アプリをダウンロードする
educalingo
amo

"amo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AMOの語源

La palabra amo procede de ama.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAMOの発音

a · mo


AMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAMOはどんな意味ですか?

マスターは参照することができます:▪所有者▪主▪世帯主▪市長▪フォアマン▪アヨンスペインの植物学者マリアーノ・デル・アモとモラの略語▪他人との関係で定義された優位性の社会的地位▪主人と奴隷▪マスターとスレーブ ...

スペイン語辞典でのamoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のマスターの最初の定義は、家や家族の頭や君主です。 辞書のマスターの別の意味は、何かの所有者または所有者です。 私も愛しているのは、彼らに敬意を払っているひとり以上の召使いがいる人です。

AMOと韻を踏むスペイン語の単語

asimismo · atletismo · ciclismo · como · cómo · consumo · demo · enfermo · extremo · humo · llamo · mecanismo · mismo · organismo · periodismo · plomo · ritmo · supremo · tomo · turismo

AMOのように始まるスペイン語の単語

amnistiar · amoblar · amochar · amochiguar · amodita · amodorrada · amodorrado · amodorramiento · amodorrar · amodorrarse · amodorrecer · amodorrida · amodorrido · amogotada · amogotado · amohecer · amohinamiento · amohinar · amohosar · amojamamiento

AMOのように終わるスペイン語の単語

ánimo · anónimo · automovilismo · autónomo · coleccionismo · cromo · décimo · entusiasmo · marítimo · máximo · mínimo · préstamo · primo · próximo · ramo · reclamo · séptimo · sismo · tramo · último

スペイン語の同義語辞典にあるamoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AMO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«amo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのamoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«amo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

业主
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

amo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

love
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मालिक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مالك
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

владелец
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

proprietário
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মালিক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

propriétaire
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pemilik
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Eigentümer
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

所有者
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

소유자
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pemilik
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chủ nhân
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

உரிமையாளர்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मालक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mal sahibi
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

proprietario
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

właściciel
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

власник
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

proprietar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ιδιοκτήτης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

eienaar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ägare
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

eieren
5百万人のスピーカー

amoの使用傾向

傾向

用語«AMO»の使用傾向

amoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、amoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AMO»の引用

amoという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Dickens
El perro es, generalmente, un animal que jamás se venga del castigo que le aplica su amo.
2
Cicerón
La libertad no consiste en tener un buen amo, sino en no tenerlo.
3
François De La Rochefoucauld
Todos consideran su deber como un amo severo, cuyo yugo quisieran sacudir.
4
Johann W. Goethe
Quien soporta mis defectos es mi amo, aunque sea mi criado.
5
Jules Renard
Amo la soledad, incluso cuando estoy solo.
6
Publio Siro
El dinero es tu esclavo si sabes emplearlo; tu amo, si no sabes.
7
Stendhal
Amo la fuerza, y de la fuerza que amo, una hormiga puede mostrar tanta como un elefante.
8
Theodor Körner
Sólo desde que amo es bella mi vida; sólo desde que amo sé que vivo.
9
Georges Duhamel
Nunca he engañado a mi mujer. No es ningún mérito: la amo.
10
Jean Jacques Rousseau
El más fuerte no es siempre bastante fuerte para ser amo.

«AMO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Al cabo de un año, el perro se parece a su amo.
Cual el amo, tal el criado.
Vestido del criado, desnuda al amo.
A mi casa lleve un amigo, el se quedó de amo y yo despedido.
A misa temprano, nunca va el amo.
Al amo comerle y no verle.
Al burro y al amo, no hay que cansarlos.
Al molino y a la plaza, el amo de la casa.
Amo bravo y mozo harón, a cada rato cuestión.
Burro suelto del amo se ríe.

«AMO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からamoの使いかたを見つけましょう。amoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
52 maneras de decir "te amo"
Pon alegria y romanticismo en tu matrimonio. Demuestra a tus hijos lo mucho que significan para ti. Expresale a tu amigo lo mucho que lo aprecias con 52 maneras de decir "Te amo".
Stephen Arterburn, 2011
2
Te amo... pero soy feliz sin ti: Cómo vivir libremente, sin ...
En este libro Jaime Jaramillo explica en qué consisten las dependencias emocionales y nos brinda herramientas sencillas para despertar la conciencia y liberarnos de nuestros apegos, para que podamos vivir sin miedo a través del verdadero ...
Jaime Jaramillo, 2011
3
Yo amo la Biblia
Ilustrado a todo color para niños de 3 a 7 años. En Yo amo la Biblia, Debby Anderson enseña la verdad de la Palabra de Dios y ofrece muchos versículos para que los niños puedan aprenderlos.
‎2010
4
Posdata, Te Amo / PS, I Love You
Holly has always depended on her husband's practical advice to keep her going and despairs when she loses him to brain cancer, until a package arrives filled with advice for carrying on with her life without her beloved husband.
Cecelia Ahern, 2007
5
Yo amo a mi mami
Yo amo a mi mami es la confirmación de que Jaime Bayly ha alcanzado una sorprendente madurez como escritor.
Jaime Bayly, 2013
6
Te amo... ¿para siempre? (I Love You. Now What?): Cómo ...
Una relación exitosa debe estar edificada sobre una base sólida de amor, creatividad y comunicación. En su nuevo libro Te amo...¿para siempre? Mabel Iam nos presenta una guía práctica para lograr la relación de nuestros sueños.
Mabel Iam, 2009
7
Amado amo
Amado amo es una comedia negra del mundo laboral.
Rosa Montero, 2012
8
Yo amo: integración de los dinamismos del placer, el afecto ...
Cuando un hombre o una mujer pronuncia las palabras "yo amo", ¿qué es lo que está viviendo en realidad? ¿Qué experiencia pretende traducir con esas palabras? ¿Cómo amar mejor? ¿Cómo vencer los obstáculos que impiden amar? ¿Qué ...
Yves St-Arnaud, 1988
9
El negro del mejor amo
Sin embargo, la literatura de Espana tiene numerosas variantes de este tema en obras como El santo negro Rosambuco, de Lope de Vega, y El negro del mejor amo.
Antonio Mira de Amescua, Antonio Mira de Amescua, 2012
10
Te amo, lectura (Natacha)
La maestra le propone al grado la lectura de Tom Sawyer y El Principito, entre otras obras; los alumnos interpretan mal la consigna y esto da lugar a una pelea de bandas entre chicos y chicas, según el título elegido, donde cada uno ...
Luis Pescetti, 2012

用語«AMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Así canta Lara Álvarez en Honduras, 10 años después del 'Amo a …
Son muchas las imágenes que la presentadora comparte a través de sus redes sociales, pero este lunes sorprendió a todos con un vídeo en el que aparece ... «El Mundo, 6月 16»
2
El Deportivo despide a Víctor Sánchez del Amo
El Deportivo ha anunciado este lunes que rescinde el año de contrato que le quedaba a Víctor Sánchez del Amo como entrenador del conjunto coruñés. El club ... «20minutos.es, 5月 16»
3
Autorretrato de Sánchez del Amo
Un escenario preparado. Ni fue casual la fecha elegida por Víctor Sánchez del Amo para explicar el inexplicable deterioro de una situación que mancha la ... «La Voz de Galicia, 5月 16»
4
Víctor Sánchez del Amo 'pasa' de las instrucciones del Deportivo
Víctor Sánchez del Amo parece decidido a forzar un pulso con el Depor en sus últimas semanas en el banquillo de Riazor. El técnico del cuadro gallego ha ... «Mundo Deportivo, 5月 16»
5
Víctor Sánchez del Amo: «Confío en nuestras posibilidades»
La derrota ante el Getafe no entraba en los planes de Víctor Sánchez del Amo, ni de nadie de la plantilla. El técnico, que se ha responsabilizado de los ... «La Voz de Galicia, 5月 16»
6
"Amo las drogas, las defiendo a muerte"
Ahora, Sofía Gala Castiglione dijo lo suyo y levantó mucha polémica. "Amo las drogas, me encantan y las defiendo a muerte", declaró en una entrevista para la ... «Clarín.com, 4月 16»
7
El perro que falleció de pena tras la muerte de su amo
El perro no había querido separarse de su amo, al que llevaba unido desde que era un cachorro, y había velado su cuerpo desde su muerte, sin agua ni ... «El Mundo, 4月 16»
8
Facebook: la tristeza de un perro que llora por su amo fallecido
El amor entre las mascotas y los seres humanos que son sus guardianes es uno de los vínculos más fuertes que existe. Es por ello que la imagen de un perro ... «El Comercio, 4月 16»
9
Mariano Martínez: "Quiero que sepas que te amo"
Hola @laliespos ,quiero que sepas que te amo!!Y aunque lo nuestro termino,Siempre vas a contar conmigo. Gracias reina por todo!!!beso? «Los Andes, 4月 16»
10
Pablo Guede: "En Chile era el puto amo"
El entrenador de San Lorenzo reconoció que para él quedarse en Palestino "hubiese sido lo más fácil". Sin embargo, no se arrepiente de su decisión. En San ... «Goal.com, 4月 16»

AMOの画像

参照
« EDUCALINGO. Amo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/amo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA