アプリをダウンロードする
educalingo
stürmen

"stürmen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

STÜRMENの語源

mittelhochdeutsch stürmen, althochdeutsch sturmen, zu ↑Sturm.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSTÜRMENの発音

stụ̈rmen 


STÜRMENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTÜRMENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのstürmenの定義

激しい激しい激しい激しい激しい激しい激しい激しい激しい激しい激しい激しい激しい激しい激しい激しい激しい動きの中で、 攻撃でプレイする。 激しい強烈さ、激しい力、Ramammununpersonal; »帽子を使った完璧な教育。


ドイツ語の動詞STÜRMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stürme
du stürmst
er/sie/es stürmt
wir stürmen
ihr stürmt
sie/Sie stürmen
Präteritum
ich stürmte
du stürmtest
er/sie/es stürmte
wir stürmten
ihr stürmtet
sie/Sie stürmten
Futur I
ich werde stürmen
du wirst stürmen
er/sie/es wird stürmen
wir werden stürmen
ihr werdet stürmen
sie/Sie werden stürmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin gestürmt
du bist gestürmt
er/sie/es ist gestürmt
wir sind gestürmt
ihr seid gestürmt
sie/Sie sind gestürmt
Plusquamperfekt
ich war gestürmt
du warst gestürmt
er/sie/es war gestürmt
wir waren gestürmt
ihr wart gestürmt
sie/Sie waren gestürmt
Futur II
ich werde gestürmt sein
du wirst gestürmt sein
er/sie/es wird gestürmt sein
wir werden gestürmt sein
ihr werdet gestürmt sein
sie/Sie werden gestürmt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stürme
du stürmest
er/sie/es stürme
wir stürmen
ihr stürmet
sie/Sie stürmen
Futur I
ich werde stürmen
du werdest stürmen
er/sie/es werde stürmen
wir werden stürmen
ihr werdet stürmen
sie/Sie werden stürmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei gestürmt
du seiest gestürmt
er/sie/es sei gestürmt
wir seien gestürmt
ihr seiet gestürmt
sie/Sie seien gestürmt
Futur II
ich werde gestürmt sein
du werdest gestürmt sein
er/sie/es werde gestürmt sein
wir werden gestürmt sein
ihr werdet gestürmt sein
sie/Sie werden gestürmt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stürmte
du stürmtest
er/sie/es stürmte
wir stürmten
ihr stürmtet
sie/Sie stürmten
Futur I
ich würde stürmen
du würdest stürmen
er/sie/es würde stürmen
wir würden stürmen
ihr würdet stürmen
sie/Sie würden stürmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre gestürmt
du wärest gestürmt
er/sie/es wäre gestürmt
wir wären gestürmt
ihr wäret gestürmt
sie/Sie wären gestürmt
Futur II
ich würde gestürmt sein
du würdest gestürmt sein
er/sie/es würde gestürmt sein
wir würden gestürmt sein
ihr würdet gestürmt sein
sie/Sie würden gestürmt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
stürmen
Infinitiv Perfekt
gestürmt sein
Partizip Präsens
stürmend
Partizip Perfekt
gestürmt

STÜRMENと韻を踏むドイツ語の単語

Carmen · anstürmen · auftürmen · bestürmen · dahinstürmen · davonstürmen · einstürmen · erstürmen · firmen · formen · fortstürmen · hereinstürmen · hinausstürmen · hineinstürmen · hochtürmen · losstürmen · nachstürmen · türmen · vorstürmen · zustürmen

STÜRMENのように始まるドイツ語の単語

sturmbereit · Sturmbö · Sturmbock · Sturmböe · Sturmboot · Sturmbruch · Sturmdeich · Stürmer · Stürmer und Dränger · Stürmerei · Stürmerfoul · Stürmerin · sturmerprobt · Sturmesbrausen · Sturmfahne · Sturmfeuerzeug · Sturmflut · sturmfrei

STÜRMENのように終わるドイツ語の単語

Thermen · abformen · abschirmen · aufwärmen · barmen · brainstormen · erbarmen · erwärmen · lärmen · normen · performen · schirmen · schwärmen · umarmen · umformen · verarmen · verformen · vorwärmen · wurmen · wärmen

ドイツ語の同義語辞典にあるstürmenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STÜRMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«stürmen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stürmen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STÜRMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stürmenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstürmenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«stürmen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

风暴
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tormenta
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

storm
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आंधी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عاصفة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

шторм
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tempestade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঝড়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tempête
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ribut
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

stürmen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

폭풍
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

badai
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bão
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புயல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वादळ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fırtına
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tempesta
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

burza
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шторм
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

furtună
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταιγίδα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

storm
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

storm
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

storm
5百万人のスピーカー

stürmenの使用傾向

傾向

用語«STÜRMEN»の使用傾向

stürmenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stürmen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、stürmenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STÜRMEN»の引用

stürmenという言葉で有名な引用文や文章
1
Louise Brachmann
Laß stürmen hin, laß stürmen her, mein Herz, und zage nicht! Sei ruhig wie der Fels im Meer, an dem die Woge bricht.
2
Peter Altenberg
Rastlos aber, vom Satan Gejagten gleich, stürmen die anderen enttäuschungsschwangeren Zwecken entgegen, und ihre Seele bleibt ungenützt, verdirbt, schrumpft ein, stirbt ab! Jeder Tag bringt einen Abend, und in der Bucht beim Toscana-Garten steht Schilf, und Weiden und Haselstauden hängen über, ein Vogel flüchtet, und alte Steinstufen führen zu weiten Wiesen. Nebel zieht herüber, du lassest die Ruder sinken, und niemand, niemand stört dich!
3
Sepp Piontek
Unglaublich ehrgeizig, sie wollen so gerne. Sie haben aber große Probleme mit der Technik. Und dann gibt es noch ein anderes Problem: Während des Trainings oder des Spiels sehen sie plötzlich einen Wal - und dann lassen sie Ball Ball sein, dann stürmen sie zu den Booten und es geht raus aufs Meer, es geht dann nur noch um den Wal.
4
Thomas Carlyle
Zweifel ist an sich kein Verbrechen. Wir stürmen nicht geradezu hin, ergreifen das erste beste und glauben das auf der Stelle! Mannigfaltiger Zweifel, Forschungstrieb, Skepsis, wie es genannt wird, über mannigfaltige Dinge, wohnt jedem verständigen Sinne bei.
5
August Pauly
Große Schurken stehen fest. Auf ihrem Schild steht ›Ehrenmänner‹ aufgemalt. Ganze Völker stürmen vergebens gegen sie. Ruhig verzehren sie ihren Raub. Erst die Geschichte zermalmt sie.
6
Martin Heinrich
Wir Alle verfolgen unsere Sonderinteressen, stürmen unaufhaltsam vorwärts, unserem Ziele zu, Einer dem Anderen den Vorsprung ablaufend, oder ihn durch List zurückhaltend.
7
Gottfried Keller
Mag's in der Brust stürmen und wogen, der Atem in der Kehle stocken! Der Kopf soll oben bleiben bis in den Tod!
8
André Brie
Der Kleinmütige vermag keine Gipfel zu stürmen und behauptet daher, die Welt sei ein einziges Jammertal.
9
Søren Kierkegaard
Mein Kummer ist meine Ritterburg; sie liegt wie ein Adlerhorst auf der Spitze eines Berges und ragt hoch in die Wolken. Niemand kann sie stürmen.
10
Paul Mommertz
Schmeißt du die Sorgen vorn aus dem Haus, stürmen sie hinten wieder rein.

«STÜRMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstürmenの使いかたを見つけましょう。stürmenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Den (Lebens-) Stürmen trotzen: Biografie einer Rastlosen
Eine packende Biografie ber eine Frau, die Mitte des 20.
Rena Staub, 2011
2
Stürmen für Deutschland: die Geschichte des deutschen ...
10. Persönlichkeit. kontra. Kollektiv. Der Fall Matthias Slndelar Wien, 10. Bezirk, das Stadtviertel namens Favoriten. Die Quellenstraße ist eine graue Straße mit mächtigen Häuserblocks, vier bis fünf Stockwerke hoch. Neben einem türkischen  ...
Dirk Bitzer, Bernd Wilting, 2003
3
Außertropische Stürme: Umfassende Darstellung von Stürmen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Phys.
Johannes Schulz, 2008
4
Risiko Wetter: Die Entstehung von Stürmen und anderen ...
Naturgewalten wie Gewitter, Orkane oder Sturmfluten sind faszinierend und gef??hrlich.
Helmut Kraus, Ulrich Ebel, 2003
5
Fußball und Männlichkeit: Stürmen Frauen die Bastion der ...
Doch woher kommt diese Verbindung zwischen Fußball und Männlichkeit? Wie wird diese Männlichkeit hergestellt, welche Rollen gibt es und wie reagiert der Fußball auf Andersartigkeit?
Steven Oklitz, 2007
6
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
Chr. 1449 Er was ein degen in stürmen und in striten. Rabenschlacht 234 in stürmen oder in striten. Baarlaam 244, 37. Dietrich und Gesellen 731 ze storme und ze strite. Eneit 40, 35 ron stürmen noch von striten. L. Alex. 120 mit stürmen ode ...
7
Amtsblatt der Regierung in Schleswig
«nd ' 'zang haben nnd bei starken Stürmen aus bis 8^V von westwärts kommen, wird gerathen, zwischen Rirhöft und Hela unter Scget zu halten, und den Hafen von Pillau nst dann anzusteuern, wei!» der Sturm nachgelassen hat, oder der ...
Schleswig (Regierungsbezirk), 1869
8
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...
der wider in mit worten stürmen tet leseb. 1043, 14. c. mit adverhialprúpos. insultare ane stürmen voc. 1420. ilslich her besuuder «lò sine were het und sin ebenhô, als an driu teilen die 511111101den an stürmen sie Ludw. kreuz/Í 2866. d. mit ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1866
9
Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. U. J. Ztg
welche die Kiefer hier inne hat, wie bereits angedeutet, 42 pCt. von den Stürmen heimgesucht worden und zwar in dem 61 bis 80 Jahre alten Holze mit 100 pCt. 41 „ 6V „ „ „ „ 98 „ 21 ., 40 .. „ „ „ 84 „ ^ » 20 „ „ „ „ 15 „ Im Revier sind aber vertreten  ...
10
Turnbuch für Schulen: Als Anleitung für den Turnunterricht ...
Soll der Niedersprung seitwärts links mit Absprung des rechten Beines ausgeführt werden, so beginnt beim Stürmen das linke Bein den Lauf auf dem Brette und das rechte Bein macht mit dem zweiten Schritt zugleich den Absprung. Stürmen ...
Adolf Spieß, 1847

用語«STÜRMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstürmenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ceuta: Afrikanische Migranten stürmen spanische Exklave
Mehr als 1.100 Migranten aus Afrika haben in der Neujahrsnacht versucht, den Grenzzaun zur spanischen Exklave Ceuta in Marokko zu stürmen. Beim Versuch ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»
2
USA: Hunderte Randalierer stürmen Shopping-Malls
00:00. 00:00. Das Video zeigt, wie junge Randalierer die Shopping-Center stürmen und sich prügeln. ein aus i. Zum Thema. Erziehung: «Viele Jugendliche ... «20 Minuten, 12月 16»
3
Hunderte Flüchtlinge stürmen spanische Enklave Ceuta
Wieder haben mehrere hundert Männer aus Schwarzafrika den Zaun zur spanischen Enklave Ceuta in Marokko überwunden. Dabei wurden viele Migranten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
4
Flashmob! | 200 Nikoläuse stürmen die City
Stuttgart – Diese rote Horde eroberte die Stadt auf Rädern. 200 verkleidete Mountain-Biker haben Stuttgart mit einem Nikolaus-Flashmob überrascht. «BILD, 12月 16»
5
Zwei Tote nach heftigen Stürmen und Regen in Italien
Nach andauernden heftigen Stürmen und Regenfällen sind in Italien mindestens zwei Menschen ums Leben gekommen. Italienische Medien berichteten ... «ORF.at, 11月 16»
6
Demonstranten stürmen Parlament in Brasilien
Dutzende rechtsgerichtete Demonstranten haben das brasilianische Parlament gestürmt. Sie forderten einen Militärputsch, um der Rezession im Land ... «tagesschau.de, 11月 16»
7
Pakistan: Angreifer stürmen Polizeischule - mindestens 60 Tote
Im Südwesten Pakistans haben drei Bewaffnete in einer Polizeiakademie um sich geschossen, mindestens 60 Menschen starben. Laut Berichten hat sich der ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
8
Rechtsextremismus: Maskierte Schläger stürmen Studentenfeier
Studenten feiern in Cottbus ihren Studienabschluss, plötzlich stürmen Maskierte die Party. Einige Tatverdächtige kommen laut Polizei aus dem rechtsextremen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
9
Hooligans stürmen Liga-Auslosung in Athen
Rund 30 Hooligans stürmen am Montagabend die Veranstaltung in einem Athener Restaurant. Die Krawallmacher sorgen für vier Verletzte. Ein Fotograf muss ... «LAOLA1.at, 9月 16»
10
Johannes Wurtz will beim VfL Bochum nur eins: stürmen
Bochum.. Ja, was ist er denn nun - Verteidiger oder Angreifer? In Johannes Wurtz Leben als Fußballer geht es schon mal häufiger hin und her, steht mal das ... «Derwesten.de, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. stürmen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sturmen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA