アプリをダウンロードする
educalingo
bochinche

"bochinche"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BOCHINCHEの語源

La palabra bochinche procede de bochincho 'sorbo', y este derivado de buche.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBOCHINCHEの発音

bo · chin · che


BOCHINCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBOCHINCHEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのbochincheの定義

ボンチェンチの最初の定義はスペイン語の本格的なアカデミーの辞書であり、騒動、ラケット、騒動、暴動である。 辞書にあるbochincheの別の意味はbucheです。 Bochincheはまた、時に中傷的なゴシップであり、ある人から他の人へと移っていくにつれてより比例して中傷的な人や家族に対して課されます。


BOCHINCHEと韻を踏むスペイン語の単語

berrinche · bolinche · bonche · boquinche · buchinche · cardinche · chinche · churrinche · colorinche · comanche · compinche · currinche · enganche · ensanche · guinche · malinche · pedinche · pinche · ponche · trinche

BOCHINCHEのように始まるスペイン語の単語

boceras · boceto · bocezar · bocezo · bocha · bochar · bochazo · boche · bochichar · bochín · bochinchera · bochinchero · bochista · bocho · bochón · bochorno · bochornosa · bochornoso · bocín · bocina

BOCHINCHEのように終わるスペイン語の単語

calonche · colonche · crenche · demonche · desenganche · desmanche · dianche · funche · guanche · huehuenche · hunche · imbunche · macanche · majunche · militronche · nanche · pehuenche · picunche · reenganche · romanche

スペイン語の同義語辞典にあるbochincheの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BOCHINCHE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bochinche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bochinche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOCHINCHEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bochincheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbochincheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bochinche»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

bochinche
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

bochinche
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Boisterous
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

bochinche
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

bochinche
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

bochinche
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Bochinche
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

bochinche
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Bochinche
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bochinche
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bochinche
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

bochinche
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

bochinche
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bochinche
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bochinche
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

bochinche
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

bochinche
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Bochinche
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bochinche
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bochinche
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

bochinche
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bochinche
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

bochinche
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bochinche
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bochinche
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bochinche
5百万人のスピーカー

bochincheの使用傾向

傾向

用語«BOCHINCHE»の使用傾向

bochincheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bochinche»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、bochincheに関するニュースでの使用例

例え

«BOCHINCHE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbochincheの使いかたを見つけましょう。bochincheに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Código Bochinche
Volví a mirar el cuadro y esta vez, en el silencio penumbroso de la sala, oí la voz del prócer como retumbando en el eco de los siglos, inspirándome a encontrarle comicidad a esta coyuntura con su: "!Bochinche!, ¡bochinche!, esta gente no ...
Laureano Márquez Pérez, 2004
2
Escritos selectos
de autoridad: "Cantaban una canción alarmante, subversiva, y todo lo demás que constituye en los países cultos un perfecto bochinche" (Causa de Antonio L. Guztnán) . "Y fuera pesimismo cursi pensar que sólo en nuestra peregrinación ...
Pedro Grases, Arturo Uslar Pietri, 1989
3
El bochinche como pan nuestro de cada día
The author review his pictorial work : El Bochinche.
Benny Edgard Barbosa Aponte, 2006
4
Vocabulario rioplatense razonado
Guasea que, aplicada á la quijada inferior de un potro, hace veces de freno para domarlo. Lo propio en el Perú, según D. Ricardo Palma. Usábanlo también los indios, en lugar de freno. BOCHINCHE, m. — Desorden, escándalo, barullo: ...
Daniel Granada, Alejandro Magariños Cervantes, Juan Valera, 1800
5
Una vida aventurera
tilizo la palabra bochinche, cuyo sinónimo es alboroto, porque en realidad lo que se armó en la Asamblea Legislativa fue un bochinche más, sin ton ni son, tal como suele ocurrir con harta frecuencia. Sí, porque hacer semejante escándalo,  ...
Miguel Salguero
6
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
El bochinche tiene generalmente en la parte interior unas mesas de madera o mármol y unos bancos también de madera, donde los parroquianos hacen " tertulia por las noches jugando al dominó y al tute, a la brisca u otros juegos de naipes ...
Eladio Rodríguez González, 1961
7
Poesía de la Independencia
Este bochinche, como bien se alcanza, no sólo perjudica a los que moran en el suelo que se haya embochinchado, sino a todos los pueblos y naciones 55 que tienen con aqueste sus negocios; porque es preciso que el desorden dañe, ...
Emilio Carilla, 1979
8
La gracia
El almacenero y los vecinos intentaron ayudarlo, trajeron agua tibia con sal para provocarle el estómago, pero solo consiguieron recibir algún que otro golpe involuntario que repartía Bochinche en el forcejeo. En ese trance estaban cuando ...
Inés Estévez,, 2011
9
Galería poetica centro-americana: selecta colección de ...
¿No vemos como cruzan nuestros mares Las gálicas escuadras i españolas, Bri tanas i holandesas, atraídas Por las mil injusticias que se han hecho A todas las naciones en el año Del bochinche mayor que ha visto el mundo?
10
Relectura del teatro venezolano (1900-1950): los orígenes de ...
Bochinche, bochinche, bochinche y más bochinche es lo único que saben hacer ustedes" (p. 75). Finalmente, Miranda se despide, "mi persona es sólo un pequeño accidente en la marcha indetenible de la Libertad en la que tengo más fe ...
Luis Chesney Lawrence, 2008

用語«BOCHINCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbochincheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Concello licita el bochinche del Rock in Cambre con un mínimo ...
El Concello de Cambre ha sacado a licitación el bochinche para el XXV Rock in Cambre con un precio mínimo de 5.000 euros. El Ayuntamiento otorgará el ... «La Opinión A Coruña, 6月 16»
2
Harry Garay arma el bochinche en Facebook
Traté de entender cuál era el motivo de este bochinche. Y yo supongo lean bien, supongo, a mí no me consta que el inicio de este pleito, tipo novela mexicana, ... «TN8.tv, 6月 16»
3
Este lunes 30 arranca El bochinche zuliano: Nuevo programa de ...
Este treinta de mayo se forma el bochinche en la super comunitaria del Zulia, Samide estereo 106.1 a partir de las ocho de la mañana. Contará con la ... «Noticia al Dia, 5月 16»
4
Con sufrimiento y 'bochinche', Atlético Nacional clasificó a 'semis' de ...
Con una alta dosis de sufrimiento, en un partido caliente que terminó en 'bochinche', pero en donde el local hizo gala de su buen fútbol, Atlético Nacional fue ... «HSB Noticias, 5月 16»
5
Desligan a Maripily del bochinche que explotó en “El goldo y la pelúa”
“A la gente que dice que yo estoy apagá y que hablé por eso, quiero decirles que Maripily nunca se ha apagado, porque Maripily es una mujer de mucho éxito", ... «Primera Hora, 5月 16»
6
Vino y miel para el bochinche de Marrero
Jerónimo Marrero en el bochinche que tiene en la finca familiar junto a su bodega La Montaña ... Además, fabrica miel y lleva un bochinche familiar en su finca. «La Provincia - Diario de Las Palmas, 4月 16»
7
Bochinche en el Banco Central de Venezuela
La noticia llegó primero a unos pocos antes de que la prensa nacional la hiciera del conocimiento público. Fue algo tan estrambótico como la situación que hoy ... «El Nacional.com, 4月 16»
8
Bochinche entre Mister Gripping y Chica Trans
Se armó el bochinche en Facebook y nosotros estamos ahí, captando los momentos más íntimos que nuestros personajes de la farándula nicaragüense ... «TN8.tv, 4月 16»
9
Involucran a Olga Tañón en bochinche con "Dr.Shoper" y los ...
Gilberto Arvelo “Dr. Shoper” narró a este periódico que fue intimidado supuestamente por Santiago, mediante una llamada telefónica, y después recibió un ... «Primera Hora, 4月 16»
10
Henri Falcón: “En Venezuela hay un gran bochinche
Destacó que en Venezuela no existe ningún socialismo, tampoco capitalismo, lo que hay es un gran bochinche, desorden, anarquía y caos por todos lados, ... «El Impulso, 4月 16»

BOCHINCHEの画像

参照
« EDUCALINGO. Bochinche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bochinche>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA