アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Ziehkind"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZIEHKINDの発音

Ziehkind  Zi̲e̲hkind [ˈt͜siːkɪnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZIEHKINDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZIEHKINDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Ziehkind»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フォスター・チャイルド

Pflegekind

看護師は、一時的にまたは永久に両親の両親とは別の家族で暮らしていない子供です。 Ein Pflegekind ist ein Kind, das vorübergehend oder dauerhaft nicht bei den Herkunftseltern, sondern in einer anderen Familie lebt und betreut wird.

ドイツ語辞典でのZiehkindの定義

里子。 Pflegekind.
ドイツ語辞典で«Ziehkind»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZIEHKINDと韻を踏むドイツ語の単語


Arschlochkind
Ạrschlochkind
Christkind
Chrịstkind 
Einzelkind
E̲i̲nzelkind [ˈa͜int͜sl̩kɪnt]
Enkelkind
Ẹnkelkind
Geburtstagskind
Geburtstagskind
Geschwisterkind
Geschwịsterkind
Jesuskind
Je̲suskind
Kellerkind
Kẹllerkind
Kleinkind
Kle̲i̲nkind [ˈkla͜inkɪnt]
Patenkind
Pa̲tenkind [ˈpaːtn̩kɪnt]
Sandwichkind
Sandwichkind
Schulkind
Schu̲lkind [ˈʃuːlkɪnt]
Sorgenkind
Sọrgenkind [ˈzɔrɡn̩kɪnt]
Stiefkind
Sti̲e̲fkind 
Suchkind
Su̲chkind
Waisenkind
Wa̲i̲senkind [ˈva͜izn̩kɪnt]
Wedekind
We̲dekind
Wittekind
Wịttekind
Wunderkind
Wụnderkind [ˈvʊndɐkɪnt]
Wunschkind
Wụnschkind [ˈvʊnʃkɪnt]

ZIEHKINDのように始まるドイツ語の単語

Ziehbank
Ziehbrunnen
Ziehe
Zieheisen
Zieheltern
ziehen
Zieher
Zieherin
Ziehharmonika
Ziehklinge
Ziehmutter
Ziehpflaster
Ziehschleifahle
Ziehsohn
Ziehtochter
Ziehung
Ziehungsrecht
Ziehvater
Ziel

ZIEHKINDのように終わるドイツ語の単語

Adoptivkind
Arbeiterkind
Blumenkind
Dorfkind
Findelkind
Glückskind
Goldkind
Kindergartenkind
Königskind
Liebkind
Menschenkind
Menschenskind
Naturkind
Pflegekind
Problemkind
Sonntagskind
Spielkind
Stadtkind
Vorschulkind
Widukind

ドイツ語の同義語辞典にあるZiehkindの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZIEHKIND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Ziehkind»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Ziehkindのドイツ語での同義語

«Ziehkind»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZIEHKINDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ziehkindを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZiehkindの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ziehkind»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

养子
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hijo de crianza
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

foster child
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धाय पालित संतान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تشجيع الطفل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

приемный ребенок
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

filho adotivo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পালিত সন্তান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

adoptif
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

anak angkat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Ziehkind
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

里子
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

수양 아이
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

putra angkate
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nuôi con
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வளர்ப்பு குழந்தை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वाढवणे मुलाला
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

evlatlık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

adottiva del bambino
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przybrane dziecko
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прийомна дитина
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

copil adoptiv
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θετό παιδί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pleegkind
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fosterbarn
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fosterbarn
5百万人のスピーカー

Ziehkindの使用傾向

傾向

用語«ZIEHKIND»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«Ziehkind»の使用頻度を示しています。
Ziehkindの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ziehkind»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZIEHKIND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Ziehkind»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Ziehkind»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Ziehkindに関するニュースでの使用例

例え

«ZIEHKIND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZiehkindの使いかたを見つけましょう。Ziehkindに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Verla), Pflegektnd betrachtet ein lolches Kind von der Seite) daß demfelben wohlgethan wird, in. dem es leiblicher und geifiiger Pflege genießt. Ziehkind gibt befiimmter anf was mit einem folchen .Kinde gefehiehtf daß es nämle erzogen wird, ...
Johann Baptist Mayer, 1841
2
Aufsätze zum Alten Testament: aus vier Jahrzehnten
ANHANG Nr. 1: CH § 185 Wenn ein Vollfreier ein kleines Kind in seinem Fruchtwasser zur Kindschaft angenommen und grossgezogen hat, dann kann jenes Ziehkind nicht vindiziert werden. Nr. 2: CH § 186 Wenn ein Vollfreier ein kleines ...
Herbert Donner, 1994
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Pflegling. Ziehkind. Ü. Ein in jemandes Sorge stehendes Kind, welches nicht sein eignes ist. V. Das Ziehkind ist ein solches in jemandes Sorge zur Erziehung ( Körper-, Sitten- und Geistesbildung) stehendes Kind, der Zögling aber, wegen des ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
4
Knechte: autobiographische Dokumente und sozialhistorische ...
Außerdem ist noch ein zweites Ziehkind am Hof. Nach weiteren vier Jahren wird der Hof verkauft. Die Familie zieht weg. Wieder steht Alois allein in der Welt. Und wieder muß ein Pflegeplatz für ihn gesucht werden. Es findet sich bald einer, ...
Norbert Ortmayr, 1995
5
Deutsche Synonymik: K - Z
Ziehkind. Zögling. Pflegekind. Pflegling. Mündel. [ü.l Ein fremdes Kind, für dessen Erhaltung und Bild;. Jemand sorgt. [v.J Pflegekind (Kind, ahd. chint, chind, kai\ betrachtet ein solches Kind in der Hinsicht, dass ihm wohl gelhai wird, indem es ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Ziehkind gibt bestimmter an, was mit einem solchen Kinde geschieht, daß es nämlich erzogen wird, ohne jedoch davon, daß hiedurch das Wohl des Kindes befördert werde, ausdrücklich Etwas anzudeuten. Zig» ling unterscheidet sich von ...
Johann B. Mayer, 1837
7
Kommunikationsstrukturen in Senecas Dramen: eine ...
Seltsamerweise ist es diesmal die Amme, die nach einer kohärenten Antwort Cly- temestras das Thema wechselt; bisher war es immer andersherum gewesen, daß das Ziehkind an Äußerungen der Amme nur lose anknüpft. Die Diskussion ...
Augustin Speyer, 2003
8
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Dcrs. ^ , M. ' Ziehkind. Zögling. Pflegekind. Pflegling. Mündel. U e b. Ein fremdes Kind, für dessen Erhaltung und Bildung Jemand forgt. V. Pflegekind betrachtet ein solches Kind in der Hinsicht, daß demselben wohl gethan wird, indem es ...
Johann August Eberland, 1830
9
Unsterblichkeitsglaube in den griechischen Versinschriften
V. 3 Peek Ich, der glückliche Greis Deidas, nachdem ich fromm gelebt habe, werde vom Ziehkind Salbanas gottesfürchtig mit seinen Händen bestattet. Ein Sterblicher bescherte dem Verstorbenen unsterbliche Erinnerung; <denn> 4 denen, ...
Matylda Obryk, 2012
10
Frauenleben in alter Zeit: Mütter und Töchter erzählen
Vom Schicksal, ein Ziehkind zu sein Durch den tragischen Umstand, daß Barbaras Mutter neun Tage nach ihrer Geburt verstarb, wurde sie Ziehkind. Das war früher kein seltenes Schicksal. Bei Mägden war es üblich, ein illegitimes Kind ...
Traude Fath, Wolfgang Fath, 2007

用語«ZIEHKIND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZiehkindという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die alten Gefühle werden plötzlich wieder lebendig
Thomas Arslan, dessen neuer Film „Helle Nächte“ als erster deutscher Beitrag im Wettbewerb lief, ist ein Ziehkind der Berlinale. Seine frühen Werke liefen in der ... «Frankfurter Neue Presse, 2月 17»
2
Sally Potters "The Party" punktet mit tollen Dialogen
Auch Thomas Arslan, dessen neuer Film „Helle Nächte“ nun als erster deutscher Beitrag im Wettbewerb lief, ist ein Ziehkind der Berlinale. Seine frühen Werke ... «General-Anzeiger, 2月 17»
3
Das „politische Ziehkind“ Harald Vilimskys
Mittlerweile bezeichnet sich Svazek selbst als „politisches Ziehkind“ des FPÖ-Generalsekretärs. Ihr Mentor habe sie zwar in die politische Freiheit entlassen. «DiePresse.com, 1月 17»
4
Bundestagswahl: SPD mit Kampfansage an CDU
Sellering setzt auf den Promi-Faktor: Sein politisches Ziehkind, Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig - Vize-SPD-Vorsitzende im Bund und im Land - soll ... «NDR.de, 1月 17»
5
Elefant, Tiger & Co. (304)
Monatelang hat Petra Friedrich ihr Ziehkind Lumpi liebevoll groß gezogen. Diese Zuwendung hat dem kleinen Lori offenbar gut getan, denn seine Pflegerin hat ... «ARD.de, 12月 16»
6
RB Leipzigs Kapitän Kaiser: „Die Ansprüche an uns sind gewachsen“
Doch auch die TSG Hoffenheim, das ehemalige „Ziehkind“ von Leipzigs Sportdirektor Ralf Rangnick, ist noch ungeschlagen. Dass drei Teams bis zu diesem ... «Leipziger Volkszeitung, 11月 16»
7
"Liebes-Comeback nicht ausgeschlossen": Sophia Wollersheim ...
Auch um ihr Ziehkind Alain will Sophia sich weiterhin kümmern. Unter ihrem langem Posting stellt Bert in einem Statement die Lage auf ähnliche Art und Weise ... «OK! Magazin, 10月 16»
8
Elefant, Tiger & Co.
Auch Ziehkind Lumpi hat endlich eine feste Partnerin und Petra hofft, dass auch er dieses Jahr für Nachwuchs sorgt. Es gibt nur ein Problem: Noch sind nicht ... «MDR, 7月 16»
9
Känguru-Baby wird zum kleinen Star
Tierpflegerin Claudia Wendt macht Urlaub in Kühlungsborn und sorgt für Aufsehen. Ihr Ziehkind, das kleine Känguru Grace, hat sie immer dabei - in einem ... «Ostsee Zeitung, 7月 16»
10
Bei aller Freundschaft
Die junge Frau machte 2005 ein Praktikum in der Landesgeschäftsstelle in Kiel und ist heute Bundestagsabgeordnete. Sie gilt als Habecks politisches Ziehkind. «Tagesspiegel, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Ziehkind [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ziehkind>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z