アプリをダウンロードする
educalingo
aguerrida

"aguerrida"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AGUERRIDAの語源

La palabra aguerrida procede del participio de aguerrir 'ejercitarse en la guerra'.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAGUERRIDAの発音

a · gue · rri · da


AGUERRIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAGUERRIDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのaguerridaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の戦闘機の最初の定義は戦争中に行使されます。 辞書での戦いのもう一つの意味は、あらゆる競争的な活動において経験されている。 ジャーナリスト、熟練した議員。 アグリダも勇敢で攻撃的です。


AGUERRIDAと韻を踏むスペイン語の単語

aburrida · amarrida · amodorrida · barrida · brida · corrida · desmarrida · escurrida · florida · garrida · guarida · herida · marrida · nutrida · podrida · querida · recorrida · recurrida · socorrida · sufrida

AGUERRIDAのように始まるスペイン語の単語

agudizamiento · agudizar · agudo · águedas · aguedita · agüela · agüera · agüerar · agüería · agüero · aguerrido · aguerrir · agüevado · agüevar · aguija · aguijada · aguijadera · aguijador · aguijadora · aguijadura

AGUERRIDAのように終わるスペイン語の単語

adolorida · apátrida · árida · cantárida · crida · desabrida · descolorida · despavorida · dolorida · favorida · ferida · grida · híbrida · hórrida · malparida · parida · pútrida · renegrida · tarida · tórrida

スペイン語の同義語辞典にあるaguerridaの類義語と反意語

同義語

«aguerrida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGUERRIDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aguerridaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaguerridaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aguerrida»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

激烈
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

aguerrida
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Brave
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भयंकर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عنيف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

свирепый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

feroz
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হিংস্র
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

féroce
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sengit
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

heftig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

激しいです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

맹렬한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

galak
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dữ tợn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கடுமையான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भयंकर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ateşli
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

feroce
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dziki
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

лютий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

feroce
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άγριος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kwaai
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hård
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

voldsom
5百万人のスピーカー

aguerridaの使用傾向

傾向

用語«AGUERRIDA»の使用傾向

aguerridaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aguerrida»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、aguerridaに関するニュースでの使用例

例え

«AGUERRIDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaguerridaの使いかたを見つけましょう。aguerridaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Salvador, el soldado y la guerrillera: historia y relatos ...
La Chalateca, bella y aguerrida La Fuerza Armada iba entrando por el lado del cerro Azacualpa y los combatientes estaban ahí en la falda de ese cerro, y dijeron: Bueno, hay que ir a pelear, a detenerlos hasta que se evacue el hospital, para ...
Óscar Martínez Peñate, 2008
2
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
Agudeza. 6519. Agudo. 6520.Aguerrida. 6521. Es gente aguerrida. 6523. La gente está muy aguerrida. 6524. Aguerrido. 6526. Están aguerridos. 6527.Águila . 6528.EI águila. 6529. Las águilas imperiales. 6530. Aguileña. 6531 .Aguja. 6532.
Spain. Ministerio de Marina, 1867
3
Colección de las obras de eloqüencia y de poésia premiadas ...
Abrigaba Castilla una nobleza aguerrida, pero libre : frugal , pero indomable : de tan inveterado valor , como ardimiento , y á su frente la gran casa de Lara , funesto don de la cólera del cielo, á quien una serie de ofensas contra su señor ...
Real Academia Española, 1799
4
El canto errante
Yo os saludo en el ensueño de pasadas epopeyas gloriosas; el caballo zahareño del vencedor; la bandera, los fusiles con sus truenos y la sangre con sus rosas; la aguerrida hueste fiera, la aguerrida hueste fiera que va a toque de clarín, ...
Rubén Darío, 1928
5
Globalización, ¿la nueva torre de Babel?
Este modelo de pagar precios ha generado una cultura muy aguerrida. Aguerrida significa que está en condiciones de hacer sacrificios para lograr objetivos y que sabe que todo objetivo significa un sacrificio. Las distancias internas, la ...
Peter Belohlavek
6
Sur
Última Esperanza A María Tramolao La Exterminada encuentra testículos ocultos Saca de entre pliegues su hígado y envuelve las bolsas incipientes Del universo nuevo La Aguerrida A Violeta Parra La yegua montada en pelo se desboca ...
Heddy Navarro Harris, 1994
7
Gritando nuestra esperanza
... esperanza. Tenemos formas más o menos semejantes a las del cristianismo; pero la fe y la esperanza verdaderas, esas no las poseemos. Se nos escapan como se escaparía el agua metida en una armadura muy aguerrida. Aguerrida,
Miguel Ángel Asiain, 1978
8
Cree en el Amor
Situaciones conflictivas te exigen una postura serena y aguerrida. Serena, porque si te asustas no progresas: ies inútil! Aguerrida, porque es necesario enfrentarlas. No vale atrincherarse en las colinas del miedo y de la cobardía. iCuánto ...
9
Camafeo y la porra
Con esta gente aguerrida, Camafeo, no hay temor; dispon ya nuestra partida que no peligra tu vida. Camafeo. Sois pues mi guardia de honor (A los por- ristas). Oficial. Mil gracias. Presidente. Nos retiramos? Mentanero. Hacedlo cuando ...
Luis Blanc y Navarro, 1870
10
Secta Mariposa: Imposible Libertar a un Pueblo Que Ya No Existe
... antiguos reyes del África esclavizada. Fela no es bella; a cambio es elegante, solemne, inteligente; pero sobre todo aguerrida... Esplendorosamente aguerrida. Alberto deja caer nuevamente sus párpados y ve en aquel 127 secta marIposa.
Salvador Sergio Brizuela, 2012

用語«AGUERRIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaguerridaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Francia no pasa del empate ante una aguerrida selección suiza
Francia y Suiza empataron a cero este domingo en Lille, un resultado que permite a la selección anfitriona acabar como primera del grupo A y al combinado ... «Ecuavisa, 6月 16»
2
La batalla por Santiago: La aguerrida elección que se viene en las …
Esta comuna no tiene primarias y Chile Vamos decidió elegir mediante una encuesta al candidato que buscará recuperar el sillón municipal que perdieron en ... «Ahoranoticias.cl, 6月 16»
3
La versión más 'aguerrida' del himno: La Roja terminó cantando …
El himno se canta, y completo. Un emotivo momento registró la selección chilena de fútbol en la previa del duelo entre Chile y México, en el marco de la Copa ... «BioBioChile, 6月 16»
4
Hungría le empata agónicamente a la aguerrida Islandia
Hungría le empata agónicamente a la aguerrida Islandia. A tres minutos del final, Islandia se descuidó y permitió la igualdad con un autogol. por: EFE. 0. «Diez.hn, 6月 16»
5
España vence con lo justo a una aguerrida República Checa
España intentó debutar con triunfo en la Eurocopa de Francia 2016, pero no pudo abrir el cerrojo que presentó la República Checa. Desde los primeros ... «Diario Deportivo Record, 6月 16»
6
Darys Pardo será muy aguerrida en la penúltima pelea de su carrera
Darys Pardo será muy aguerrida en la penúltima pelea – Darys Pardo nos habla desde Sahagún Córdoba, entre otras cosas de su pupila la cobra; “Olga Julio” ... «Zona de Boxeo, 6月 16»
7
Gales rescata triunfo sobre una Eslovaquia aguerrida
Empujados siempre por el corazón, los seleccionados de Gales lograron su primera victoria en una Eurocopa; Gareth Bale y Robson-Kanou fueron los ... «Diario Deportivo Record, 6月 16»
8
Agónico triunfo de Francia ante una Rumania aguerrida
Agónico triunfo de Francia ante una Rumania aguerrida. Los franceses, con sufrimiento, lograron imponer respeto en casa ante una Rumanía irreverente. «teleSUR TV, 6月 16»
9
México derrota 2-0 a una aguerrida Jamaica y clasifica a la …
Javier 'Chicharito' Hernández y Oribe Peralta llevaron a México a cuartos de final de la Copa América Centenario, al anotar los goles para la victoria 2-0 ante ... «Teletica, 6月 16»
10
Hugo Mallo: “Venezuela es una selección aguerrida
El defensa de la selección gallega Hugo Mallo afirmó, tras el empate a un gol ante Venezuela, que el resultado fue “injusto”, pero más allá de ello dijo quedarse ... «Mundo Deportivo, 5月 16»

AGUERRIDAの画像

参照
« EDUCALINGO. Aguerrida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aguerrida>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA