten mit dem Vaterlande seiner Wahl, Glück und Unglück der Zeit redlich mitgetragen.
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, Karl Friedrich August Schelling, 1861
6
Aufruf an das protestantische Deutschland wider ...
Unbedachtheit und frivoles Wefen" kund gebe. Ueber meine geifiige Potenz wird jedem Lefer meiner Schriften ein für ihn geltendes Urtheil zuftehen; aber eben fo wenig mir. wie einem Manne. den ich auf das fchärffie angegriffen habe.
Gotthard Oswald Marbach, 1839
7
Das Nibelungenlied: nach der St. Galler Handschrift
Doch soll man in dieser Unbedachtheit auch keinen positiven Charakterzug sehen. Wie sich in der Forderung vor der Abreise nach Xanten, Hagen möge mitkommen, gezeigt hat, ist es die Unbedachtheit einer Prinzessin, die glaubt, alle ...
Hermann Reichert, 2005
8
Mein Leben
Unser Traum, unser Wunsch. Ein Kartenhaus. Nichts weiter. Wacklig, instabil, zum Scheitern verurteilt. Eine falsche Bewegung. Ein zu heftiges Atmen. Eine kurze Unbedachtheit. Und dann stürzt es. Fällt in sich zusammen. Lässt nichts zurück.
Sabine Haun, 2013
9
Hexenjagd in der Tschechoslowakei: Intellektuelle zwischen ...
Der explizite Hinweis der Befragten, dass KSC-Mitglieder „am schlimmsten dran waren“,35 hängt womöglich auch mit der Enttäuschung und der bitteren Erkenntnis zusammen, sich in „jugendlicher Unbedachtheit“36 einer sich als illusorisch ...
Marketa Spiritova, 2010
10
"Kleine Leute" und grosse Helden in Homers Odyssee und ...
Sie scheint sowohl die Unwirksamkeit ihrer Ratschläge gegenüber diesem Sohn als auch dessen fatale Unbedachtheit bereut zu haben,147 insofern dieser sich entschloss, für die Gemeinde, zu der er selbst und seine Familie gehörten, ...
Marios Skempis, 2010

用語«UNBEDACHTHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnbedachtheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Der die Zeichen liest" von Kirill Serebrennikov - Filmkritik
Diese Toleranz ist allerdings brüchig, denn sie erwächst nicht aus einem gefestigten Wertesystem, sondern ist Ausdruck von Unbedachtheit. Venyas Fragen ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»
2
Krasser Verdacht: Ist Höcke ein V-Mann?
In der Tat ist es schwer vorstellbar, dass ein Gymnasiallehrer für Geschichte solche Thesen aus Naivität oder Unbedachtheit absondert. Laut dem - ein Lexikon ... «Blasting News, 1月 17»
3
Norwegisches Königshaus: Prinzessin Mette-Marit schreibt Brief an ...
„Einige wenige Medien haben sich entschieden, von jugendlicher Unbedachtheit zu schreiben. Es wäre unnatürlich, wenn es dafür keine Beispiele gäbe“, ... «DIE WELT, 1月 17»
4
Prozess wegen Nacktbildern von Kate verschoben
Paparazzi nutzten die Unbedachtheit des Paares aus und fotografierten die prominenten Urlauber im Sommer 2012 auf der Terrasse ihres gemieteten ... «NDR.de, 1月 17»
5
Geldstrafe wegen Hitler-Verherrlichung
Sie bedauere, was sie getan habe, es sei aus Unbedachtheit passiert, sagte sie vor Gericht aus. Auf die Frage der Staatsanwältin, was denn an Hitler gut ... «ORF.at, 11月 16»
6
Snooker: Mark King in Belfast bei den Northern Ireland Open ...
Ayouri hat vielleicht aus Unbedachtheit oder Unwissenheit, aber ohne Absicht, etwas gemacht, was King als respektlos empfunden hat. Und dann kommt halt ... «Eurosport.de, 11月 16»
7
Auch viele Jugendliche aus dem Ostallgäu können nicht mehr auf ...
Die Unbedachtheit der Jugendlichen ist auch ein Problem. Meist unterschätzen sie Risiken, geben zu viel Information über sich preis und sind sich nicht ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, 11月 16»
8
PETER MAFFAY & TABALUGA verzaubern live auf Tour mit "Es lebe ...
Doch schon bald gibt es noch viel größere Probleme: Durch eine Unbedachtheit von Tabaluga droht ganz Grünland unterzugehen. Nur wenn alle Grünländer ... «Eventim Blog, 10月 16»
9
Drei Dinge, die ich beim Autofahren hasse
Vielleicht nur aus Unbedachtheit oder vielleicht ist es doch Ausdruck einer egoistischen Gesellschaft, in der die Wurstigkeit immer mehr zunimmt. Harald Saller. «Salzburger Fenster, 9月 16»
10
Sexismus-Vorwürfe: Viele offene Fragen zum Skandal in der ...
Wenn diese Äußerungen so gefallen sind, wären es schwere Verfehlungen, die sich auch mit jugendlicher Unbedachtheit nicht rechtfertigen lassen. Nur, wie ... «shz.de, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. Unbedachtheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unbedachtheit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA