アプリをダウンロードする
educalingo
barco

"barco"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BARCOの語源

La palabra barco procede de barca.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBARCOの発音

bar · co


BARCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBARCOはどんな意味ですか?

ボート

船舶は、木材、金属、ガラス繊維、コンクリートまたは他の材料で作られ、その形状によって水中に浮くことができ、輸送手段としてナビゲートするために使用される任意の凹凸のある織物構造である。 したがって、バルコは、軽いカヌーと印象的な空母の両方を指す一般的な用語です。 また、以下の条件を満たす推進装置とステアリング手段を備えたクレードル面と呼ばれる垂直な縦面に対して対称的に浮遊式船舶を船舶とみなすことも可能である:浮動性▪耐性または耐性▪密閉、 ▪キャパシティ▪安定性▪ガバナンス▪モビリティ

スペイン語辞典でのbarcoの定義

スペイン語の本来のアカデミーの辞書の船の最初の定義は、水に浮かび、輸送の手段として役立つ木材、鉄または他の材料の凹面の建設です。 辞書の船の別の意味は浅い渓谷です。 ボートはまた、液体を保持するために使用される木製または中空のカボチャで作られた容器です。

BARCOと韻を踏むスペイン語の単語

anarco · arco · aristarco · centrarco · charco · contramarco · desembarco · embarco · exarco · marco · narco · ojizarco · parco · sarco · sobrearco · tarco · zambarco · zarco

BARCOのように始まるスペイン語の単語

barcelonense · barcelonés · barcelonesa · barcelonista · barcena · bárcena · barceno · barceo · barchilla · barchilón · barchilona · barcia · barcina · barcinador · barcinar · barcino · barcinonense · barcolongo · barcoluengo · barcón

BARCOのように終わるスペイン語の単語

amurco · aporco · bisurco · cerco · circo · cisticerco · corco · curco · horco · huerco · jorco · jurco · microsurco · orco · porco · puerco · surco · terco · torco · turco

スペイン語の同義語辞典にあるbarcoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BARCO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«barco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«barco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BARCOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barcoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbarcoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«barco»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

barco
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

ship
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नाव
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قارب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

лодка
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

barco
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নৌকা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

bateau
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bot
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Boot
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ボート
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

보트
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

boat
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thuyền
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

படகு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बोट
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tekne
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

barca
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

łódź
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

човен
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

barcă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βάρκα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

boot
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

båt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

båt
5百万人のスピーカー

barcoの使用傾向

傾向

用語«BARCO»の使用傾向

barcoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barco»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、barcoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«BARCO»の引用

barcoという言葉で有名な引用文や文章
1
Benjamin Franklin
Cuida de los pequeños gastos; un pequeño agujero hunde un barco.
2
Eurípides
Rema en tu propio barco.
3
François De Malherbe
Un hombre en la tumba es un barco en el puerto.
4
Jacinto Benavente
La vida es como un viaje por mar: hay días de calma y días de borrasca. Lo importante es ser un buen capitán de nuestro barco.
5
Samuel Taylor Coleridge
Para la mayoría de los hombres, la experiencia es como las luces de popa de un barco, que iluminan sólo el camino que queda a la espalda.
6
Mark Twain
Y así va el mundo. Hay veces en que deseo sinceramente que Noé y su comitiva hubiesen perdido el barco.
7
Noel Clarasó
La vida es un naufragio en el que, a última hora, sólo se salva el barco.

«BARCO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A barco viejo, bordingas nuevas.
Barco a la capa, marinero a la hamaca.
Culada en el banco, para que ande el barco.
Por grande que sea el barco, se lo traga el charco.
A barco nuevo, capitán viejo.
Barco con tormenta, en cualquier puerto entra.
Barco en varadero, no gana dinero.
Barco parado, no gana flete.
Barco sin cubierta, sepultura abierta.
Barco viejo, mal navega.

«BARCO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbarcoの使いかたを見つけましょう。barcoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
En el mismo barco: ensayo sobre la hiperpolítica
Se trataba de Crítica de la razón cínica, del filósofo Peter Sloterdijk, «una de las obras más provechosas e inteligentes aparecidas en Alemania en los diez últimos años», según Fernando Savater.
Peter Sloterdijk, 2000
2
El barco de la ilusión
A través de las entregas que Adriana ofrece a GC, su compañero de clase, sobre la biografía que está escribiendo acerca de Tin Tan, es como logra convertir a éste, su enamorado secreto, en cómplice para ambos idolatrar al que para ...
Fritz Glockner, Fritz Glockner Corte, 2005
3
Extraño barco de papel
Pilar Romano, narradora de Corrientes, Argentina tiene publicados los libros de relatos Azahares y fantasmas, La plaza de los naranjos y otros sitios, y Tiempo de lavar. También la novela Inocencia plenaria.
Pilar Romano, 2008
4
Canciones infantiles
El. Barco. Chiquito. ® ff i re i' 1 J Ha- bíau-mdL fc&r-co. Había una vez un barco chiquito, había una vez un chiquito barco. Había una vez un barco chiquito, tan chiquito, tan chiquito, que no podía navegar. Pasaron una, dos, tres, cuatro, cinco, ...
Antonio Salgado, 1991
5
Los barcos vikingos
La construcción de un barco vikingo Al mando del astillero había un constructor- jefe que estaba al cargo de una cuadrilla de obreros, y entre todos construían los barcos grandes. Los botes pequeños solía construirlos un solo hombre, al igual ...
Ian Atkinson, 1990
6
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
ACALLAMOC UITLAUI- AC ALTIC A QUIXTI: n (por ni)- poner un barco en el dique seco. R. acalli, tlaluacqui, quixtia. acallamocuitlaui s.v. Marino, marinero; lit . el que cuida el barco. Cf. ACALMOCUITLAUI. R. acalli, cuitlaui. Acallan prov., cap.
Rémi Siméon, 1997
7
El barco fantasma: Tea Stilton 5
El Corazón de Yasmina, un valiosísimo diamante oculto en las profundidades marinas de la Isla de las Ballenas, espera volver a brillar tras cientos de años. Sumergíos en esta nueva aventura junto al Club de Tea.
Tea Stilton, 2013
8
La democracia en América Latina: un barco a la deriva
Fruto de un proyecto colectivo dirigido por Waldo Ansaldi , el libro expone las dificultades en la constitución de los regímenes democráticos en América Latina durante los dos últimos siglos.
Waldo Ansaldi, Joan del AlcÁzar, 2007
9
El misterio del barco fantasma
Los gemelos Jen y Zeke se disponen a descubrir la verdad sobre la desaparición de barcos en el Triángulo de Poseidón.
Laura E. Williams, 2005
10
Neruda y el barco de la esperanza: la historia del ...
La relación extraliteraria que mantuvo Neruda con España es poco conocida en nuestro país, pero marcó el destino de cerca de 2.500 exiliados españoles que, gracias a él, pudieron refugiarse en Chile y evitar los campos de ...
Diego Carcedo, 2006

用語«BARCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarcoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un barco con entre 600 y 700 inmigrantes naufraga en Grecia tras ...
El barco con 700 inmigrantes a bordo y cuya operación de rescate están llevando a cabo los guardacostas griegos al sur de la isla de Creta salió de la ciudad ... «El Mundo, 6月 16»
2
Un equipo de buceadores busca el barco con los españoles que se ...
... con buceadores, que están tratando de recuperar una embarcación que se ha encontrado en la zona, aunque no hay certeza de que se trate del barco en el ... «ABC.es, 5月 16»
3
China se declara “muy preocupada” tras el hundimiento del barco
El Gobierno chino se encuentra “seriamente preocupado” después de que la prefectura naval argentina ametrallara y hundiera el martes un pesquero chino ... «EL PAÍS, 3月 16»
4
Un barco carguero sin tripulantes ya lleva cinco días a la deriva y se ...
Una opción que se baraja es remolcar el barco hasta un banco de tierra donde poder enderezarlo y escarbar después la arena para sacarlo a flote. «La Voz del Interior, 1月 16»
5
Turquía: mueren unas 40 personas al naufragar un barco con ...
La guardia costera turca continuaba los esfuerzos de búsqueda y rescate en la zona donde se hundió el barco de 17 metros que transportaba al menos a 120 ... «LA NACION, 1月 16»
6
Un barco turístico de avistaje de ballenas se hunde en las aguas ...
Cinco personas de nacionalidad británica murieron y una más se encuentra desaparecida tras el naufragio el domingo de un barco turístico de avistamiento de ... «Clarín.com, 10月 15»
7
Localizan contenedor que aparenta ser del barco desaparecido
Un contenedor y una mancha de aceite han sido localizados en el área de búsqueda del barco de carga El Faro, desaparecido desde la semana pasada ... «Primera Hora, 10月 15»
8
Un barco cargado con cientos de refugiados se hunde frente a Libia
Trípoli. (Reuters/EP).- Un barco cargado con inmigrantes y refugiados se ha hundido frente a la costa de la ciudad de Zuwara, en Libia, este jueves y las ... «La Vanguardia, 8月 15»
9
Mueren asfixiados 40 inmigrantes que viajaban en la bodega de un ...
Los cuerpos sin vida de al menos 40 migrantes que murieron asfixiados en la bodega de un barco de pesca fueron hallados este sábado frente a las costas de ... «Diario El País, 8月 15»
10
Así es el barco español que colaboró en el rescate en Libia
Dignity I, un barco español de la organización médico humanitaria internacional Médicos Sin Fronteras (MSF), participó este miércoles en el operativo de ... «EL PAÍS, 8月 15»

BARCOの画像

参照
« EDUCALINGO. Barco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/barco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA