アプリをダウンロードする
educalingo
buido

"buido"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BUIDOの語源

La palabra buido procede del catalán buit, la cual a su vez procede del latín vocĭtus 'hueco'.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBUIDOの発音

bui · do


BUIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBUIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのbuidoの定義

スペイン語辞書のbuidoの定義は、シャープで鋭いです。 辞書中のbuidoの別の意味もまた波打つ。


BUIDOと韻を踏むスペイン語の単語

antruido · capitidisminuido · chasquido · conseguido · construido · cuido · descuido · disminuido · distinguido · fluido · guido · huido · instruido · resequido · ronquido · ruido · seguido · suido · toquido · traquido

BUIDOのように始まるスペイン語の単語

buhedera · buhedo · buhero · buhío · buhitiho · búho · buhonera · buhonería · buhonero · buida · buitre · buitreada · buitrear · buitrera · buitrero · buitrino · buitrón · buja · bujaja · bujalazor

BUIDOのように終わるスペイン語の単語

conocido · contenido · cuellierguido · debido · desequido · deslánguido · équido · ilíquido · lánguido · líquido · ñauido · partido · pedido · rápido · semilíquido · sentido · sonido · unido · váguido · vaguido

スペイン語の同義語辞典にあるbuidoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BUIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«buido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«BUIDO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«buido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chato · romo

«buido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BUIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbuidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«buido»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

在分布式
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

buido
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Good
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

tributed
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

tributed
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

внесено им
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tribuiu
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

tributed
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

bué
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tributed
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

beigetragen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

tributed
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

tributed
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tributed
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tributed
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

tributed
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

tributed
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Tributed
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Tributo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tributed
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

внесено їм
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

tributed
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αναδιανέμεται
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bygedra
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bidragit
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

har bidratt med
5百万人のスピーカー

buidoの使用傾向

傾向

用語«BUIDO»の使用傾向

buidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buido»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、buidoに関するニュースでの使用例

例え

«BUIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbuidoの使いかたを見つけましょう。buidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glosario de voces de armería
Bufilla.— Bufa. V. «Una bufilla de guardabrazo». Inventario de D. Juan de Austria . Buglosa. — Daga corta y ancha. Assas.— Escudos de Felipe II y Juan de Austria. Buido. — Suponen Martínez Romero, Assas y otros escritores, que se « dice ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
2
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
v. a. Acicalar , y hacer puntiaguda y fuerte alguna obra de arma ofensiva , y principalmente el pañáL Es voz cali sin ufo , aunque la trahe Covarr. en fu Diccionario en la palabra Buido, donde dice que viene del Tofcano. Lzt.Acuere. BUIDO ...
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
3
El Bandido de Londres
EL. BUIDO. DI. POR. áINSWORTH. TRADUCIDA. POR. R. P. MORETE. Habiendo tirado de la espada, pareció prestar oído atento á. PRIMERA ÉPOCA. ( 1703) JOMTHAN WILD. lia viuda y su hijo. En la noche del viernes 26 de noviembre de ...
William Harrison Ainsworth, 185
4
Resumen práctico y razonado del diagnóstico que comprende la ...
Auscultacion de la respiracion y de la voz en el estado morboso 93 A. respiracion anormal Bespiracion convulsiva 94 Buido de espiracion ?J Bespiracion cavernosa ,(*- Bespiracion bronquial. 96 Buido de frote ?9 Estertor crepitante seco de ...
Adan Raciborski, 1846
5
Obras posthumas del Rmo. P. M. Fr. Martín Sarmiento ...: ...
384 "Pedro , v. g. mató á Juan con un guadixe- ño , ó con una almarada •, ó con un albacete , ó con un buido , ó con un puñal , no se varía en esto de instrumento , sino de quatro adjetivos de la voz puñal , y aun esta es tambien adjetivo,' ...
Martín Sarmiento, Monasterio de San Martín (Madrid), 1775
6
Historia del Nuevo Mundo , 5
Lo cual creyó el tirano con mucha facilidad , trayendo á la memoria que, su alferez Gamboa se"babia buido con Diego de Silva pocos dias antes.,, y que debió de llevar recaudos á los oidores , para asigurar la ida de su capitan cuando se ...
7
Obras posthumas del Rmo. P.M. Fr. Martín Sarmiento benedictino
384 Pedro , v. g. mató á Juan con un guadixe- ño , ó con una almarada , ó con un alb acete , ó con un buido , ó con un puñal , no se varía en esto de instrumento , sino de quatro adjetivos de la voz puñal, y aun esta es tambien adjetivo, ...
Martín Sarmiento, 1775
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Que los buhoneros no anden por las calles ni entren en las casas á vender sus mercaderías de buhonería. BUIDO , DA. part. pas. del verbo buir. cerv. Quix. tom. 2. cap. 23. Un puñal buido mas agudo que una lesna. BUIR. v. a. antiq. Acicalar.
9
Comentarios reales que tratan del orígen de los Incas, reyes ...
Lo cual ereyó%el tirano con mucha facilidad , trayendo á la memoria que su alferez Gamhoa se habia buido coa Diego de Silva pocos dias antes , y que debió de llevar recaudos á los oidores , para asigurar la ida de su capitan cuando- se ...
Garcilaso de la Vega, 1829
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Es voz casi sin uso , aunque la trahe Covarr. en fu Diccionario en la palabra Buido, donde dice que viene del Tofcano. Lzt.Acuere. BUIDO, DA. part. pas. Lo afsi acicalado y hecho punta , que con particularidad y común ufo se dice del puñal ...

用語«BUIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbuidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un escritor proscrito: Vargas Vila, el gran ninguneado
... entre otras monerías, las mañas de Fidel Castro y el servilismo de García Márquez), el que desgarra el sentido común y lo hace trizas con buido bisturí; el que ... «Milenio.com, 7月 16»
2
Reaparición de derechas e izquierdas (2)
Todos los antiguos pero también modernos argumentos esgrimidos –en ocasiones con escalpelo buido y envidiable en cuanto sagacidad y penetración- en su ... «Diario Córdoba, 6月 16»
3
La música de cámara también es para el Festival
El violín primero, con su son buido. La violín segundo consciente de su condición de eco. El viola más terciopelo. Y el violonchelo, señor de la cavernosidad ... «Ideal Digital, 6月 16»
4
El president valencià Ximo Puig i el conseller d'Educació, Vicent ...
... l'autor anuncia que en el cas que les polítiques educatives de l'actual Consell perjudiquin al seu pare: "Us buido l'escopeta de caça a l'estómac i després us ... «ARA, 6月 16»
5
Previa | Real Zaragoza vs Alcorcón
... ya suma tres dianas, con las que ha contrin¡buido a llear al Real Zaragoza a los puestos de promoción de ascenso a la máxima categoría del fútbol español. «www.latarjetablanca.es, 4月 16»
6
Madrid, cohesión de España (II)
... maestro supremo de las letras españolas, el epistolar, el futuro autor de Cartas desde Rusia , observador tan buido en la descripción de tipos y costumbres, ... «Diario Córdoba, 2月 16»
7
La espiral de ser sabio
Martín Chirino, buido e irónico, tiene las manos como un yunque de cinco dedos, hechas de calor y carbón de hulla. Manos de arcador que le ha dado al hierro ... «El Mundo, 5月 15»
8
Litwa Kowieńska: tam była Polska.
Rezydencja znana była z niezwykłej kolekcji dzieł sztuki i malarstwa: m.in. obrazy Leonarda da Vinci, Caravaggia, Rubensa, Bernardina Luni, Buido Reni, ... «Wirtualna Polonia, 3月 15»
9
„Bauernhof-Rock“ im Espelkamper Theater reißt zu stehenden ...
Zur Beerdigung des Kanarienvogels angetreten (v.l.): Bäurin (Sandra Keck), Nachbarin Stine (Tanja Rübcke), Nachbar Hannes (Buido Maria Kober), Bauer ... «kreiszeitung.de, 10月 14»
10
La Domitila de nuestros días
... de estilo y ortográfico, fue entonces que adquirió el portentoso dominio del idioma que produjo una pluma fina y de buido sentido literario y periodístico. «Red Voltaire, 9月 13»

BUIDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Buido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/buido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA