アプリをダウンロードする
educalingo
atildado

"atildado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ATILDADOの語源

La palabra atildado procede del participio de atildar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でATILDADOの発音

a · til · da · do


ATILDADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でATILDADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのatildadoの定義

辞書では、英語の大胆なは、きちんとした、エレガントなことを意味します。


ATILDADOと韻を踏むスペイン語の単語

acordado · albayaldado · arrufaldado · ayudado · baldado · bordado · condado · cuidado · dado · enfaldado · enmoldado · entoldado · escaldado · gualdado · guardado · jaldado · olvidado · quedado · recomendado · soldado

ATILDADOのように始まるスペイン語の単語

atiemposo · atierre · atiesar · atifle · atigrada · atigrado · atijara · atijarero · atila · atildada · atildadura · atildamiento · atildar · atilintar · atinar · atinca · atíncar · atinconar · atinencia · atinente

ATILDADOのように終わるスペイン語の単語

acomodado · andado · blindado · candado · cardado · consolidado · degradado · demandado · descuidado · desenfadado · despiadado · emparedado · encomendado · hacendado · heredado · inundado · mandado · retardado · rodado · vedado

スペイン語の同義語辞典にあるatildadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ATILDADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«atildado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ATILDADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«atildado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«atildado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATILDADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atildadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのatildadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«atildado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

我短小精悍
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

atildado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Dressed up
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं व्यवसायिक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I متأنق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я щеголеватый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I dapper
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি ড্যাপার
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Je dapper
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya Dapper
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich dapper
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

DapperのI
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 날씬한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku dapper
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi Dapper
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் எடுப்பான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी सुंदर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben Zarif
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I Dapper
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I Wytworny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я чепуристий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

am pus la punct
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα Dapper
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek Dapper
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag dapper
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg Dapper
5百万人のスピーカー

atildadoの使用傾向

傾向

用語«ATILDADO»の使用傾向

atildadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atildado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、atildadoに関するニュースでの使用例

例え

«ATILDADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からatildadoの使いかたを見つけましょう。atildadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ashenden o el agente secreto
tener. su. aspecto. elegante. y. atildado. Comenzaron. a. ver. numerosos. cosacos. vigilando la vía, mientras que otros montaron en el tren y se situaron en las plataformas de los coches con los fusiles cargados. Llegaron a la estación de la ...
W. Somerset Maugham, 2010
2
Harmensz van Rijn Rembrandt
RETRATO. DE. NIÑO. ATILDADO. Óleo sobre madera (roble); 67 x 47,5 cm Redondeado en la parte superior e inferior. Museo del Ermitage, San Petersburgo. Inv. Núm.724. Adquirido ca. 1783. Abajo: Retrato de Saskia con un clavel, 1641.
Emile Michel, 2011
3
Dramaturgas latinoamericanas contemporáneas: (antología crítica)
... más ves? MADRE.- Tiene aspecto... (Se interrumpe.) PADRE.- Sí. MADRE.-. Es. muy. atildado. PADRE.- Querés decir buen mozo. MADRE.- No. Que está bien vestido. Con guantes... rojos. PADRE.- ¡Qué vista penetrante!
Elba Andrade, Hilde F. Cramsie, 2002
4
Mosaico de voces y locuciones viciosas
Son así muy comunes las expresiones «atildado en el decir,» «atildado en las maneras,» «atildado en el vestir,» etc. En cambio, «tildar» tiene la acepción propia de «señalar con alguna nota denigrativa a una persona: «Juan es tildado de ...
José María Bonilla Ruano, 1939
5
Diccionario castellano:
Translaticiamente se toma por pulir , y perfeccionar cualquiera obra. defectos de alguno , V. Observar. y l ATXLDAR , atildarse , adornarse, y alindarse. Este cabaEllero sale al público tan atildado , que declina de su sexo. ' - - ATILDADO , part.
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
6
Cuentos sobre mujeres
estrado y conversar familiarmente con ella, esta persona necesitaba contar, entre sus ascendientes, héroes y príncipes, y ser además por sí atildado, culto y perfecto dechado de cortesía, de discreción, y de otras mil raras prendas15. Alguien ...
Marta González Megía, 2007
7
Domesticar Un Caballo Rojo
—pregunté. —Recuerdo que era una madrugada de invierno. Yo aún estaba retirado en mis aposentos. Dijeron que llegó acompañada de un señor guapo y atildado. La mujer estaba ausente, con los ojos extraviados se dejó acompañar de ...
Rosa Maria Rul, 2007
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Mancebo galán, atildado , de blandas manos y rizos cabellos. ATILDADURA, s. f. La acción y efedo de atildar. Ornatus , decor , elegantia. cerv. Pers. lib. 3. cap. ti. Mal hayan las galas y atildar duras de los mancebos , que tanto daño hacen ...
9
Tú, la imposible: memorias de un hombre triste : novela
Un señor muy gordo y muy atildado, pero rabiosamente cursi. 5. Una señora cuarentona, muy metida en años y en aceites. Por encima de los aceites miraba al señor gordo; y éste, muy gordo y muy atildado, por encima de su cursilería, ...
José Marín Cañas, 1990
10
La Galicia austral: la inmigración gallega en la Argentina
Si todo italiano en el Plata parecía a Fernández Sinsegundo "un tenorino de opereta", el "doctor Farabutti" no pasaría de ser un "joven trepador, doctorado en la Plata, «cantinflero» vitalicio, pendenciero, zafio y atildado, xenófobo furibundo  ...
Xosé Manoel Núñez Seixas, Pilar Cagiao Vila, 2001

用語«ATILDADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatildadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O Europa o nada
El primer ministro inglés, el clásico producto educativo de Eton y Oxford, atildado y de dicción perfecta, tiene, pese a su pinta modosa y clásica, un punto ... «Diario Córdoba, 6月 16»
2
Tesis sobre la grandeza de Borges
Por supuesto, más allá del placer de leer su español, el más económico y atildado del cual tengamos noticia, las meditaciones que produce son inagotables, ... «eju.tv, 6月 16»
3
Gran Hermano como modelode organización arbitraria
El momento culminante, donde la tensión llegaba a su apogeo, era cuando el señor poderoso, rubio y atildado anunciaba con dureza a algún participante: ... «LA NACION, 6月 16»
4
Mimo tiene talento y hace reír al público con un par de guantes de ...
Y no podemos culparlos por mostrarse escépticos cuando una persona con mirada trastornada, rímel, un peinado poco atildado y una cinta adherida a la boca ... «SinEmbargo, 6月 16»
5
Las claves para el título
30.05.2016 | Esas claves le permitieron ofrecer un juego atildado y, por momentos, vistoso, el que progresó de menor a mayor en el campeonato a medida que ... «El Diario Argentino, 5月 16»
6
Las claves del juego del Lanús campeón
Esto le permitió ofrecer un juego atildado y, por momentos, vistoso, el que progresó de menor a mayor en el campeonato a medida que el plantel se fue ... «TyC Sports, 5月 16»
7
Loga, con números rojos
El campeón uruguayo (invitado a participar del torneo) lejos estuvo de venir a Rosario a hacer turismo y con un juego atildado demolió a un conjunto ... «LaCapital.com.ar, 3月 16»
8
El tridente anula el sufrimiento
El noble alsaciano, atildado, mirada al frente, más ancho que ese anorak que tiene como segunda piel, salió del banquillo por primera vez en el minuto 35, ... «El Mundo, 3月 16»
9
Todo lo que significa Barovero
Nada ni nadie harán que el sentimiento, el corazón y la memoria del hincha se olvide de lo que significó el atildado cordobés de Porteña en este tiempo de ... «Clarín.com, 2月 16»
10
Así es Carles Puigdemont, el president de trajes grandes y alma ...
La cosa del atuendo ya ha empezado a ser un problema presidencial, porque nunca será más pulcro y atildado que Mas. Ni lo busca. Puigdemont mantiene el ... «El Mundo, 1月 16»

ATILDADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Atildado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/atildado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA