アプリをダウンロードする
educalingo
bravata

"bravata"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BRAVATAの語源

La palabra bravata procede del italiano bravata.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBRAVATAの発音

bra · va · ta


BRAVATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBRAVATAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのbravataの定義

スペイン語辞書の虚弱さの定義は、誰かを脅かすために傲慢さを発する脅威です。 辞書の虚栄心のもう一つの意味は虚弱です。


BRAVATAと韻を踏むスペイン語の単語

ata · avivata · bachata · barata · candidata · chivata · contrata · data · gata · inmediata · jovata · lata · mata · novata · pata · pirata · plata · rata · trata · zapata

BRAVATAのように始まるスペイン語の単語

brava · bravamente · bravato · braveador · braveadora · bravear · bravera · bravería · braveza · bravía · bravío · bravo · bravocear · bravonel · bravosa · bravosía · bravosidad · bravoso · bravote · bravucón

BRAVATAのように終わるスペイン語の単語

anata · azafata · bata · cabalgata · caminata · cata · catarata · corbata · croata · culata · demócrata · errata · fragata · grata · nata · patata · próstata · serenata · sonata · tata

スペイン語の同義語辞典にあるbravataの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BRAVATA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bravata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bravata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRAVATAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bravataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbravataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bravata»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

虚张声势
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

bravata
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

bravado
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

वाहवाही
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تبجح
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бравада
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bravata
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাহাদুরি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

bravade
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kesombongan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Draufgängertum
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

虚勢
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

허세
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bravado
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ra vẻ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பிரேவடோ
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फाजील धीटपणा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kabadayılık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bravata
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zuchwałość
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

бравада
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bravadă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

νταηλίκι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bravade
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bravado
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Bravado
5百万人のスピーカー

bravataの使用傾向

傾向

用語«BRAVATA»の使用傾向

bravataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bravata»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、bravataに関するニュースでの使用例

例え

«BRAVATA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbravataの使いかたを見つけましょう。bravataに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Egregiè uptime. II Copiosa, abundantemente. Bravament. Abunde. BRAVATA, f. Amenaza con arrogancia pera intimidar. Bravata. Minae jactaue, verbo r um terror. ] Baladronada ó fanfarria. Bra- vata. Jactatum inaniter. BRAVATERO. m. ger.
Pere Labernia, 1861
2
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
BRAVADA, f. bravata. BRAVAMENTE, adv. m. Con valor. Brava- menl. Strenué. [ Cruelmente. Crutlment. Sœvè, crudeliter. y Bien, perfectamente, en gran manera. Bravament, perfectament. Egregiè optimé. || Copiosa, abundantemente.
Pedro Labernia, 1844
3
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
BRAVADA, f. bravata. BRAVAMENTE, adv. га. Con valor. Brava- ment. Streuué. Ц Cruelmente. Cruelment. Beve, crudeliter. g Bien, perfectamente, en gran manera. Bravament, perfectament. Egregiè oplimè. | Copiosa, abundantemente.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Brasiliano, de Brasilia. bravata/. Bravata. braveza/. Braveza, bravura, calidade de bravo. Sin. bravura, valentía, valor. Ant. cobardía. bravio -a adj. Bravo, indómito, salvaxe. bravo -a adj. 1. Bravo, afouto, denodado, valente, que non teme o ...
‎2006
5
Diccionario de la lengua castellana
Brava , adj. ( cosa ) iron, necia Bravada , f. bravata. (cosa. Bravamente, edt?. con valor 11 cruelmente 1 1 perfectamentel | abundantemente. Bravata , f. amenaza con arrogancia , baladronada. Bravato, ta , adj. que ostenta baladronería. (vea.
D. y M., 1851
6
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Bravada, s.y. Bravata. Bravamente,;»/. Bravamente. | Cru- delmente. | Perfettamente. | ALbon- dantemente. Bravata, s. f. Bravata. Bravear, v. n. Bravare. Bravera, s. f. Spiraglio d'nn forno. Bravillo, la, a. dim. di Bravo. Bravio, vía, a. Feroce.
‎1860
7
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Lo que tiene eblof de brasil. Brasileño, ña. adj. Lo que pertenece al Brasil. Brasilete, m. Brasil ordinario. Brava cosal DIcese ironicamente de una cosa necia 6 fuera de razon. Bravada, f. Bravata. Bravamente, adv. m. Con valor. || Cruelmente.
Ramón Campuzano, 1858
8
La serpiente emplumada
Si he de servir, no serviré a una idea, que se resquebraja y gotea como una vieja bota de vino. Serviré al Dios que me da la virilidad. No hay libertad para un hombre, aparte del Dios de su virilidad. Un México libre es una bravata, y el México ...
D. H. Lawrence, 2000
9
Diccionario de la Academia Española
BRAVATA, s. f. Amenaza con arrogancia para intimidar á otro. Mince jactata , inania verba. BRAVATERO. s. m. Germ. El guapo que echa bravatas y fieros. BRAVATO , TA. adj. ant. Lo que ostenta baladronería y descaro. BRAVEADOR, RA.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
10
A New Pocket Dictionary of the English and Spanish Languages
Bravata, baladronada. "Hrá ve, a. Bravo, valiente ; garboso, ayroto; magnifico, suntuoso. To Hrá u-, v. a. Desafiar, provocar á duelo ; bravear. línm , j. Bravatero, el guapo que echa bravatas y fieros; bravata, amenaza con arrogancia. Brávely ...
Mariano Cubí y Soler, 1823

用語«BRAVATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbravataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Todo quedó en una bravata más?
Todo indica que lo dicho por aquél fue (nada me gustaría más, que estar completamente equivocado en lo que digo a continuación), simplemente una bravata, ... «Siete24, 7月 16»
2
Respuesta de Nuño se precipita, es una bravata: Donovan Garrido ...
La respuesta del secretario de Educación Pública (SEP), Aurelio Nuño, sobre que no se reunirá con estudiantes del Instituto Politécnico Nacional (IPN) y que el ... «RadioFórmula, 5月 16»
3
La bravata de Luis Enrique: «El único equipo que no quiero que me ...
El entrenador del Barcelona, Luis Enrique, aseguró anoche tras la clasificación de los suyos que en el sorteo de este viernes de los cuartos de final de la Liga ... «ABC.es, 3月 16»
4
Dena Bravata: Silicon Valley must do more to fight mental illness
Dr. Dena Bravata is the co-founder of Lyra Health, a digital health company dedicated to transforming mental health care. She wrote this for this newspaper. «San Jose Mercury News, 2月 16»
5
Congresistas y políticos peruanos rechazan bravata del canciller ...
“Es una pena que por el capricho, la rabieta, la angurria y la codicia de los dirigentes chilenos – que quieren apropiarse de 35 mil metros cuadrados – se ... «Diario Perú21, 11月 15»
6
Bravata scoperta dal preside dietro il tentato suicidio di un 13enne
Il ragazzo aveva appena appreso che il preside avrebbe dovuto chiamare i suoi genitori per provvedimenti disciplinari in seguito a una sua bravata. Il dirigente ... «Primocanale, 11月 15»
7
Milano, bravata notturna nella piscina federale: il bagno dei tre ...
Milano, bravata notturna nella piscina federale: il bagno dei tre 17enni interrotto dalla polizia L'impianto di via Mecenate Volevano trascorrere un sabato sera ... «La Repubblica, 10月 15»
8
Bravata da 800 mila euro, così distrugge la Porsche
800 mila euro andati in fumo o quasi per una bravata a Saint Tropez. Se non 1 milione di euro al proprietario di una Porsche 918 Spyder la sbruffonata gli sarà ... «La Stampa, 7月 15»
9
Forestar la ciudad: ¿bravura o bravata?
Alerta, preemergencia o emergencia ambiental. Mientras crece la nómina de ciudades chilenas con episodios críticos de contaminación atmosférica, el centro ... «El Mostrador, 7月 15»
10
Here's a three-week-old Peninsula health tech company to watch
Bravata didn't identify any specific customers, but said Lyra Health is talking to a number of self-insured employers, health plans and others, and expects to have ... «San Francisco Business Times, 6月 15»

BRAVATAの画像

参照
« EDUCALINGO. Bravata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bravata>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA