アプリをダウンロードする
educalingo
Urlaub

"Urlaub"辞典でのドイツ語の意味

辞典

URLAUBの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch urloup = Erlaubnis , zu ↑erlauben.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でURLAUBの発音

U̲rlaub 


URLAUBの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でURLAUBはどんな意味ですか?

休日

バケーションは、曜日、週に実際に労働が必要であっても、雇用主、公務員、兵士、または自営業者が自分の職場に影響を与えない時間です。 最初の3つのグループは、雇用者または雇用主の承認を必要とします。 後者は、法定根拠に基づき、手当の支払いを伴う休暇を付与することができ、場合によっては報酬の消滅を伴う場合もある。 多くの場合、「休暇」は休暇とみなされますが、特定のタイプの休暇に過ぎません。 一方、自営業者は自らの裁量で休暇を取ることができますが、ビジネスのニーズ、特にクライアント、クライアント、クライアントまたは患者の希望を世話します。 したがって、より小さい起業家には、しばしば余りにも殆どまたは全く休暇が与えられない。

ドイツ語辞典でのUrlaubの定義

©MEV Verlag、アウクスブルク海での休暇 - ©MEV Verlag、AugsburgExamplesA短時間、湖での数週間の休暇、山の雨の休暇で休暇を要求して目を覚まし、休暇、休暇、1泊 休暇中に休暇を取る、休暇をとって休暇を取る、休暇で休暇を取る、<レンダリングの重要性>:日常からの休暇、家族からの休暇。

URLAUBと韻を踏むドイツ語の単語

Abenteuerurlaub · Aktivurlaub · All-inclusive-Urlaub · Badeurlaub · Bildungsurlaub · Campingurlaub · Erholungsurlaub · Erlebnisurlaub · Erziehungsurlaub · Heimaturlaub · Jahresurlaub · Kurzurlaub · Landurlaub · Mutterschaftsurlaub · Resturlaub · Skiurlaub · Sommerurlaub · Sonderurlaub · Verlaub · Winterurlaub

URLAUBのように始まるドイツ語の単語

Urlandschaft · urlauben · Urlauber · Urlauberin · Urlauberschiff · Urlaubersiedlung · Urlauberzug · Urlaubsadresse · Urlaubsanschrift · Urlaubsanspruch · Urlaubsantrag · Urlaubsantritt · Urlaubsbekanntschaft · Urlaubsbräune · Urlaubsdauer · Urlaubsflirt · Urlaubsfoto · Urlaubsgast · Urlaubsgeld · Urlaubskasse

URLAUBのように終わるドイツ語の単語

Alles-inklusive-Urlaub · Anteilsurlaub · Arbeitsurlaub · Eichenlaub · Espenlaub · Forschungsurlaub · Fronturlaub · Genesungsurlaub · Gleitzeiturlaub · Hafturlaub · Heiratsurlaub · Herbstlaub · Karenzurlaub · Kreativurlaub · Kurlaub · Lorbeerlaub · Schwangerschaftsurlaub · Treueurlaub · Weinlaub · Zwangsurlaub

ドイツ語の同義語辞典にあるUrlaubの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«URLAUB»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Urlaub»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Urlaub»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

URLAUBの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Urlaubを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUrlaubの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Urlaub»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

节日
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fiesta
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

vacation
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

छुट्टी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عطلة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

праздник
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

feriado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছুটির দিন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vacances
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

percutian
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Urlaub
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

休日
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

휴일
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

liburan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngày nghỉ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விடுமுறை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुट्टी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tatil
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vacanza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

święto
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

свято
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vacanță
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αργία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vakansie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

semester
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ferie
5百万人のスピーカー

Urlaubの使用傾向

傾向

用語«URLAUB»の使用傾向

Urlaubの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Urlaub»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Urlaubに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«URLAUB»の引用

Urlaubという言葉で有名な引用文や文章
1
Burkhard Hirsch
Schäuble braucht Urlaub!
2
Charles Aznavour
Urlaub ist eine Mehrkampfdisziplin mit den Nachbarn.
3
Ephraim Kishon
Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.
4
George Mikes
Urlaub ist nicht ungefährlich. Die Firma könnte dahinterkommen, dass man entbehrlich ist.
5
Hans Söhnker
Urlaub - das ist die Zeit, in der man zum Ausspannen eingespannt wird.
6
Jacques Tati
Urlaub ist nicht ganz ungefährlich. Vielleicht kommt dabei heraus, dass man gar nicht mehr gebraucht wird.
7
Jennifer Ward
Nur törichte Menschen suchen im Urlaub das große Erlebnis. Ein geglückter Urlaub besteht aus lauter netten Kleinigkeiten.
8
Karl-Heinz Riedle
Es war eine lange, kraftraubende Saison und ich werde mich erst mal regen..., regener... - ich fahr erst mal in Urlaub.
9
Kaya Yanar
Im Urlaub glauben viele Männer, dass bei all inclusive das Zimmermädchen mit drin ist.
10
Klaus Kobjoll
Urlaub ohne Unterlass ist ein Training für die Hölle.

«URLAUB»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUrlaubの使いかたを見つけましょう。Urlaubに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Urlaub an der Nordsee: Graphomotorische Übungen und mehr
Urlaub an der Nordsee Graphomotorische Übungen und mehr
Simone Neumann-Baumgarten, 2013
2
Zehn Jahre bezahlter Urlaub: Die Marburger Triologie
Christian hat es geschafft!
Christopher Diehl, 2009
3
Mein erster Urlaub: Die besten Tipps für ein günstiges Vergnügen
Erfahren Sie noch heute, wie Sie Ihre Urlaubskasse schonen können
Albert Raus, 2012
4
Handeln & Feilschen Im Urlaub
Sie kaufen Schmuck, Kleidung, Teppiche und Souvenirs. Viele von ihnen bezahlen ein Vielfaches des eigentlichen Preises und finden bisweilen im Anschluss an den Urlaub den gleichen Artikel in Deutschland fr die Hlfte des Preises wieder.
Konstantin von Abercron, 2009
5
Mach emol Urlaub in moim Seelegaade: En Pälzische ...
Des is sozusaache en Seelegaade-Reisefiehrer vun re ganz bsonnere Art.
Heidi Groh-Ott, 2010
6
Urlaub mit deinen Eltern halte ich für keine gute Idee: 222 ...
Die richtige Frage zur rechten Zeit spart Rosenkrieg und Liebesleid Wer frisch verliebt ist, kann es sich kaum vorstellen: Aber in jeder Beziehung kommt der Moment, in dem man sich streitet, weil irgendeine Macke nervt.
Marc Schürmann, Jolyne Schürmann, 2012
7
Pius Pup - Gedichte Für Den Urlaub
"Auf den Spuren von Wilhelm Busch, Heine und Ringelnatz, wohlversehen mit Schuttelversen und neuen Wortschopfungen je nach Erfordernis des Reims prasentiert der Autor wahrlich zwerchfellerschutternde Lyrik, immer hochst geistreich und doch ...
Johannes Krämer, 2000
8
Sprachführer Englisch: nützliche Vokabeln und Redewendungen ...
N tzliche Vokabeln und Wendungen f r den Urlaub - nach Themen geordneter Wortschatz Deutsch - Englisch - wichtige S tze und Wendungen f r typische Situationen - Wortlisten mit zus tzlichem Vokabular f r einzelne Themen - Erl uterungen zu ...
Heike Pahlow, Mario Müller, 2009
9
Animation im Urlaub: Handbuch für Planer und Praktiker
Aus dem Inhalt: Einleitung. Grundlagen der Animation. Urlaubserwartungen und Urlaubsaktivitaten. Inhaltliche Bereiche der Animation im Urlaub. Die Person - der Animateur, die Animateurin. Grundlagen und Prinzipien der Animation.
Claus Finger, Brigitte Gayler, 2003
10
Krank durch Urlaub? Das gesundheitliche Risikoverhalten ...
Der Aufbruch in die Ferne ist von einer permanenten Faszination umgeben, welche die Menschheit seit Anbeginn begleitet.
Gabriel Gach, 2011

用語«URLAUB»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUrlaubという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hildesheim: Urlaub mit Liebhaber nach Mord an Ehemann? 21 ...
Bei der Rückkehr aus dem Urlaub mit dem Liebhaber hatte sich die 21-Jährige überrascht vom Tod des Ehemanns gezeigt. Am 9. August erließ das Amtsgericht ... «FOCUS Online, 1月 17»
2
Kanada - Bahamas-Urlaub mit viel Schatten
Der liberale Regierungschef soll Ende Dezember seinen Urlaub auf einer Privatinsel auf Kosten eines befreundeten Multimilliardärs verbracht haben. Die Tage ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
3
Mallorca so beliebt wie noch nie: Spanien-Urlaub wird teurer
Die Türkei ist wenig gefragt, Mallorca dagegen umso mehr: Wie in diesem Sommer werden die Deutschen wohl auch kommendes Jahr auf vermeintlich sichere ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
4
Frau getötet - Gefängnis statt Urlaub
Dazu schrieb er laut Polizei, er werde noch ein paar Tage Urlaub machen und sich dann stellen. Die Beamten suchten deshalb in der vergangenen Woche mit ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
5
Urlaub nach Gewinn der US Open: Überwältigte Kerber wartet auf ...
Nach acht Wochen in Übersee, einer olympischen Medaille und dem US-Open-Titel freut sich Angelique Kerber auf den Urlaub bei Oma und Opa in Polen. «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»
6
Ex-Rockerboss darf Spanien verlassen: Hanebuth feiert "auf Urlaub ...
Ex-Präsident: Hanebuth war Chef der berüchtigten Hells Angels in Hannover, bevor die Gruppe sich selbst auflöste, um einem Verbot zuvorzukommen. «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»
7
Unister-Tochter Ab-in-den-Urlaub.de beantragt Insolvenz
Das beliebte Reiseportal Ab-in-den-Urlaub.de hat nach SPIEGEL-Informationen Insolvenz beantragt. Die Webseite ist eine Tochterfirma des bankrotten ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
8
Zu arm für Urlaub: Millionen Kinder können nicht verreisen
Millionen Kinder und Jugendliche in Deutschland können nicht in den Urlaub fahren, weil ihre Familien dafür kein Geld haben. Nach den jüngsten offiziellen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»
9
Im Urlaub auf Hawaii: Britney Spears wäre fast ertrunken
Bei einem Urlaub auf Hawaii will Britney Spears beinahe im Meer ertrunken sein. Sie sei unter Wasser gezogen worden und habe sich nur gerade so aus der ... «Stuttgarter Zeitung, 8月 16»
10
Scheidungen werden oft nach dem Urlaub eingereicht
Ihrer Erfahrung nach sei auch meist nicht ein Urlaub ausschlaggebend für die Trennung, so Grüning. Eher könne es der Fall sein, dass Eltern ihren Kindern ... «STERN, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. Urlaub [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/urlaub>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA