アプリをダウンロードする
educalingo
amarrida

"amarrida"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AMARRIDAの語源

La palabra amarrida procede de marrido.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAMARRIDAの発音

a · ma · rri · da


AMARRIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAMARRIDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのamarridaの定義

英語辞書amarridaは、苦しんで、憂鬱で、悲しいことを意味します。


AMARRIDAと韻を踏むスペイン語の単語

aburrida · aguerrida · amodorrida · barrida · brida · corrida · desmarrida · escurrida · florida · garrida · guarida · herida · marrida · nutrida · podrida · querida · recorrida · recurrida · socorrida · sufrida

AMARRIDAのように始まるスペイン語の単語

amarraco · amarrada · amarradero · amarradijo · amarradillo · amarrado · amarradura · amarraje · amarrar · amarre · amarreco · amarrequear · amarreta · amarrete · amarrido · amarro · amarrocar · amarrón · amarronado · amarroso

AMARRIDAのように終わるスペイン語の単語

adolorida · apátrida · árida · cantárida · crida · desabrida · descolorida · despavorida · dolorida · favorida · ferida · grida · híbrida · hórrida · malparida · parida · pútrida · renegrida · tarida · tórrida

スペイン語の同義語辞典にあるamarridaの類義語と反意語

同義語

«amarrida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMARRIDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amarridaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのamarridaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«amarrida»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

amarrida
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

amarrida
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Amarrida
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

amarrida
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

amarrida
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

amarrida
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

amarrida
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

amarrida
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

amarrida
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

amarrida
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

amarrida
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

amarrida
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

amarrida
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

amarrida
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

amarrida
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

amarrida
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

amarrida
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

amarrida
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

amarrida
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

amarrida
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

amarrida
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

amarrida
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

amarrida
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

amarrida
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

amarrida
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

amarrida
5百万人のスピーカー

amarridaの使用傾向

傾向

用語«AMARRIDA»の使用傾向

amarridaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amarrida»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、amarridaに関するニュースでの使用例

例え

«AMARRIDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からamarridaの使いかたを見つけましょう。amarridaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comedias del célebre poeta espanol Don Pedro Calderon de La ...
Alf Vè aqui que le ando , y que no lo sè. En [4 torre dice Cclfa. _CX-If Ay triste! ay desdichada .. ay miseral ay aflígidal ' - ay amarrida , y cuytada! y ay encantada de mi! Alf O tE¡ voz queá longe ayas! ¡dònde estas , y cuya eres? af." Los ojos al  ...
Pedro Calderón de la Barca, Fernandez de Apontes, 1760
2
Tancredo en el Asia: romance histórico del tiempo de las ...
todo su cnerpo, vaciló su espiritu, y' su descarriada y amarrida vista anunció el pavor y el arrepentimiento. Tancredo temiendo que rompiese sus juramentos, cubre su rostro con ambas manos , y sale de la tienda haciendo entrar en ella á ...
Juan Cortada, 1833
3
Varias poesías sagradas y profanas que dexó escritas: ...
Que las refiero , por no fer prolixo: Buelve*,« Apolo , à mirarmei Buelve , y hallaràfme oy Tan amarrida , que cftoy . Aquellas Rayos , Señor, □ • * Dos dígitos de eclypfarmc. Sino rayos -de dotar. La caufa de mi impaciencia t Nació , Apolo , de ...
Antonio de Solis Rivadeneira, 1732
4
Quarta parte de comedias del celebre poeta español D. Pedro ...
VHmfic. Tu lo fabrás , fi le andas. rMf. Vé aqui que le ando , y que- no lo sé. En U rom dize Celf 4* Celf Ay trifle ! ay dcídichadal ay mifera'.ay afligida! ay amarrida , y cuy tada! y ay encantada de mi! d Üif O tu voz que ...
Pedro Calderón de la Barca, 1731
5
Las Aventuras del ultimo Abencerrage
En el mas profundo silencio él y su corte volvieron su amarrida vista hácia ella y quedaron inmobles por largo tiempo. Entre las medias lunas de las torres y chapiteles sobresalia el real Alcazar, donde ondeaba el estandarte cristiano y ...
François-René Chateaubriand, 1827
6
El Libro del pueblo
Félicité Robert de Lamennais. amargas. Poco á poco el contraste de la suma opulencia y de la indigencia estremada irá cesando de afligir la humanidad. La hambre macilenta y amarrida ya no se sentará en vuestro hogar. Todos tendrán el ...
Félicité Robert de Lamennais, 1838
7
Fabulas y romances militares
A un altillo vecino subid el zorro y allá por los linderos de una huerta vió venir á la mona cojeando, y amarrida ademas y medio muerta» Baja el repecho , corre á la cuitada, y con voz al mirarle lastimera la mona dice: caro me ha costado" ...
José Cagigal Casa-Cagigal, 1817
8
Varias poesias sagradas, y profanas, que dexó escritas ...
... las refiero, por no ser prolixo: Buelve, ó Apolo, á mirarmej Buelve, y hallaraíme oy Tan amarrida, que estoy Dos dígitos de eclypíarmc. Aquellos Rayos,*Señor, Conque rae hazias el Buz, Ya no fon Rayos de luz, Sino Rayos de dolor.
Antonio de Solis y Rivadeneyra, Juan de Goyeneche, 1716
9
Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca: en cuatro tomos
... Cdf. Ay triste ! ay desdichada ! Ay mísera! ay afligida! ¡Ay amarrida y cuitada! ¡ Y ay encantada de mí ! lAlf. ¡O tú, voz, que n longe ayas!
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1828
10
Varias poesias sagradas y profanas, recogidas y dadas a luz ...
... y otra contenencia, Del flamígero Dios ala presencia, Y postrada de hinojos, Clavados en el Cielo entrambos ojos, Estas razones dixo; Que las refiero, por no ser prolixo; Buelve, ò Apolo, à mirarme j Buelve, y hallar àsme oy Tari amarrida...
Antonio de Solis y Ribadeneyra, Juan de Goyeneche, 1692

用語«AMARRIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamarridaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Santa Petrona del bullerengue
Apenas si me canso cuando me montan en un avión y me hacen atravesar medio mundo amarrida en una silla”. Esos viajes agotadores la han dejado a orillas ... «El Pais - Cali Colombia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Amarrida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/amarrida>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA