アプリをダウンロードする
educalingo
caro

"caro"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CAROの語源

La palabra caro procede del latín carus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCAROの発音

ca · ro


CAROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCAROはどんな意味ですか?

親愛なる

カルロとして知られているマルコ・アウレリオ・カロは、282年から283年にかけてローマ帝国の皇帝だった。彼の短い治世の間に、カロはドニエフの部族と、ドナウのフロンティアに沿ってサルマチア族と戦い成功した。 Sassanian Empireに対する彼のキャンペーン中、彼は首都Ctesifonteを征服しましたが、その後まもなく死亡しました。 彼は彼の子供、CarinoとNumerianoに引き継がれましたが、新しい王朝を創造しようと試みましたが、それはごくわずかです。

スペイン語辞典でのcaroの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の高価な最初の定義は、それが価値や通常の見積りの多くを超えているということです。 高価な別の辞書の意味は高い価格です。 Caroは、販売、買取、または提供されたものについても言及されています。基準点として取られた価格よりも高い価格で、これと比較して安価です。

CAROと韻を踏むスペイン語の単語

amaro · amparo · aro · avaro · azaro · baro · claro · desamparo · descaro · disparo · faro · garo · guaro · jaro · maro · paro · raro · reparo · separo · varo

CAROのように始まるスペイン語の単語

carnuza · caroba · caroca · carocha · carochar · carola · carolina · carolinensa · carolinense · carolingia · carolingio · carolino · carolo · cárolus · caromomia · carón · carona · caronchar · caroncharse · caroncho

CAROのように終わるスペイン語の単語

ácaro · almaro · bárbaro · bávaro · búlgaro · cantaclaro · cántaro · chícharo · chúcaro · fígaro · húngaro · jíbaro · jícaro · lábaro · lázaro · pájaro · pícaro · tártaro · tupamaro · yaro

スペイン語の同義語辞典にあるcaroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CARO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«caro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CARO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«caro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«caro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcaroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«caro»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

昂贵
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

caro
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

expensive
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

महंगा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تكلفة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дорогой
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

caro
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ব্যয়বহুল
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

cher
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mahal
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

teuer
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

高いです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비싼
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

larang
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đắt
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

விலையுயர்ந்த
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

महाग
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

pahalı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

costoso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kosztowny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дорогий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

scump
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ακριβός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

duur
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dyra
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dyrt
5百万人のスピーカー

caroの使用傾向

傾向

用語«CARO»の使用傾向

caroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caro»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、caroに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CARO»の引用

caroという言葉で有名な引用文や文章
1
Benjamin Franklin
Si el tiempo es lo más caro, la pérdida de tiempo es el mayor de los derroches.
2
Concepción Arenal
La sociedad paga bien caro el abandono en que deja a sus hijos, como todos los padres que no educan a los suyos.
3
Francisco Villaespesa
Nada es barato ni caro, todo es igual en la vida... Las cosas valen tan sólo lo que cuesta conseguirlas.
4
Johann W. Goethe
Quien al vulgo le exige deberes sin avenirse a concederle derechos, lo habrá de pagar caro.
5
Proverbio Israelita
No es bello lo que es caro, sino caro lo que es bello.
6
San Francisco De Sales
En nosotros todo lo excusamos; en los prójimos, nada; queremos vender caro y comprar barato.
7
Séneca
Compra solamente lo necesario, no lo conveniente. Lo innecesario, aunque cueste un solo céntimo, es caro.
8
Théophile Gautier
La música es el más caro y más desagradable de los ruidos.
9
Vincent Voiture
La fortuna vende muy caro lo que parece regalar.
10
Juan Luis Vives
Lo comprado al precio de muchos ruegos, es caro.

«CARO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Lo de balde es caro.
Lo rogado siempre es caro.
A escote, nada es caro.
A escote, no hay nada caro.
Al hombre honrado, todo lo cuesta caro.
Bebe del río por turbio que vaya, come carnero por caro que valga; casa con doncella si puedes hallarla.
Cabra coja no quiere siesta, y si la tiene caro le cuesta.
Caro compró el que rogó.
Caro me lo dan y caro lo vendo.
Compra caro y vende barato, y harás un buen trato.

«CARO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcaroの使いかたを見つけましょう。caroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los vascos
El gran antropólogo e historiador Julio Caro Baroja examina, diacrónica y sincrónicamente, las formas de población, tanto en su génesis como en su desenvolvimiento moderno, así como los aspectos agrícola, pastoril, naútico, ...
Julio Caro Baroja, 1972
2
De los arquetipos y leyendas
La historia es un reflejo, nada más que un reflejo, de lo real, por lo mismo que es palabra, verbo.
Julio Caro Baroja, 1991
3
Historia de la fisiognómica: el rostro y el carácter
Una vez más, Julio Caro Baroja nos sorprende con una impresionante erudición al presentarnos este curioso libro.
Julio Caro Baroja, 1988
4
El más caro de los lujos: Primera Exposición Nacional del ...
Estas paginas son fruto de una lucida pesquisa sobre la Primera Exposicion Nacional del Libro, un evento que condensa gran parte de los cambios que se suscitaron en torno al desarrollo de la industria editorial argentina en la decada del 20 ...
Guillermo Gasió, 2008
5
Vidas mágicas e Inquisición
Julio Caro Baroja bucea en este libro en el mundo de magos, hechiceros y astrólogos de nuestros siglos XVI y XVII, acercándonos a unos hombres y mujeres que son muestra de la frustración de aquella sociedad, asentada ella misma en unos ...
Julio Caro Baroja, 1992
6
Los judíos en la España moderna y contemporánea
Julio Caro Baroja. INTRODUCCION / Dos averiguaciones que me tuvieron ocupado durante los años 1955-1957, una sobre los moriscos del reino de Granada1 y otra, de menor empeño, acerca del criptojudaísmo en la España de los siglos ...
Julio Caro Baroja, 1986
7
Catálogo de la biblioteca, del Excmo sr. d. Pedro Caro y ...
Trasladada á esta corte desde Palma de Mallorca Pedro Caro y Sureda Romana 3d Marqués de la. • DE LA EXCMO. SR. D. PEDRO CARO Y ШШ1 Marqués.
Pedro Caro y Sureda Romana 3d Marqués de la, 1865
8
Miguel Antonio Caro y la cultura de su época
MIGUEL ANTONIO CARO: RELIGIÓN, MORAL Y AUTORIDAD1 Rubén Sierra Mejía Miguel Antonio Caro fue una figura de primera línea en la vida intelectual y política de Colombia durante más de cincuenta años, aquellos que corren desde  ...
Rubén Sierra Mejía, 2002
9
Valor, agravio y mujer
Ana Caro critica las costumbres de su epoca y la posicion que ocupan las mujeres en el orden social, y parodia el mito erotico de don Juan ridiculizandolo.
Ana Caro Mallén de Soto, 2012
10
Rodrigo Caro: poesía castellana y latina e inscripciones ...
Se publican por primera vez en un libro las poesías de Rodrigo Caro, uno de los autores más célebres de nuestro Siglo de Oro por su Canción a las ruinas de Itálica.
Rodrigo Caro, Joaquín Pascual Barea, 2000

用語«CARO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mira el beso que le planta Gloria Trevi a Laura Caro
Laura Caro, participante de “La Voz… México”, resultó eliminada del reality televisivo la noche de ayer domingo. La cantante estuvo en el equipo liderado por ... «La Opinión, 7月 16»
2
Los negocios de Caro Quintero desde prisión eran el secreto más ...
Rafael Caro Quintero fue detenido en una hacienda de Costa Rica en abril de 1985 por una pesada carga de culpas. Fue identificado como el dirigente de la ... «La Opinión, 7月 16»
3
Caro Quintero quiere regresar al negocio y quitarle territorio al ...
Rafael Caro Quintero fue liberado en 2013. Sin embargo, poco después, la Suprema Corte revocó su auto de libertad. Hasta ahora aún es buscado por las ... «Animal Político Versión Móvil, 7月 16»
4
¿Quién es Caro Quintero? El nuevo enemigo de 'El Chapo'
Caro Quintero fue liberado en 2013. ... Conocido como el 'Narco de Narcos', Rafael Caro Quintero, es considerado una de las leyendas en la historia del tráfico ... «La Prensa de Honduras, 6月 16»
5
El meta Caro lleva al Sevilla Atlético a Segunda División
José Antonio Caro se erigió en el héroe del partido, deteniendo uno penalti y marcando el definitivo en la muerte súbita, desatando la fiesta en la Ciudad ... «AS, 6月 16»
6
Ex académicos apoyan a Laura Caro ¡tras haber entrado a La Voz ...
Los rumores fueron ciertos y la noche del pasado domingo 22 de mayo, la exalumna de la primera generación La Academia, Laura Caro, participó en la etapa ... «TVNotas, 5月 16»
7
“Mayo” Zambada, Caro Quintero y “El Mencho”, los más buscados ...
Los narcotraficantes mexicanos Ismael Zambada García, Rafael Caro Quintero y Nemesio Oseguera Cervantes encabezan la lista de fugitivos más buscados ... «Excélsior, 5月 16»
8
EU detecta actividad de Caro Quintero y su novia en Guadalajara
La OFAC colocó a Diana Espinoza Salazar, pareja de Caro, en una lista de personas cuyos bienes en Estados Unidos quedan congelados. (www.treasury.gov). «El Financiero, 5月 16»
9
Los españoles fallecidos en Rusia son Javier Alejandro Curbelo ...
... identificados por el Ministerio de Emergencias de Rusia como Javier Alejandro Curbelo Caro y Alejandro Álava Cruz, siendo este último nacido en Tenerife. «20minutos.es, 3月 16»
10
Pilar Sánchez: "Me ha salido muy caro ser la alcaldesa de Jerez"
Tras resaltar los momentos duros que están viviendo ella y su familia, ha insistido en que le ha "salido muy caro ser alcaldesa de esta ciudad". Así, ha ... «El Mundo, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Caro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/caro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA