アプリをダウンロードする
educalingo
vordringen

"vordringen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVORDRINGENの発音

vo̲rdringen [ˈfoːɐ̯drɪŋən]


VORDRINGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORDRINGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのvordringenの定義

浸透する、前進する、広げる、広げる、 影響が出る。 前方に進んでイメージ未知の領土、宇宙に浸透する\u003c比喩的な意味で\u003e:彼は彼の計画を大臣に進めることができた。


ドイツ語の動詞VORDRINGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dringe vor
du dringst vor
er/sie/es dringt vor
wir dringen vor
ihr dringt vor
sie/Sie dringen vor
Präteritum
ich drang vor
du drangst vor
er/sie/es drang vor
wir drangen vor
ihr drangt vor
sie/Sie drangen vor
Futur I
ich werde vordringen
du wirst vordringen
er/sie/es wird vordringen
wir werden vordringen
ihr werdet vordringen
sie/Sie werden vordringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin vorgedrungen
du bist vorgedrungen
er/sie/es ist vorgedrungen
wir sind vorgedrungen
ihr seid vorgedrungen
sie/Sie sind vorgedrungen
Plusquamperfekt
ich war vorgedrungen
du warst vorgedrungen
er/sie/es war vorgedrungen
wir waren vorgedrungen
ihr wart vorgedrungen
sie/Sie waren vorgedrungen
Futur II
ich werde vorgedrungen sein
du wirst vorgedrungen sein
er/sie/es wird vorgedrungen sein
wir werden vorgedrungen sein
ihr werdet vorgedrungen sein
sie/Sie werden vorgedrungen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dringe vor
du dringest vor
er/sie/es dringe vor
wir dringen vor
ihr dringet vor
sie/Sie dringen vor
Futur I
ich werde vordringen
du werdest vordringen
er/sie/es werde vordringen
wir werden vordringen
ihr werdet vordringen
sie/Sie werden vordringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei vorgedrungen
du seiest vorgedrungen
er/sie/es sei vorgedrungen
wir seien vorgedrungen
ihr seiet vorgedrungen
sie/Sie seien vorgedrungen
Futur II
ich werde vorgedrungen sein
du werdest vorgedrungen sein
er/sie/es werde vorgedrungen sein
wir werden vorgedrungen sein
ihr werdet vorgedrungen sein
sie/Sie werden vorgedrungen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dränge vor
du drängest vor
er/sie/es dränge vor
wir drängen vor
ihr dränget vor
sie/Sie drängen vor
Futur I
ich würde vordringen
du würdest vordringen
er/sie/es würde vordringen
wir würden vordringen
ihr würdet vordringen
sie/Sie würden vordringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre vorgedrungen
du wärest vorgedrungen
er/sie/es wäre vorgedrungen
wir wären vorgedrungen
ihr wäret vorgedrungen
sie/Sie wären vorgedrungen
Futur II
ich würde vorgedrungen sein
du würdest vorgedrungen sein
er/sie/es würde vorgedrungen sein
wir würden vorgedrungen sein
ihr würdet vorgedrungen sein
sie/Sie würden vorgedrungen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vordringen
Infinitiv Perfekt
vorgedrungen sein
Partizip Präsens
vordringend
Partizip Perfekt
vorgedrungen

VORDRINGENと韻を踏むドイツ語の単語

Groningen · Göttingen · Meningen · Reutlingen · Ringen · Solingen · Thüringen · Tübingen · Villingen-Schwenningen · Vlissingen · Völklingen · anbringen · aufbringen · bringen · dingen · ringen · singen · springen · verbringen · überspringen

VORDRINGENのように始まるドイツ語の単語

vorderst · vorderste · Vordersteven · Vorderteil · Vordertreppe · Vordertür · Vorderwalzer · Vorderzahn · Vorderzehe · Vorderzimmer · Vorderzungenvokal · Vordienstzeiten · vordrängeln · vordrängen · vordringlich · Vordringlichkeit · Vordruck · vordrucken · vorehelich · voreilig

VORDRINGENのように終わるドイツ語の単語

Bingen · Butjadingen · Meiningen · Mühlhausen/Thüringen · Sigmaringen · Waiblingen · dringen · einbringen · eindringen · erbringen · gelingen · klingen · mitbringen · reinbringen · schwingen · swingen · unterbringen · verschlingen · vorbringen · zwingen

ドイツ語の同義語辞典にあるvordringenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORDRINGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vordringen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vordringen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VORDRINGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vordringenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvordringenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vordringen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

推进
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

avanzar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

advance
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अग्रिम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تقدم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

продвижение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

avançar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আগাম
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

avancer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memajukan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

vordringen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

進めます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

전진
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

advance
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trước
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முன்னெடுக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रगती
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ilerletmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

avanzare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

awansować
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

просування
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

avans
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προκαταβολή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bevorder
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avancera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avansere
5百万人のスピーカー

vordringenの使用傾向

傾向

用語«VORDRINGEN»の使用傾向

vordringenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vordringen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、vordringenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VORDRINGEN»の引用

vordringenという言葉で有名な引用文や文章
1
Plinius der Ältere
Was für ein Ende soll die Ausbeutung der Erde in all den künftigen Jahrhunderten noch finden? Bis wohin soll unsere Habgier noch vordringen?
2
Edmund Burke
Die Höhe unseres Ehrgeizes erreichen zu wollen gleicht dem Versuch, den Regenbogen zu berühren. In dem Maße, in dem wir vordringen, weicht er zurück.
3
Augustinus von Hippo
Wer sich in seiner Torheit liebt, wird nicht zur Weisheit vordringen.
4
Arthur Schopenhauer
Es gibt eine Grenze, bis zu welcher das Nachdenken vordringen und so weit die Nacht unseres Denkens erhellen kann, wenngleich der Horizont stets dunkel bleibt.
5
Friedrich Hebbel
Für uns Menschen muß überall der Punkt, bis zu dem wir vordringen können, anstatt der Wahrheit gelten.
6
Ernst Ferstl
Nur wer die Welt in ihrer Tiefe versteht, wird in ungeahnte Höhen vordringen können.

«VORDRINGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvordringenの使いかたを見つけましょう。vordringenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das ?sterreichische Kavalleriekorps Holstein und das ...
Darstellung der Operationen des. Das österreichische Kavalleriekorps Holstein und das Vordringen der preussischen Hauptkraft gegen Wien _ Das Üstenreiehisehe Kavalleriekerps Holstein Vordringen der preußischen Hauptkraft gegen.
Eduard Steinitz
2
Das Vordringen Der Vereinigten Staaten Im Westindischen ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Wahrhold Drascher, 2011
3
Das Vordringen Roms in den Voralpenraum
Inhaltsverzeichnis I) Einleitung II) Hauptteil 1.
Yvonne Schyrer, 2012
4
Geschichte Frankens bis zum Ausgang des 18. Jahrhunderts
FRANKEN IM MEROWINGERREICH a) Das Vordringen der Slawen Literatur: Schlesinger, Frühmittelalter 336f.; J. Herrmann, Herausbildung u. Dynamik d. german.-slaw. Siedlungsgrenze in Mitteleuropa (H. Wolfram-A. Schwarcz, Hgg., Die ...
Andreas Kraus, 1997
5
Kirchengeschichte Finnlands
Die Eroberungstheorie Die alte Vorstellung vom Vordringen des Christentums nach Finnland entstammt dem Spätmittelalter. Michael Agricola vertrat sie in seiner Vorrede zum Neuen Testament, Paul Juusten stellte sie an den Anfang seiner ...
Simo Heininen, Markku Heikkilä, 2002
6
Wer hat Angst vor der englischen Sprache?: Das unaufhaltsame ...
Wenn man sich heutzutage nur so bloß herumschaut, könnte sich diesmal nicht die Feststellung über die Amerikanisierung der Gesellschaft verzeihen.
Silvia Gulisova, 2013
7
Das antike Sizilien
Chr., nach neueren Überlegungen erst 250 n.Chr., angelegt wurden. Es handelt sich dabei um die Katakomben bei der späteren Kirche S. Maria del Gesü in Syrakus, unterirdische Grabanlagen, in Das Vordringen des Christentums 105 Das ...
Martin Dreher, 2008
8
Von Gottes Gnaden Friedrich Eugen, Herzog zu Wirtemberg und ...
Von GWG' Gnaden Fridfrich Eugene herzog zu Wirtemberg und Teck rc. Uniern Gruß zuvor-i Liebe Getreuel Wir haben bekanntlich ieit dem Vordringen der franzöfifchen Armee . in Unierekzerzogl. Lande im Sommer vorigen Iahrs durch ...
‎1797
9
Methodenhandbuch Unternehmensentwicklung: Ist-Situation ...
Konfliktlösung. (3): Zum. Kern. der. Sache. vordringen. Sinn und Zweck dieser Methode ist es, das Problem exakt zu definieren. Zu unterscheiden, was das Problem darstellt und was nicht, bedeutet schon den ersten Schritt zur Lösung.
Gisela Hagemann, 2009
10
Finn.-Ugr. Mitteilg. 21/22 020221
Monika. Schötschel. (Hamburg). Das. Vordringen. der. Umgangssprache. in. die. zeitgenössische. finnische. Prosa1. Einleitung Veijo Meri veröffentlichte 1974 einen Essay mit dem Titel: "Suomessa on kaksi kirjakieltä, ruotsi kolmas" (In ...

用語«VORDRINGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvordringenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Overwatch: Glitch lässt D.Va in neue Galaxien vordringen
D.Va erreicht durch einen Bug in Overwatch neue Höhen – die Fans des 3vs3-Modus gehen auf die Barrikaden. Der neuste Patch von Overwatch hat nicht nur ... «Mein-MMO.de, 1月 17»
2
Weitere Überlebende in verschüttetem Berghotel entdeckt
Die Retter hätten noch nicht bis zu ihnen vordringen können. Nach Angaben des Zivilschutzes wurden bis zum Mittag sechs Menschen aus Schutt und Schnee ... «Rhein-Neckar Zeitung, 1月 17»
3
Ranieri: "Ich kann in die Köpfe der Spieler vordringen"
Große Ehre für Claudio Ranieri: Entgegen sämtlicher Voraussagen hat sein Klub, Leicester City, in der Saison 2015/2016 zum ersten Mal den englischen ... «FIFA.com, 1月 17»
4
SolarStratos will Stratosphäre mit Solarflugzeug erobern
SolarStratos nennt sich ein Projekt, bei dem Domjan in einem Solarflugzeug bis in die Stratosphäre vordringen soll. Nach der mehrmonatigen Weltreise des ... «Futurezone, 12月 16»
5
Amazon will in den Nahen Osten vordringen
Für eine Milliarde Dollar plant der Online-Versandhändler, seinen Konkurrenten zu kaufen und so einen neuen Markt zu erschließen. Souq hatte Goldman ... «WIRED, 11月 16»
6
Facebook will in Arbeitswelt vordringen
Weltweit nutzen 1,6 Milliarden Menschen das Online-Netzwerk Facebook - allerdings bisher nur privat. Das soll sich nun ändern. Mit dem neuen Programm ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»
7
Nennt mich Schriftsteller
Auch thematisch lagen beide an diesem Abend beieinander, jedenfalls dort, wo es um Fragen der Demographie ging: „Das Vordringen des Islams beginnt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
8
Star Trek feiert 50-jähriges Jubiläum: Berechnet: Warum fremde ...
... im Universum Gedanken machen, um festzustellen, ob die Enterprise wirklich viele Lichtjahre von der Erde entfernt in fremde Galaxien vordringen kann. «FOCUS Online, 9月 16»
9
Sky will nun auch in Friseursalons vordringen
Sky Business Solutions hat in Friseursalons Potenzial ausgemacht und will nun verstärkt dort mit seinen Sport- und Lifestyle-Programmen vertreten sein, wo ... «DWDL.de, 8月 16»
10
E-Bike-Boom stört die empflindliche Bergwelt
Der Grund: Mit Hilfe von E-Bikes können Mountainbiker weiter in abgeschiedene Ecken des Gebirges vordringen als bisher. Und es kommen nun auch ... «Augsburger Allgemeine, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. vordringen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vordringen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA