アプリをダウンロードする
educalingo
voneinander

"voneinander"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVONEINANDERの発音

voneinạnder 


VONEINANDERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVONEINANDERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのvoneinanderの定義

他の例からの1つ、他の例からのそれらは互いに遠くに立ち、私達は長い間お互いに聞いていない、彼らは相互依存している。


VONEINANDERと韻を踏むドイツ語の単語

Alexander · Expander · Leander · Oleander · Salamander · Sander · Santander · Zander · aneinander · aufeinander · auseinander · durcheinander · einander · gegeneinander · hintereinander · miteinander · nacheinander · nebeneinander · untereinander · zueinander

VONEINANDERのように始まるドイツ語の単語

von · von klein auf · von oben · von unten · von vornherein · von wegen! · voneinandergehen · vonnöten · vonseiten · vonstattengehen · Voodoo · Vopo · vor · vor allem · vor alters · vor Christi Geburt · vor Christo · vor Christus

VONEINANDERのように終わるドイツ語の単語

Afrikaander · Afrikander · Feuersalamander · Gamander · Kalander · Koriander · Lysander · Mäander · Palisander · Ruander · Schalander · Stander · Ugander · beieinander · füreinander · ineinander · umeinander · voreinander · widereinander · übereinander

ドイツ語の同義語辞典にあるvoneinanderの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VONEINANDER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«voneinander»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«voneinander»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VONEINANDERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voneinanderを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvoneinanderの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«voneinander»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

彼此
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

el uno del otro
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

from one another
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एक दूसरे से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عن بعضها البعض
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

друг от друга
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

a partir de uma outra
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একে অপরের থেকে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

les uns des autres
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

antara satu sama lain
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

voneinander
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

互いに
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

서로
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

saka siji liyane
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

với nhau
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒன்றிலிருந்து ஒன்று
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एकमेकांना पासून
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

birbirlerinden
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

l´uno dall´altro
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

od siebie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

один від одного
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

una de alta
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ένα από το άλλο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

van mekaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

från varandra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fra hverandre
5百万人のスピーカー

voneinanderの使用傾向

傾向

用語«VONEINANDER»の使用傾向

voneinanderの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voneinander»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、voneinanderに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VONEINANDER»の引用

voneinanderという言葉で有名な引用文や文章
1
Anton Wildgans
Was wissen wir voneinander? Und doch ist voneinander zu wissen die erste und heiligste Pflicht für jeden, der unter Mensch und für Menschen lebt.
2
Arvo Pärt
Ich könnte meine Musik mit weißem Licht vergleichen, in dem alle Farben enthalten sind. Nur ein Prisma kann diese Farben voneinander trennen und sichtbar machen, dieses Prisma könnte der Geist des Zuhörers sein.
3
Blaise Pascal
Ich behaupte: Wenn alle Menschen wüßten, was sie voneinander sagen, gäbe es keine vier Freunde auf der Welt.
4
Christian Respondek
Meinungsunterschiede sind Chancen sich aufeinander einzulassen und voneinander zu lernen.
5
David Bohm
Es gibt einen universellen Fluß, der sich nicht explizit fassen, sondern nur implizit erkennen läßt, wie es die explizit faßbaren Formen und Bildungen andeuten - einige gleichbleibend, andere veränderlich -, die man von dem universellen Fluß abstrahieren kann. In diesem Fließen sind Geist und Materie keine voneinander getrennten Substanzen, sondern vielmehr Aspekte einer einzigen und bruchlosen Bewegung.
6
Friedrich Krotz
Zivilgesellschaft und Öffentlichkeit sollen betrogen werden, indem das reale Geschehen und das öffentliche Wissen voneinander getrennt werden. Angefangen von der Sprache Angriff auf die Zivilisation über die Darstellung des Gegners Schurkenstaat bis hin zur Selbststilisierung als human: Wir wissen im wesentlichen nur, was durch die Filter der Militärs gegangen ist.
7
Hermann Bahr
Ein gewisses Maß an Unkenntnis voneinander ist die Voraussetzung dafür, daß zwei Menschen Freunde bleiben. (Sehen Sie, für Jagdfreunde gilt das besonders. Damit wir unsere Geheimnisse bewahren, haben wir sogar eine geheimnisvolle Sprache entwickelt - das Jägerlatein.)
8
Johann Georg Kohl
Wenn zwei Edelsteine, ein falscher und ein echter, schwer voneinander zu unterscheiden sind, so sind das Festigkeit und Eigensinn.
9
Philippe Pozzo di Borgo
In Wahrheit sind alle Menschen voneinander abhängig, wir brauchen uns alle gegenseitig.
10
Simone de Beauvoir
Das Wort Liebe hat für beide Geschlechter keineswegs den gleichen Sinn, und hierin liegt eine Quelle der schweren Missverständnisse, die sie voneinander trennen.

«VONEINANDER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvoneinanderの使いかたを見つけましょう。voneinanderに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Online Communities - Voneinander lernen miteinander ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Multimedia, Internet, neue Technologien, Note: 1,3, Universitat Passau (Philosophische Fakultat), Veranstaltung: Bildungsprozesse und Medien, Sprache: Deutsch, Abstract ...
Niklas Weith, 2011
2
Können Staaten Voneinander Lernen?
Mit einer quantitativen Analyse zeigt Thomas Sommerer, in welchem Ausmaß Lernprozesse die Veränderung nationaler Umweltpolitik in 24 Ländern der OECD-Welt von 1970 bis 2005 beeinflusst haben.
Thomas Sommerer, 2011
3
Liebes-Pingpong: Was Mann und Frau voneinander lernen können -
Murks, Macken und Meriten von Frauen und Männern rücken die bekannten Psychotherapeuten Julia Onken und Mathias Jung in ihrem scharfen Liebes-Pingpong ins Bild. Dabei fliegen die Bälle treffsicher und mit hohem Lustgewinn hin und her.
Julia Onken, Mathias Jung, 2010
4
Handbuch der medicinischen Diagnostik oder der Lehre ...
zum Gebrauch ausübender Aerzte Wilhelm F. Dreissig. , ) Dm hitzigen Typhus, (1 >pnu8 «cum«) oder das sogenannte hitzige Nervenfieber, (lebriz nervala acuta ) > , „ 2) Den schleichenden Typhus, (I^pKus lenws) oder das sogenannte ...
Wilhelm F. Dreissig, 1801
5
Mattheus Prätorius, aufruf zur Vereinigung an alle ...
Matthaeus Praetorius. nigkeit der katholischen Kirche einzuladen nicht ver» säumen? ä) Ist nicht die Liebe die Fülle des Ge« setzes? «) Die Liebe, die in Hinsicht des Friedens und der Eintracht die heutigen Glaubensstreitigkeiten bei»  ...
Matthaeus Praetorius, 1822
6
Wie Jung und Alt voneinander lernen: ...
In meiner Arbeit möchte ich der Frage nachgehen, welche Bedeutung generationsübergreifenden Projekten und somit der Arbeit mit jungen und alten Menschen in unserer heutigen Gesellschaft beigemessen werden kann.
Ivana Neva Petrinic, 2011
7
Theatrale Räume: theaterästhetische Entwürfe in Stücken von ...
Schau-Raum. -. Peter. Handkes. Wahrnehmungsschule. in. "Die. Stunde. da. wir. nichts. voneinander. wußten". Das Zuschauen ist das schönste Mittun überhaupt. - Peter Handke - Peter Handke schreibt, obwohl er in der Öffentlichkeit eher als ...
Petra Meurer, 2007
8
Schriftliche Kommunikation für technische Kaufleute und HWD: ...
Beispiel Beispielsatz: Satzglieder kann man durch die bewährte Verschiebeprobe mühelos voneinander abgrenzen. Änderbar in: Man kann Satzglieder durch die bewährte Verschiebeprobe mühelos voneinander abgrenzen. Man kann ...
Jilline Bornand, 2011
9
Der Mann im weiblichen Jahrhundert: was Männer und Frauen ...
Nach ihrem Buch "Das 21. Jahrhundert ist weiblich" folgt von Susanne Kleinhenz nun das Pendant für den Mann. Denn: Wenn Frauen heute neue Chancen haben und in allen Bereichen der Berufswelt Fuß fassen, wie steht es dann um den Mann?
Susanne Kleinhenz, 2008
10
Kindergarten & Schule: Miteinander und voneinander lernen: ...
Die Kooperation zwischen Kindergarten und Grundschule wird immer wichtiger: für Erzieherinnen und Lehrerinnen, für die Eltern und vor allem natürlich für die Schulanfänger selbst.
Brigitte Beckmann, Karin Kobl, 2010

用語«VONEINANDER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoneinanderという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hirte zur Leistungszentren-Tagung: "Voneinander lernen und ...
Am Ende wollten sie gar nicht mehr gehen. Eine Stunde überzogen die sportlichen Leiter der Leistungszentren auf ihrer Tagung in Heidelberg in dieser Woche. «DFB - Deutscher Fußball-Bund, 2月 17»
2
Städte wollen voneinander lernen
Man wolle voneinander erfahren, wie man die Herausforderungen anpacke. Auch das gemeinsame römische Erbe steht auf der Tagesordnung. Die Römerstadt ... «Augsburger Allgemeine, 2月 17»
3
Was Lehrer und Eltern wirklich voneinander halten
Sie haben lange studiert, in der Praxis für den Unterricht trainiert und sich auf Schülerinnen und Schüler eingestellt. Doch im Schulalltag steht vielen Lehrern ... «NDR.de, 1月 17»
4
Kooperation mit Alta Floresta: Kommunen wollen voneinander lernen
Zudem könne man voneinander lernen, wenn es um Austausch und Weiterentwicklung zu globalen Forderungen, zum Beispiel in Stadtentwicklung, ... «Aachener Zeitung, 1月 17»
5
Miteinander und voneinander lernen
„Miteinander – voneinander lernen“, das ist das Motto des Rhönklubs in diesem Jahr. Dieses Motto nahm der Rhönklub-Präsident Jürgen Reinhardt bei der ... «Main-Post, 1月 17»
6
Jorge Lorenzo: F1 & MotoGP können voneinander lernen
Der Zweirad-Profi weiss, was die Formel 1 und die MotoGP voneinander lernen können. Dass MotoGP-Star Jorge Lorenzo ein leidenschaftlicher Formel-1-Fan ... «SPEEDWEEK.COM, 1月 17»
7
Bühnenzauber? Ja, bitte!
Man ist zunehmend bereit, voneinander zu lernen und die Kompetenzen der Kindertheaterexperten anzuerkennen. So inszeniert etwa im Theater Regensburg ... «Goethe-Institut, 12月 16»
8
Integrierte Gesamtschulen wollen voneinander lernen
Und vor allem: in allen wichtigen Fragen mehr als bisher voneinander zu lernen. Aus Hildesheim nehmen die beiden Gesamtschulen Oskar Schindler und ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, 12月 16»
9
Sprachförderklasse und künftige Erzieher lernen voneinander
Sprachförderklasse und künftige Erzieher lernen voneinander. 14.12.16. „Unsere Schule wird bunt“ heißt das Projekt einer Gruppe, die aus Paletten farbenfrohe. «kreiszeitung.de, 12月 16»
10
Sie lieben sich, sie hassen sich – und lernen voneinander
Marie wollte ihre Mama für sich alleine haben, so sehr, dass sie nachts mit den Zähnen knirschte und tagsüber, wenn Mama wegschaute, die kleine Schwester ... «Berliner Morgenpost, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. voneinander [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/voneinander>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA