アプリをダウンロードする
educalingo
zufrieden

"zufrieden"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ZUFRIEDENの語源

zusammengerückt aus älteren Wendungen wie zu Frieden setzen = zur Ruhe bringen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZUFRIEDENの発音

zufri̲e̲den 


ZUFRIEDENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUFRIEDENはどんな意味ですか?

満足

満足度は、Dudenの意味の辞書によると:a)内向きにバランスを取って、他には何も要求しないこと。 b)与えられた状況、業績等に同意すること。 言い換えれば、一つは内容です(例えば自分自身と世界)。 犠牲者の間で(道徳的な)義務を果たしていれば、満足感が増します。 それは誇りとは異なり、自分自身を外部に明らかにする必要はありません。 誇りがあまりにも安すぎると思われる場合、それは自己満足と批判されます。 満足への異端は不満です。

ドイツ語辞典でのzufriedenの定義

具体的には、与えられた状況、状況、そして内的にバランスが取れていて、状況を変えたいと望んでいない場合例:満足している人が彼女の仕事をすることができる限り、満足している人は満足しています。 あなたは満足しなければなりません。彼らは満足して満足しなければなりません。彼らは満足して満足しなければなりません。

ZUFRIEDENと韻を踏むドイツ語の単語

Seelenfrieden · Unfrieden · Weltfrieden · abgeschieden · ausgeschieden · befrieden · beschieden · entschieden · frieden · gemieden · geschieden · grundverschieden · hochzufrieden · schmieden · sieden · unentschieden · unterschieden · unzufrieden · verabschieden · verschieden

ZUFRIEDENのように始まるドイツ語の単語

zufliegen · zufließen · Zuflucht · Zufluchtnahme · Zufluchtsort · Zufluchtsstaat · Zufluchtsstätte · Zufluss · zuflüstern · zufolge · Zufolo · zufriedengeben · Zufriedenheit · zufriedenlassen · zufriedenstellen · zufriedenstellend · Zufriedenstellung · zufrieren · zufügen

ZUFRIEDENのように終わるドイツ語の単語

Abendfrieden · Marktfrieden · Pläneschmieden · Religionsfrieden · Scheinfrieden · Totenfrieden · anschmieden · artverschieden · danieden · einfrieden · einsieden · festschmieden · hienieden · konfessionsverschieden · niveauverschieden · selbstzufrieden · umfrieden · weltabgeschieden · wesensverschieden · übersieden

ドイツ語の同義語辞典にあるzufriedenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUFRIEDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zufrieden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zufrieden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZUFRIEDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zufriedenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzufriedenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zufrieden»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

满意
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

satisfecho
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

satisfied
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संतुष्ट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

راض
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

удовлетворенный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

satisfeito
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সন্তুষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

satisfait
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berpuas hati
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zufrieden
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

満足
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

만족
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wareg
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hài lòng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திருப்தி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

समाधानी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

memnun
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

soddisfatto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zadowolony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

задоволений
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

satisfăcut
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ικανοποιημένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

tevrede
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nöjd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fornøyd
5百万人のスピーカー

zufriedenの使用傾向

傾向

用語«ZUFRIEDEN»の使用傾向

zufriedenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zufrieden»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zufriedenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUFRIEDEN»の引用

zufriedenという言葉で有名な引用文や文章
1
Anthony Annan
Dortmund ist schon sehr stark. Wir sind mit dem Ergebnis natürlich zufrieden.
2
Antoinette Deshoulières
Keiner ist zufrieden mit seinem Schicksal noch unzufrieden mit seinem Geist.
3
Douglas Coupland
Wegen deiner Unfähigkeit zur Einsamkeit, gibst du dich mit minderwertigen Beziehungen zufrieden.
4
Elizabeth Taylor
Ich bin zufrieden, wenn meine nächste Ehe die Haltbarkeit von Joghurt überdauert.
5
Frank Zeller
Oberliga oder 2.Liga ist für mich gerade richtig. Morgens frühstücke ich mit der Familie, fahre zur Mannschaftspartie und bin abends wieder zurück. Damit sind alle zufrieden!
6
Frédéric Ozanam
Niemals hat das arme Volk größere Dichter gehabt als an den Männern, die es gelehrt haben, mit seinem Los zufrieden zu sein, die den Spaten auf den Schultern des Ackermanns leichter machten und Hoffnungsstrahlen in die Hütte des Webers warfen.
7
Fredmund Malik
Ein Unternehmen hat nicht den Zweck, die Aktionäre reich zu machen. Ein Unternehmen muss die Kunden zufrieden stellen und nicht die Aktionäre.
8
Georg Forster
Die Weisesten merken höchstens nur, wie das Schicksal sie leitet und sind es zufrieden.
9
Isaak Iselin
Sei fröhlich in Hoffnung; in Trübsal geduldig. Mit wenig zufrieden, und niemand was schuldig.
10
John Quincy Adams
Dies ist der letzte Tag auf Erden, ich bin zufrieden.

«ZUFRIEDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzufriedenの使いかたを見つけましょう。zufriedenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glücklich, zufrieden und kraftvoll leben!
Die Autorin hat es sich zur Aufgabe gemacht, Menschen in depressiven Lebensphasen weiterzuhelfen und Wege in ein gl ckliches, zufriedenes und vor allem kraftvolles Leben zu zeigen.
Waltraut Weinert, 2011
2
Lebenszufriedenheit bei alleinerziehenden Frauen
Mangold, Sylke: ,zufrieden' ein, gab jedoch während der Interviewsituation abweichend an, lediglich ,etwas zufrieden' zu sein. Bei einer getrenntlebenden Frau erwies sich die Beurteilung ihres Zufriedenheitsausmaßes als gänzlich inkonstant ...
Mangold, Sylke:
3
Die deutsche Rechtschreibung
1; jmdm. etwas z. ZU fol|ge Präp. mit Dat. und Gen.; dem Befehl z.; aber: z. eines falschen Befehls zufrieden; zufrieden sein; jmdn. zufrieden machen; zufrieden stellen oder: zufriedenstellen; er hat mich zufrieden gestellt oder: zufriedengestellt; ...
Michael Müller, 2007
4
Formulare und Mustervorlagen für das Personalwesen: über 200 ...
gegenüber mir als Arbeitnehmer bin ich zufrieden. O gar nicht O überwiegend nicht O eher nicht O trifft eher zu O überwiegend O trifft völlig zu Arbeitsplatz und Arbeitshilfsmittel Geben Sie bei den nachfolgenden Fragen bitte jeweils durch ...
Martin Tschumi, 2012
5
Die Umwandlung von Miet- in Eigentumswohnungen: ...
Von der Luegallee aus sind verschiedene Hauptverkehrsstraßen und Autobahnen zu erreichen. Bezüglich des Punktes ÖPNV-Haltestelle in der Nähe herrscht ebenfalls hohe Zufriedenheit. Sehr zufrieden sind damit 73%, zufrieden 26%.
Dagmar Striedinger, 2002
6
Management mit Vision und Verantwortung: Eine ...
tät der „Produktentwicklung" wurden sechs Indikatoren verwendet (z.B. „Wie zufrieden sind sie mit der Qualität der gelieferten Daten?"). Die Qualität des „ Prototypenbaus" wurde anhand von vier Items bewertet (z.B. „Wie zufrieden sind sie mit ...
Klaus-Peter Wiedmann, Wolfgang Fritz, Bodo Abel, 2004
7
Vertriebskonzeption und Vertriebssteuerung: Die Instrumente ...
Wie zufrieden sind Sie mit der Qualität unserer Produkte sehr unzufrieden III 100 sehrzufrieden sehr unwichtig III sehr wichtig 2. Wie zufrieden sind Sie mit der Qualität unserer Serviceleistungen sehr unzufrieden III 100 sehrzufrieden sehr ...
Peter Winkelmann, 2013
8
Lehrbuch der irischen Sprache: mit Übungen und Lösungen
Sind sie zufrieden ? 6. Er ist zufrieden, aber sie ist nicht zufrieden. 7. Ich bin hier. 8. Wir sind hier. 9. Ich bin zufrieden, aber bist du zufrieden ? 10. Ihr seid jetzt nicht hier. 11. Ist niemand zufrieden ? 12. Man ist hier jetzt nicht zufrieden. II. 1 .
Mícheál Ó Siadhail, Arndt Wigger, 2004
9
Intensivkurse in der Erwachsenenbildung: eine empirische ...
Der Fragebogen fur die TN des G.I. T. -Kurses war urnformuliert worden in "Wie zufrieden sind Sie mit Ihrem Lernfortschritt, und woran liegt dies Ihrer Meinung nach?" (s. Kap. 3.1.2). Vierzehn der fünfzehn TN-Antworten lassen sich jedoch ...
Maike Hansen, 1996
10
EWD:
(pl. cuntenc, f. cuntenta) „zufrieden, fröhlich" Das Adjektiv sieht lautlich erbwörtlich aus, obwohl natürlich die Möglichkeit eines Italia- nismus nicht völlig auszuschließen ist; die Ableitungen stammen jedenfalls aus Norditalien ( contentezza, ...
Johannes Kramer, 1989

用語«ZUFRIEDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzufriedenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die meisten Älteren sind zufrieden mit ihrem Aussehen
23 Prozent von rund 1000 Befragten jenseits der 60 sind demnach sehr zufrieden mit ihrem Äußeren, 64 Prozent sind zumindest zufrieden. Zum Vergleich: Von ... «Frankfurter Neue Presse, 2月 17»
2
Schweizer sorgen sich um ihre AHV-Renten
Die Schweizer sind zufriedener mit der Politik als auch schon. Dies zeigt eine gross angelegte Online-Umfrage. Am wenigsten zufrieden ist die ältere ... «Neue Zürcher Zeitung, 2月 17»
3
Sauerland-Tourismus mit Übernachtungen 2016 zufrieden
„Wir sind mit dem Verlauf der letzten Jahre und insbesondere des Jahres 2016 zufrieden bis sehr zufrieden“, erklärt Thomas Weber, Geschäftsführer von ... «IKZ, 2月 17»
4
Wie zufrieden ist Salzburg mit der Landesregierung?
Die Partei ist gemäß einer Umfrage tonangebend, steht hoch im Vertrauen und die meisten Salzburger sind mit dem Politikstil zufrieden. Sind wirklich alle ... «salzburg24.at, 2月 17»
5
Zufriedenheit kann man lernen
Zufriedenheit ist das Ergebnis von Denkprozessen. Wer sie erlernt ... Um mal gleich eins klar zu stellen: Es geht nicht darum, ununterbrochen zufrieden zu sein. «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, 2月 17»
6
Umfrage: Acht von zehn Deutschen mit Gauck zufrieden
Nur 14 Prozent äußerten sich weniger oder gar nicht zufrieden (minus 7). Andere Präsidenten wurden am Ende ihrer Amtszeit deutlich negativer beurteilt: Horst ... «Westfalenpost, 2月 17»
7
Bundestrainer Löw mit Jahr 2016 "am Ende zufrieden"
Berlin (dpa) - Trotz des verpassten Europameister-Titels hat Fußball-Bundestrainer Joachim Löw eine positive Jahresbilanz gezogen. "Ich glaube, wir haben ... «t-online.de, 12月 16»
8
Umfrage: Drei Viertel der Österreicher sind zufrieden
Wien – Mit ihrem Leben sind drei Viertel der Österreicher zufrieden, nur zwölf Prozent sind es gar nicht. Im Westen sind die Menschen glücklicher als im Osten ... «derStandard.at, 12月 16»
9
90 Prozent der 30- bis 40-Jährigen sind zufrieden
Die Menschen zwischen 30 und 40 Jahren in Deutschland sind einer Studie zufolge zufrieden. Im Auftrag der Körber-Stiftung und mit Unterstützung der ZEIT ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
10
GEW-Studie: Lehrkräfte sind gestresst – und trotzdem zufrieden mit ...
85 Prozent der Lehrkräfte sind zufrieden mit der Arbeit (zum Vergleich: Von den Wissenschaftlichen Mitarbeitern an den Hochschulen zeigten sich nur 65 ... «News4teachers, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. zufrieden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zufrieden>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA