アプリをダウンロードする
educalingo
cuco

"cuco"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CUCOの語源

La palabra cuco procede de origen onomatopeya; cónfer latín tardío cucus y griego κόκκυξ.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCUCOの発音

cu · co


CUCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCUCOはどんな意味ですか?

キュウリ科

キュウリは、キュウリ、キュウリ、ケルズ、マルコア、ガラパラテス、ロードランナーなどを含む、キュウリの科に属する鳥類の一種です。

スペイン語辞典でのcucoの定義

辞書のcucoの定義はココナッツです。

CUCOと韻を踏むスペイン語の単語

bambuco · bejuco · buco · caduco · conuco · duco · estuco · farruco · luco · maluco · mameluco · muco · pachuco · pernambuco · rauco · ruco · suco · trabuco · truco · tuco

CUCOのように始まるスペイン語の単語

cuchufleta · cuchufletera · cuchufletero · cuchuflí · cuchugo · cuchumbo · cuchuvalear · cuclí · cuclillas · cuclillo · cucú · cucubá · cucubano · cucubo · cucufata · cucufato · cucuiza · cuculí · cuculiforme · cuculla

CUCOのように終わるスペイン語の単語

abejaruco · arcabuco · bazuco · cayuco · chamuco · eunuco · fuco · glauco · leuco · macuco · nuco · osobuco · ossobuco · peuco · pituco · retruco · seboruco · tabonuco · trauco · ventanuco

スペイン語の同義語辞典にあるcucoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CUCO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cuco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CUCO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«cuco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cuco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CUCOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cucoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcucoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cuco»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

布谷鸟
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

cuco
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

cuckoo
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कोयल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أبله
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

кукушка
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cuco
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কোকিল
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

coucou
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

cuckoo
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kuckuck
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

コキュ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

뻐꾸기
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Cuckoo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chim cu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

குயில்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कोकिळा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

guguk
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cuculo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kukułka
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зозуля
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cuc
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κούκος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

seemeeu
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gök
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gjøk
5百万人のスピーカー

cucoの使用傾向

傾向

用語«CUCO»の使用傾向

cucoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cuco»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、cucoに関するニュースでの使用例

例え

«CUCO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Abejaruco, a las veinticuatro horas, cuco.
Abril, abriluco, el mes del cuco.
Al cuco no cuques y al ladrón no hurtes.
Cuando canta el cuco, de día mojado y a la noche enjuto.
Cuando canta el cuco, una hora llueve y otra hace enjuto.
El cuco pone el huevo en el nido ajeno.
El cuco que no canta en abril, o está malo, o se quiere morir.
El cuco y el sacristán, juntos de juerga se van.
El diez de abril, al cuco verás venir.
En tiempo del cuco, a la mañana mojado y la noche enjuto.

«CUCO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcucoの使いかたを見つけましょう。cucoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mayte Y El Cuco:
Mayte and Pepito are convinced that Don Aparicio, the dour ice cream vendor, is really the bogeyman.
Ada González, Ada Acosta Gonzalez, 2006
2
El secreto del cuco
El secreto del cuco es una novela de aventuras y de misterio.
Paloma Villarejo Gómez, 2010
3
La nevada del cuco
Una mujer que vivió hace cien años escribe a escondidas bajo la luz de una vela en un lugar perdido de Cataluña.
Blanca Busquets, 2012
4
Federico García Lorca para niños
CUCO-CUCO-CUCO A Enrique Díez-Canedo y a Teresa [el cuco divide la noche ] El cuco divide la noche con sus bolitas de cobre. El cuco no tiene pico, tiene dos labios de niño que silban desde los siglos. ¡Gato, esconde tu rabo! El cuco va ...
Eutimio Martín, 1998
5
Bocas del tiempo
El. Cuco. Jugando sin parar, todos mezclados con todos, los ch¡- quilines vivían en alegre revoltijo con los bichos y las plantas. Pero un mal día, alguien, algún caminante, llegó hasta aquel resto de estancia en los campos de Paysandú, ...
Eduardo Galeano, 2005
6
La Pregunta Del Cuco / Cuco's question
La pregunta ¿tú, quién eres? desencadena la trama de este misterioso y poético relato.
Paco Abril, Abril Berán Francisco, 2011
7
Teatro español
¿Que si la tiene? Oye, guárdate las cáscaras de las castañas, que se pué resbalar cualquiera y romperse la crisma. Cuco ¡Ni que fueran cáscaras de melónl Bueno, hombre, bueno. Las guardaré en el bolsillo. Mur. Ya te quedarán pocas.
8
Compendio de la historia natural de Buffon, clasificado ...
EL PEQUEÑO CUCO NEGRO DE CAYENA. Décima especie. Este cuco se parece a la especie anterior no solo en el color dominante del plumage, sino tambien en las costumbres y propiedades naturales. No frecuenta los bosques, peto no ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Renato Ricardo Castel, Pedro Estala, 1811
9
Tríptico literario
Cuco. — Como que me dijo el maestro anoche que le esperase aquí hoy por la mañana, pues por lo visto pensaba acercarse con Rosarillo, a la que don Francisco está calcando, como puede verse, y de aquí no me muevo. Porque lo que ...
Juan Bautista Bergua, 1976
10
Las grandes películas 2
Alguien. voló. sobre. el. nido. del. cuco. (One Flew Over the Cuckoo's Nest) ... del cuco (1975) figura en todas las listas de películas favoritas. Fue la primera, desde Sucedió una noche (1934), en ganar los cinco premios más importantes de la ...
Roger Ebert, 2006

用語«CUCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcucoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Condenan a los padres del ´Cuco´ y al supuesto infiltrado a pagar ...
Un juez de Sevilla ha condenado a pagar una multa de 2.520 euros a los padres de Javier García Marín, el Cuco, y a P.B.R., el supuesto infiltrado que ha ... «20minutos.es, 1月 16»
2
Juzgan este viernes a los padres del ´Cuco´ por quebrantar el ...
El Juzgado de lo Penal número 10 de Sevilla juzgará este viernes a los padres de Javier García Marín, el Cuco, y a P.B.R., el supuesto infiltrado que ha ... «20minutos.es, 1月 16»
3
El abuelo de Marta a la madre del Cuco: "¿En una silla de ruedas ...
La familia de Marta del Castillo se ha vuelto a ver con el Cuco y sus padres casi cuatro años después del juicio por el crimen de la joven. Ha sido con ocasión ... «El Mundo, 12月 15»
4
Tribunales.- A juicio los padres del Cuco y el infiltrado por ...
El 'Cuco' fue sorprendido el 14 de noviembre de 2010 cuando viajaba en un vehículo junto a sus progenitores y el supuesto infiltrado por la AP-4 que une ... «20minutos.es, 12月 15»
5
Los padres del Cuco y el supuesto infiltrado serán juzgados
El juzgado de lo Penal número 10 de Sevilla ha fijado para el 11 de diciembre el juicio contra Rosalía Inmaculada García y Ángel Romero, los padres del Cuco, ... «Diario de Sevilla, 11月 15»
6
El juez rechaza las grabaciones al 'Cuco' de un presunto infiltrado ...
El padre de Marta del Castillo, la joven sevillana presuntamente asesinada en 2009 en una vivienda de la capital andaluza, ha lamentado que el juez de ... «El Mundo, 10月 15»
7
El Cuco asegura que Miguel y su hermano quitaron de enmedio a ...
Después de la violenta reacción de "el Cuco" al ver las cámaras de Espejo Público e intentar hablar con su madre, el que estuviera condenado por ... «ANTENA3.COM, 9月 15»
8
Un infiltrado de la Policía asegura que Carcaño se deshizo del ...
Un asesor de la Policía que permaneció infiltrado durante dos años y medio en el entorno y familia del Cuco, el entonces menor condenado por encubrir el ... «20minutos.es, 9月 15»
9
El cuco, un parásito que protege a sus víctimas de los depredadores
El cuco es un ave parasitaria que utiliza los nidos de otras especies para criar a sus polluelos, pero esta «ocupación» no siempre es negativa para las crías del ... «La Razón, 3月 14»
10
El Cuco sale en libertad tras cumplir su condena por el 'caso Marta ...
Javier García, 'El Cuco', condenado a dos años y 11 meses de internamiento por un delito de encubrimiento en el caso Marta del Castillo, menor desaparecida ... «El País.com, 3月 13»

CUCOの画像

参照
« EDUCALINGO. Cuco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cuco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA