アプリをダウンロードする
educalingo
Unerfülltheit

"Unerfülltheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNERFÜLLTHEITの発音

Ụnerfülltheit


UNERFÜLLTHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNERFÜLLTHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのUnerfülltheitの定義

満たされていない。


UNERFÜLLTHEITと韻を踏むドイツ語の単語

Bekanntheit · Beliebtheit · Berühmtheit · Bewusstheit · Dichtheit · Echtheit · Erregtheit · Gesamtheit · Gewandtheit · Kompaktheit · Korrektheit · Lichtechtheit · Nacktheit · Robustheit · Schlichtheit · Unverschämtheit · Unversehrtheit · Vertrautheit · Verwirrtheit · Zartheit

UNERFÜLLTHEITのように始まるドイツ語の単語

Unerbittlichkeit · unerfahren · Unerfahrenheit · unerfindlich · unerforschlich · Unerforschlichkeit · unerforscht · unerfreulich · unerfüllbar · Unerfüllbarkeit · unerfüllt · unergiebig · Unergiebigkeit · unergründbar · Unergründbarkeit · unergründlich · Unergründlichkeit · unerheblich · Unerheblichkeit

UNERFÜLLTHEITのように終わるドイツ語の単語

Ausgereiftheit · Begrenztheit · Beschränktheit · Bestimmtheit · Buntheit · Desorientiertheit · Direktheit · Exaktheit · Geeignetheit · Gereiztheit · Gottheit · Kompliziertheit · Luftdichtheit · Markenbekanntheit · Privatheit · Sanftheit · Unbestimmtheit · Ungestörtheit · Verliebtheit · Verrücktheit

ドイツ語の同義語辞典にあるUnerfülltheitの類義語と反意語

同義語

«Unerfülltheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNERFÜLLTHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unerfülltheitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnerfülltheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unerfülltheit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

unfulfillment
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

incumplimiento
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unfulfillment
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

unfulfillment
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فقدانها
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

невыполнение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

unfulfillment
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

unfulfillment
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

inaccomplissement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

unfulfillment
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Unerfülltheit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

unfulfillment
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

unfulfillment
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unfulfillment
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

unfulfillment
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

unfulfillment
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

unfulfillment
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

etmeme
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cumplimento
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niespełnienie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

невиконання
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neîmplinirii
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

unfulfillment
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

unfulfillment
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

unfulfillment
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

unfulfillment
5百万人のスピーカー

Unerfülltheitの使用傾向

傾向

用語«UNERFÜLLTHEIT»の使用傾向

Unerfülltheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unerfülltheit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Unerfülltheitに関するニュースでの使用例

例え

«UNERFÜLLTHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnerfülltheitの使いかたを見つけましょう。Unerfülltheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pollmann: Die Liebe in der hochmittelalterlichen Literatur ...
Wenn aber die Unerfülltheit der Liebe von vornherein feststeht, eine condicio sine qua non des höfischen Trobadors ist, warum dann die vielen Klagen über die Unnahbarkeit der Geliebten, über die Unerfülltheit der Liebe? Die Antwort kann ...
2
Topik des Sonetts: Gattungstheorie und Gattungsgeschichte
Dazu passt die Unerfülltheit seiner Liebe. Die Unerfülltheit des empfindsamen Affekts wirft das Subjekt in eine Melancholie, in der seine Individualität kristallisieren kann. Nichts vermag die Individualität des Ich unverwechselbarer zu umreißen ...
Thomas Borgstedt, 2009
3
Erlebtes Leben
meiner. Unerfülltheit. nicht. völlig. leer. Ich ritt und liebte. Ich ritt nach Herzensluit und liebte nicht anders. Es war keine Lauheit. keine Unüberzeugtheit. kein Bedenken. kein Falfch. keine Leere in beidem. Frauen find immer reizend wenn fie ...
Rudolf G. Binding, 2013
4
Die Juste-Milieus in der deutschen Philosophie gegenwärtiger ...
Ift denn jene Unerfülltheit im Ganzen nicht für jede einzelne Sphäre des creatirrlichen Dafeyns eine andere, und fomit auch die Ebenbildlichkeit des Geifies eine andere wie die der Natur? Wir konnten ja aus diefem Grunde den Begrifij in ...
Anton GUENTHER (Philosophical Writer.), 1838
5
Posthermeneutik
Die These wird sein, dass diese Paradoxien die Zeichen selbst und ihre Medien in Unruhe halten und ihre systematische Unerfülltheit bezeugen. Sie entspricht einer Unerfülltheit, oder besser Unbegreiflichkeit des Bedeutens — ein Gedanke,  ...
Dieter Mersch, 2010
6
Singularität: Lektüren zu Botho Strauss
Ihre Unerfülltheit trägt im Gegensatz zur endgültigen Unerfülltheit der Lebenszeit die immerwährende Erwartung der nächsten Geschichte in sich. War Aminghaus in seinem .Konzept' der augenblicklichen Erfüllung uninteressiert an der ...
Endre Hárs, 2001
7
Sozialphilosophische und Ethische Schriften
Beide setzen also Unerfülltheit voraus. Im Mythos wird die Unerfülltheit angeschaut als Verlust einer ursprünglichen Vollendung, die wiedergewonnen werden soll. Auf dem Boden des begrifflichen Denkens ist das Unerfüllte das Zufällige, ...
Paul Tillich, Erdmann Sturm, 1998
8
Machtvolle Gefühle
Die Unerfülltheit der Liebe ist in keinen Prozess moralischer Läuterung oder metaphysischer Einsicht eingebunden – und dennoch ist sie in der immanenten Welt genauso unhintergehbar wie es die acedia der Pest bei Boccaccio war.
Ingrid Kasten, 2010
9
Konda Kerl. Weil es KOMA gibt: Dystopischer Roman
Normale Menschen kennen keine tiefen Gedanken, die sie aus der Öde ihrer Unerfülltheit herausführen! Normale Menschen und Androiden sind normal, somit ziemlich beschränkt im Geist. Sie kennen keine Öde, keine Unerfülltheit.
Kay Ganahl, 2014
10
Personsein als Telos der Schöpfung: eine Darstellung der ...
Der zweite Schritt muß die Frage behandeln, wie das Begehren überhaupt im Zustand der ungebrochenen Einheit mit Gott möglich ist. , Begehren' setzt Unerfülltheit voraus. Wenn aber der Mensch, der in wesenhafter Einheit mit Gott stand ...
Konrad Glöckner, 2004

用語«UNERFÜLLTHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnerfülltheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
AFFENKÖNIG – ab 13. Oktober im Kino | Fan-Paket mit Raumfeld ...
Verhärtete Beziehungsmuster, Routine, gescheiterte Karrieren, Kinder, sexuelle Unerfülltheit, Geldprobleme und natürlich erdrückend viel Verantwortung ... «BILD, 10月 16»
2
"Lotos Vihara"-Zentrum - Wo sich westliche Medizin und östliche ...
Sondern es sind Dinge, die zu tun haben mit Unerfülltheit, Einsamkeit, Angst, Sinnlosigkeit, einer quälenden Unruhe... Wie kann ich mit meiner Angst umgehen? «Deutschlandradio Kultur, 5月 16»
3
„Affenkönig“ mit Oliver Korittke, unbändigem Sex und viel Rock n' Roll!
Verhärtete Beziehungsmuster, Routine, gescheiterte Karrieren, Kinder, sexuelle Unerfülltheit, Geldprobleme und natürlich erdrückend viel Verantwortung ... «klatsch-tratsch.de, 5月 16»
4
Eine Berlinerin tritt zum ersten Mal bei den Filmfestspielen an
Es erkennt mittels einiger Quälerei die Unerfülltheit eigener Sehnsüchte. „Alle Anderen“ war das schonungslose Porträt zweier junger Menschen, die nicht mehr ... «Berliner Zeitung, 5月 16»
5
Anleitung zum Unglücklichsein: Warum uns soziale Netzwerke ...
Diese ständige Sehnsucht und Unerfülltheit vernichtet nicht nur die Resonanzstiftung, die voraussetzt, „dass man Aufmerksamkeit fokussiert und alles andere ... «The European, 5月 16»
6
Mäßige Neuinszenierung von Flauberts Klassiker
Ihre aufkommende Unerfülltheit und Langeweile kompensiert Madame mit Konsum. Der geschickte Händler Lheureux (Rhys Ifans) profitiert davon. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 12月 15»
7
Freiheit für die Liebe!
Er hatte herausgefunden, dass weibliche und männliche Herzinfarkt-Patienten zu zwei Dritteln über sexuelle Unerfülltheit oder Probleme in der Liebe klagten. «bilanz.ch, 11月 15»
8
Knight of Cups
... für die andere Regisseure einen ganzen Film brauchen: Ein gravierender Vaterkonflikt, der Selbstmord des Bruders, die Unerfülltheit der Hauptfigur in seiner ... «artechock film, 9月 15»
9
"Knight of Cups" Ein Film über die Welt der Filmschaffenden
... Regisseure einen ganzen Film brauchen: Der Vaterkonflikt, der Selbstmord des Bruders, die Unerfülltheit der Hauptfigur in seiner Arbeit und seiner Ehe. «Deutschlandfunk, 9月 15»
10
Am Ort der Sehnsucht kann man nie wirklich ankommen.«
Die kommt immer aus dieser Unerfülltheit heraus. Nun will ich daraus keine Ideologie machen, aber es hat sich gezeigt, dass die künstlerischen Ziele und die ... «artechock film, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Unerfülltheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unerfulltheit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA