アプリをダウンロードする
educalingo
unvollkommen

"unvollkommen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNVOLLKOMMENの発音

ụnvollkommen  , auch: […ˈkɔm…] 


UNVOLLKOMMENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNVOLLKOMMENはどんな意味ですか?

完璧

完全性は、それ以上改善することができない状態です。 この点に関して、複数の前提は、一方では、完全性または完全性に至るという意味での完全性の欠如という意味での完全性の欠如という意味で、すなわち絶対的内在性としての決定的な一連の改善の最終結果とみなされる。 これらの2つの意味に共通するのは、卓越性の文脈です - マケロースまたは完成した状態はそれぞれ達成可能なものの最大値です - この場合、概念的なフィールドが理想的です。

ドイツ語辞典でのunvollkommenの定義

弱点、欠陥または欠陥で不完全です。 弱点、瑕疵または欠陥に影響を受けます。人間の例は不完全です。

UNVOLLKOMMENと韻を踏むドイツ語の単語

Freihandelsabkommen · Nicht-zustande-Kommen · Verkehrsaufkommen · Zustandekommen · abkommen · angenommen · ankommen · aufkommen · ausgenommen · bekommen · einkommen · gekommen · genommen · hinkommen · kommen · nachkommen · vollkommen · vorkommen · willkommen · zukommen

UNVOLLKOMMENのように始まるドイツ語の単語

unverzollt · unverzüglich · unvollendet · Unvollkommenheit · unvollständig · Unvollständigkeit · unvorbereitet · unvordenklich · unvoreingenommen · Unvoreingenommenheit · unvorgreiflich · unvorhergesehen · unvorhersehbar · unvorschriftsmäßig · Unvorschriftsmäßigkeit · unvorsichtig · unvorsichtigerweise · Unvorsichtigkeit · unvorstellbar · unvorteilhaft

UNVOLLKOMMENのように終わるドイツ語の単語

Grundeinkommen · abbekommen · auskommen · durchkommen · eingenommen · entkommen · geschwommen · hinbekommen · hinzubekommen · klarkommen · mitbekommen · mitgenommen · mitkommen · reinkommen · streng genommen · unbenommen · verkommen · vorbeikommen · zurechtkommen · zurückbekommen

ドイツ語の同義語辞典にあるunvollkommenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNVOLLKOMMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unvollkommen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unvollkommen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNVOLLKOMMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unvollkommenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunvollkommenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unvollkommen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不完善
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

imperfecto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

imperfect
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ناقص
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

несовершенный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

imperfeito
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

imparfait
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak sempurna
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unvollkommen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不完全
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불완전한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cacat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chưa xong
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சரியானதாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अपूर्ण
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kusurlu
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

imperfetto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niedoskonały
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

недосконалий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

imperfect
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ατελής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onvolmaakte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ofullkomliga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ufullkommen
5百万人のスピーカー

unvollkommenの使用傾向

傾向

用語«UNVOLLKOMMEN»の使用傾向

unvollkommenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unvollkommen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unvollkommenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNVOLLKOMMEN»の引用

unvollkommenという言葉で有名な引用文や文章
1
August von Kotzebue
Das höchste Glück auf Erden, ohne welches jedes andere unvollkommen bleibt, ist – Zufriedenheit mit sich selbst.
2
Egon Krenz
Kommende Generationen werden sich vermutlich dafür interessieren, warum ein sozialistischer Staat auf deutschem Boden, auch wenn er noch unvollkommen war und letztlich gescheitert ist, nachträglich der totalen Verdammung anheimfiel, und jene, die sich für ihn einsetzen, ausgegrenzt wurden.
3
Ernst Curtius
Alles Menschliche soll unvollkommen bleiben, damit wir nicht wähnen, daß unsere Ziele innerhalb der vergänglichen Welt liegen.
4
Jan Deloof
Sprache ist menschlich, daher unvollkommen.
5
Johannes R. Becher
Das wahrhaft schöpferische, geniale Kunststück, Gemeinschaft und Persönlichkeit in der Menschengestaltung zu vereinen, hat bisher unsere Epik nur höchst unvollkommen zustande gebracht. In dieser Vereinigung aber erblicken wir die Perspektive einer neuen Romanliteratur.
6
Prentice Mulford
Alles, was häßlich und unvollkommen ist, schlechte Eigenschaften der Mitmenschen, unschöne, unangenehme Dinge sollen so schnell und restlos wie möglich aus dem Bewußtsein entfernt werden.
7
Reinhard K. Sprenger
Das Vollkommene ist unmenschlich, denn das Menschliche ist unvollkommen.
8
Romain Rolland
Ich habe nie aufgehört, Ravel als den größten Meister der französischen Musik neben Rameau und Debussy anzusehen - einen der größten Musiker aller Zeiten. Was er in Musik ausdrückt, berührt mich seltsam. Schon seine Aussagekraft ist von einer Klarheit, einem Raffinement und einem so unvergleichlichen Glanz, dass alle Musik nach ihm unvollkommen erscheint.
9
Rudolf Koch
Stell dir wenigstens einen Blumentopf ans Fenster, damit du ab und zu wieder daran erinnert wirst, wie unvollkommen unsere Gedanken und Taten sind gegenüber einem solch selbstverständlich harmonischen und vollkommenen Gewächs!
10
Stefan Andres
Gott liebt die Welt, weil Sie unvollkommen ist.

«UNVOLLKOMMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunvollkommenの使いかたを見つけましょう。unvollkommenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geschichte des Wiener Donau-Canales und Darstellung der ...
... zugleich traten aber auch noch andere durch die Verengung veranlasste Nebenumstände ein, die abermals die gehoffte Wirkung des Theilungswerkes unvollkommen _machten. ' ' Man sollte sich zu der Voraussetzung berechs tiget halten, ...
Ferdinand Ritter von Mitis, 1835
2
Strukturen betrugsnaher Tatbestände: zur Legitimation und ...
Daraus lassen sich wiederum in Kapitel 4 Erkenntnisse für die Unrechts struktur der zu untersuchenden Tatbestände des Wirtschaftsstrafrechts ableiten. b) Absicht in unvollkommen zweiaktigen Delikten Unvollkommen zweiaktige Delikte  ...
Christina Geissler, 2011
3
Klassen und Ordnungen des Thier-Reichs: wissenschaftlich ...
Sä. unvollkommen oder 0. . . . . . Wand •Hügel ununterbrochen. ...... Kelch - Reihen von gewissen Mittelpunkten ausstrahlend .... Stelloria ER. ...... Kelch- Reihen ohne Ordnung \ . Coeloria EH. . . . . , Wand -Hügel In Höcker abgcthellt ' .
Heinrich G. Bronn, 1860
4
Annalen der deutschen und ausländischen Kriminal-Rechtspflege
der strafenden Gerechtigkeit entziehen können, wenn er als Be« leg für seine Behauptung anführt, daß die Geschwornen nur 37 von 100 Jndividuen, die gar nicht lesen und schreiben können, 38 vsn 100, die nur unvollkommen lesen und  ...
5
Annalen der deutschen und ausländischen Criminal-Rechtspflege
der strafenden Gerechtigkeit entziehen können, wenn er als Be« leg für seine Behauptung anführt, daß die Geschwornen nur 37 von IM Individuen, die gar nicht lefen und schreiben können, 38 von IM, die nur unvollkommen lesen und ...
Julius Eduard Hitzig, Wilhelm Ludwig Demme, 1830
6
Populäres Lehrbuch der Religion oder Der katholische ...
vollkommene Beweggründe die erforderliche Stärke verleihen müßten) eben wegen diefer unvollkommenen Beweggründe nur unvollkommen. (13) Wann ift unfere Liebe unvollkommen? Unfere Liebe ift unvollkommen) wenn wir Gott ...
Joseph Deharbe, Wilhelm Wilmers, 1857
7
Pommersche nachrichten von gelehrten sachen
doch nicht für vollkommen gehalten seyn würde. Die ntei Wenn man wahrnimmt, das » in ä befindlich sey als etwas um des willen man 4 unvollkommen nennet, so kann man nicht schlüssen daß L dieseUnvollkomenheit an sich mürke , wo ...
8
Die Epitome Der Metaphysik Des Averroes
Unvollkommen" sagt man von dem Ding aus, dessen Vollkommenheit nicht in sich selbst ausgezeichnet ist, wenn auch dieses Ding in seiner Gattung vollkommen ist. In dieser Beziehung sagt man von allem Seienden, es sei unvollkommen ...
Averroes, Simon van den Bergh, 1970
9
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Hieraue nu y, nen sie, könne man sicher schlxssen, daß die zZrtli, cheSprache die vollkommenste sey, die männliche ihr in der Vollkommenheit nahe komme, die rauhe und weibische aber unvollkommen sey«. Man kan es zugeben, daß die ...
Carl Günther Ludovici, 1744
10
Fammtliche Schriften
... unvollkommen. unvollkommen kann ficherlich nur das, was gemacht ift, feyn: denn was minder gemacht ift, dasift unvollkommen. Gewiß, erwiederfi du. Alfo konnte die Materief welche im Ganzen nicht gemacht warr nicht unvollkommen feyn.
Franz Anton von Besnard, 1838

用語«UNVOLLKOMMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunvollkommenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„US-Präsidentschaft zukünftig in Erbfolge?“
Neureiche und Geldadel haben dies nur unvollkommen ausgefüllt. Vielleicht etabliert Trump nun endlich eine erbliche Präsidentschaft, die diesen gefühlten ... «Braunschweiger Zeitung, 1月 17»
2
Du kommst zu mir?
Weil wir wissen, dass wir unvollkommen sind, Fehler haben, arme Sünder sind, meinen wir, dass wir Gottes Wohlwollen erst erwerben müssen, indem wir uns ... «Erzdiözese Wien, 1月 17»
3
Krimi der Woche: Malla Nunn erzählt von der Apartheid in Südafrika
Mauern, mit denen man „vollkommene“ von „unvollkommenen“ Menschen trennt, kommen in Mode. Malla Nunn erzählt in „Zeit der Finsternis“ von der frühen ... «DIE WELT, 12月 16»
4
Der Unvollkommene
Trotz laufender Verbesserung des Verbraucherschutzes bleibt dieser in der Finanzberatung und -vermittlung unvollkommen und hinkt den Marktentwicklungen ... «Börse Online, 12月 16»
5
Pirelli 2017: Stars ganz unvollkommen
Kein dominantes Make-up, viele Nahaufnahmen: Star-Fotograf Peter Lindbergh (72) will im neuen Pirelli-Kalender dem "Terror von Perfektion und Jugend" ... «oe24.at, 11月 16»
6
Unvollkommen schön: Sommersprossen à la Emma Stone machen ...
Sommersprossen sind die beliebtesten Beauty-Makel. Weiterer Text über ots und www.presseportal.de/nr/118561 / Die Verwendung dieses Bildes ist für ... «Presseportal.de, 11月 16»
7
Lawrow äußert sich zu US-amerikanischem Wahlergebnis und ...
... ehemaligen US-Außenministerin Condoleezza Rice, in dem sie sagte, dass das „US-Wahlsystem unvollkommen sei und als ungerecht angesehen werden ... «RT Deutsch, 11月 16»
8
Wir müssen reden: Braucht der Penis Applaus?
... und wenn er ausbleibt, der ganze Akt unvollkommen sei. Für viele reifere Männer ist der Orgasmus eine schöne Zugabe, die nicht zwangsläufig dazugehört. «ZEIT ONLINE, 10月 16»
9
Natalie Portman und die schöne Unvollkommenheit
Natalie Portman - "Thor: The Dark Kingdom" Germany Premiere Natalie Portman hat zwar Psychologie studiert, möchte aber nie in diesem Berufsfeld arbeiten. «LooMee TV, 10月 16»
10
Dominic Johnson u.a.: Tatort Kongo - Deutsche Strafen für ...
Und unvollkommen, weil die Strafprozessordnung nur ungenügend mit Beweismitteln und Vernehmungen – oft unter Opferschutz oder per Videokonferenz ... «Deutschlandradio Kultur, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. unvollkommen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unvollkommen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA