アプリをダウンロードする
educalingo
barquinazo

"barquinazo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BARQUINAZOの語源

La palabra barquinazo procede de barco.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBARQUINAZOの発音

bar · qui · na · zo


BARQUINAZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBARQUINAZOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのbarquinazoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書にあるbarquinazoの最初の定義は、運搬車のtumboまたはvaivénrecioです。 辞書のbarquinazoの別の意味は、キャリッジの転倒です。 Barquinazoもバンプです。


BARQUINAZOと韻を踏むスペイン語の単語

balinazo · binazo · bocinazo · buenazo · carabinazo · chapinazo · chinazo · chupinazo · clarinazo · disciplinazo · escarcinazo · espinazo · esquinazo · gallinazo · patinazo · peinazo · pepinazo · pretinazo · vainazo · vinazo

BARQUINAZOのように始まるスペイン語の単語

barquear · barqueo · barquera · barquero · barquía · barquilla · barquillera · barquillero · barquillo · barquín · barquinera · barquino · barquisimetana · barquisimetano · barra · barrabás · barrabasada · barrabrava · barraca · barrachel

BARQUINAZOのように終わるスペイン語の単語

aldabonazo · avionazo · bajonazo · balonazo · cabronazo · campanazo · cañonazo · cimbronazo · encontronazo · fogonazo · frenazo · hornazo · llenazo · madrugonazo · marronazo · planazo · sartenazo · taconazo · taponazo · telefonazo

スペイン語の同義語辞典にあるbarquinazoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BARQUINAZO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«barquinazo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«barquinazo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BARQUINAZOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barquinazoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbarquinazoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«barquinazo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

颠簸
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

barquinazo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

jolt
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

झटका
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هزة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

трясти
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sobressalto
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঝাঁকুনি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

cahot
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sentakan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ruck
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

揺さぶります
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

급격히 흔들 리게하다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

jolt
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lắc bật ra
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அதிர்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जोरदार धक्का बसला आहे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sarsıntı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

scossa
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wstrząs
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

трясти
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

zdruncinătură
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τράνταγμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

stoot
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ryck
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

støt
5百万人のスピーカー

barquinazoの使用傾向

傾向

用語«BARQUINAZO»の使用傾向

barquinazoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barquinazo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、barquinazoに関するニュースでの使用例

例え

«BARQUINAZO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbarquinazoの使いかたを見つけましょう。barquinazoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
SGJim: "Esto pegará un barquinazo" (Puntarrón, 10).- EPan: 'porrazo, caída grande y aparatosa'. Fam. Ap. dial. barra, f. Mandíbula, quijada. • VDMur.- ALEANR, 954 (Hu, 6 puntos; Z 606; Te, 14 p.; Cu 200, 400, V 100, 101, Cs).- ALEA, 1220.
Francisco Gómez Ortín, 1991
2
Un esqueleto bien templado
Había que disminuir la marcha para no dar un barquinazo y arruinar los amortiguadores. El chofer puso una suela sobre el pedal de embrague y la mano derecha en la palanca de cambios. Avanzando en tercera, con lentitud, sin perder ...
Jaime Casas, 2004
3
Estampas Fueguinas Ii
Lo hubieras visto a "San Juan" querido amigo "Puchero", los ojos como yesquero pura chispa y latigazo, la cara de "Barquinazo" "Masca la Chicha" y "Espanta", con una expresión no santa ninguno sabía nada, de la promesa olvidada ni el ...
4
El Apocalipsis de Anton
Y los otros, los que de noche se van a los Yungas, lo mismo: van bajando de barquinazo en barquinazo y los pasajeros gritan: ¡Alto, Alto, Altooo! Y los ayudantes gritan: ¡Cuidadito, carajo mierda, te voy a enseñar, maricón!, y las mujeres se ...
Arturo von Vacano, 2006
5
El Resistidor:
–se extrañó el otro– No, espere que saco el tractor y lo arrimo. En pocos minutos, los dos estaban trepados al vehículo y consumían, barquinazo tras barquinazo, los metros que los separaban de la carretera. Una vez allí, Carlos se apeó y ...
Ruiz, Miguel Ángel, 2013
6
Dos veranos
Pospuso el momento hasta el próximo barquinazo y luego de esta resolución respiró con más alivio. Pero se produjo el barquinazo y su cuerpo se negó de plano a dejar el asiento. “¡Vamos!” lo animó él, temblando, pero no hubo nada que ...
Elvira Orphée, 1956
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
BARQUINAZO, s. m. fam. fig. PH. y Man. Voz que aunque de significación común , se usa también á bordo en la frase dar un barquinazo , por wrar , encallar ó estrellarse el buque. También se dice costalada , costalazo y zarpazo. BARRA, s. f. ...
‎1831
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
BARQUINAZO, s. m. fam. fig. Pil. y Man. Voz que aunque de significación común , se usa también á bordo en la frase dar un barquinazo , por varar , encallar ó estrellarse el buque. También se dice costalada , costalazo j zarpazo. BARRA, s. f. ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
9
La pucha: El grito pelado
En una esquina —al lado de un buzón— están el Cholo y Barquinazo. Este último es vngo, pero es de los tipos que han superado el complejo y se bandean; se pasan al otro Ning. Barquinazo, es inquieto, molesto. E l Cholo —por el ...
Oscar Viale, 1969
10
100.000 ejemplares por hora: Memorias de un redactor de ...
... la peluquería, el bar-restaurant . . . Se nos acerca, cordial, humilde, respetuoso , Francisco Loiácono, el ya popular y muy querido Barquinazo (así apodado por el Malevo Muñoz), ascensorista del diario, para ofrecer sus atentos servicios.
Roberto A. Tálice, 1977

用語«BARQUINAZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarquinazoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El pueblo sin vento…
En cambio el ganador es tan vidrioso, o por lo menos tan opinable, variopinto, gatopardesco, como el propio peronismo en motto perpetuo. A los barquinazos, ... «Cba24n, 6月 16»
2
Capitales españoles, amateurismo argentino
En definitiva, ante este barquinazo dirán “estos argentinos son incorregibles” (al igual de lo que dijera Borges acerca del peronismo), y no cambiarán ... «Página 12, 5月 16»
3
​Presidente de FIFA rechazó posibilidad de intervención de AFA
Ahora esta AFA post 'Don Julio' se desangra día a día y la conducción circunstancial vive de barquinazo y barquinazo, sin un líder identificable y con la ... «San Juan 8, 5月 16»
4
Sobre la corrupción
Mientras seguimos con preocupación los constantes barquinazos de una economía patologizada, los argentinos nos sorprendemos ante la actividad febril de ... «La Nueva Provincia, 5月 16»
5
Lo imposible queda para Adidas
¿Por qué damos estos barquinazos? No hablo de izquierdas ni de derechas. Hablo de las reglas del juego. ¿Por qué aceptamos y/o impulsamos barajar y dar ... «El Diario Sur, 5月 16»
6
Argentina en el diván ante la actualidad
El mundo ya no es lugar seguro. Y Argentina tampoco. No se trata de los barquinazos políticos y de manejo económico que, para solaz y esparcimiento del ... «NOVA Argentina, 4月 16»
7
Acusan a Casanello de montar un show con el caso Lázaro Báez ...
... cuando nadie se atrevía a hacerlo-, que cuestionó los barquinazos del magistrado que pasó de pisar todas las causas a la aparente sobreactuación actual. «lapoliticaonline, 4月 16»
8
Un áspero desencanto
... de los últimos comicios con los que acabamos de obsequiarnos y que, junto a sensibles barquinazos, han generado una atomización del paisaje político. «La Vanguardia, 2月 16»
9
Mahía: planteo de Lacalle Pou es “inconsistente” y “peligroso”
“Me suena que es más bien un barquinazo porque además al mismo tiempo se suceden reuniones pensando en las elecciones de 2019, y realmente parece ... «republica.com.uy, 1月 16»
10
Un chico murió aplastado por un acoplado al caer de un tractor en ...
Según las fuentes, los hermanos se movilizaban en un tractor por un camino vecinal, que dio un barquinazo y el acompañante del conductor perdió el equilibrio ... «La Voz del Interior, 12月 15»

BARQUINAZOの画像

参照
« EDUCALINGO. Barquinazo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/barquinazo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA