アプリをダウンロードする
educalingo
azoramiento

"azoramiento"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でAZORAMIENTOの発音

a · zo · ra · mien · to


AZORAMIENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAZORAMIENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのazoramientoの定義

辞書の恥ずかしさの定義は、アゾラミエントの作用と効果です。


AZORAMIENTOと韻を踏むスペイン語の単語

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

AZORAMIENTOのように始まるスペイン語の単語

azolvar · azolve · azomamiento · azomar · azonzar · azoospermia · azopilotado · azoque · azor · azorafa · azorante · azorar · azorero · azoriniano · azoro · azorramiento · azorrar · azorrillar · azotable · azotacalles

AZORAMIENTOのように終わるスペイン語の単語

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

スペイン語の同義語辞典にあるazoramientoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AZORAMIENTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«azoramiento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«AZORAMIENTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«azoramiento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«azoramiento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AZORAMIENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語azoramientoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのazoramientoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«azoramiento»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

困窘
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

azoramiento
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

embarrassment
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शर्मिंदगी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حيرة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

конфуз
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

embaraço
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিমূঢ়তা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

embarras
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

rasa malu
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verlegenheit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

당황
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Wirang
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự ngượng ngùng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சங்கடம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पेच
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sıkıntı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

imbarazzo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zakłopotanie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

конфуз
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

jenă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αμηχανία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verleentheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förlägenhet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forlegenhet
5百万人のスピーカー

azoramientoの使用傾向

傾向

用語«AZORAMIENTO»の使用傾向

azoramientoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«azoramiento»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、azoramientoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AZORAMIENTO»の引用

azoramientoという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz Kafka
El gesto de amargura del hombre es, con frecuencia, sólo el petrificado azoramiento de un niño.

«AZORAMIENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からazoramientoの使いかたを見つけましょう。azoramientoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Meditación de nuestro tiempo: las conferencias de Buenos ...
El tiempo presente fue uno de los temas de reflexion predilectos de Ortega y Gasset; su perspectiva al respecto, asi como las reflexiones sobre la sensibilidad del hombre del siglo XX frente al siglo XIX son los temas principales de estas ...
José Ortega y Gasset, 2006
2
El lago de cristal
por. supuesto;. que. comprendía. su. azoramiento. y. que. no le importaba ni lo más mínimo. Pero ella había dicho que ya no eran tan íntimos, solo amigos, así que mantuvo las manos en los bolsillos. Y apartó la Anna le puso una mano en el ...
Maeve Binchy, 2012
3
Revista de estudios orteguianos
Podemos si se quiere llamarlo "Angst" /o azoramiento/133 y acaso no está mal llamado así —pero entonces es indiferente al Nada y al Ultraser— l54 Tiene // 2 dentro de sí igualmente ambas posibilidades: el índice positivo y el negativo.
4
Revista de filosofía
momento del azorarse19. Dejo de lado, por consiguiente, el sentido reflejo de " azoramiento", el cual se constituye a base del fenómeno de la vergüenza, que tiene lugar cuando — en el asustarnos, conturbarnos o sobresaltarnos — la ...
5
A toda página!: taller de prensa para una enseñanza creativa ...
Azoramiento: aturdimiento, turbación. • Eludir: librarse de algo o de alguien con pretextos; rehuir; procurar no hacer algo. Redecilla: malla de hilo pequeña usada para recoger el pelo. Nefastas: trágicas, desastrosas, dolorosas. Mecer: acunar ...
Isabel Iglesias Casal, María Prieto Grande, 2001
6
LOBO ESTEPARIO, EL 2a. Ed.
punto que le gustaba, que para ella este encuentro significaba lo mismo que para mí. Y en lugar de quitarme otra vez el sombrero y quedarme descubierto e inmóvil hasta que hubiera pasado, ahora, a pesar del temor y del azoramiento, hice ...
7
Consejos maternales a una reina
Mi silencio fue sólo azoramiento pues no lo conozco de nada. Sería injusto censurar mi indiferencia por mi patria. Siento más que nadie el impulso de mi sangre, cada día, por mis venas y no es más que por prudencia que, en ocasiones, ...
Blas Matamoro, 2011
8
El Yugo de Los Infieles
¡Líbrete Dios!" Después, viendo el azoramiento en los melancólicos ojos de su amada nieta, comprendió que era necesaria una ... Siéntate a mi lado y no me veas con ese azoramiento que hace más grandes tus ojos. Hay algo que hace ...
Evelina V. Flores, 1965
9
Quince Dias de Agosto
Pero nadie le había explicado a qué se debía el calor de su cuerpo en presencia de aquel caballero, el azoramiento interior ante la mirada que parecía atravesarla buscando lo más íntimo de su ser y la descarga placentera y, al mismo ...
Francisco Rosello, 2004
10
Nazarín
En cambio, Beatriz no pegó los ojos: sentíase amagada de su mal constitutivo; pero en una forma nueva y para ella desconocida. Consistía la novedad en que sus angustias y el azoramiento precursor del arrechucho eran buenas, quiere ...
Benito Pérez Galdós, 2012

用語«AZORAMIENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からazoramientoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BANCOLOMBIA: TARAS TECNOLÓGICAS
... el asueto obligado postergaba obligaciones ineludibles, que fueron disueltas de golpe por la sorpresa y el azoramiento. La pantalla del Banco de Colombia, ... «Agencia de prensa ARES, 6月 16»
2
Privilegios constitucionales
Mientras se atestigua con azoramiento las torpes formas con las que el poder político, en complicidad con la justicia, viola varios de los derechos ... «Diario Pagina Siete, 6月 16»
3
Rafaelillo y un 'Tabernero' de lujo en la miurada
O por el azoramiento de la ovación o por simple despiste, Mora quiso recoger el capote en la barrera cuando estaba a tiro: el miureño le perdonó la vida contra ... «El Mundo, 6月 16»
4
Capar monos
... Moyano seguramente experimentó un azoramiento similar al de la mayoría de los ciudadanos ocupados o preocupados por el devenir de la cosa pública. «Página 12, 5月 16»
5
Claudio Scaletta
... Moyano seguramente experimentó un azoramiento similar al de la mayoría de los ciudadanos ocupados o preocupados por el devenir de la cosa pública. «Página 12, 5月 16»
6
Crtítica de «La noche que mi madre mató a mi padre ...
... de la película: Diego Perreti, el actorazo argentino que entra a ese escenario (del crimen) con el mismo azoramiento que el espectador al que saca el mago a ... «Hoycinema, 4月 16»
7
Cómo volver
... estamos inmersos en algo que se impone sin permitir pensarlo, porque su vértigo nos repliega en una intermitencia insoportable de acción y azoramiento. «Página 12, 4月 16»
8
Mayer y sus concejales afines critican la "escasa valentía" de ...
Una de las plataformas que integra Ahora Madrid y de la que provienen seis de sus 19 concejales, dice contemplar con “azoramiento” cómo el Ayuntamiento ... «EL BOLETIN.com, 2月 16»
9
De último momento, salvan a migrantes naúfragos en el Egeo
Luego, el azoramiento inicial deja paso a la esperanza. Los niños pintan los dibujos distribuidos por la tripulación, Ahmad, Rami y Saleh se sumen en sus ... «La Jornada en linea, 1月 16»
10
Ana Botín, la 'mujer de rojo' con melena ochentera y sobria en el vestir
Si acaso se trabaja el azoramiento de su pelo, una melena clásica, algo antigua, a veces ochentera, pero que hay que saber llevar, igual que se lleva un banco. «El Mundo, 10月 15»

AZORAMIENTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Azoramiento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/azoramiento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA