アプリをダウンロードする
educalingo
criada

"criada"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CRIADAの語源

La palabra criada procede del participio de criar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCRIADAの発音

cria · da


CRIADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCRIADAはどんな意味ですか?

メイド

サーバントの少女、国内、メイド、Famula、ナナ、imillaやメイドは家事のために用いた女性です。 かつては上層階級の家族や中産階級の唯一の家庭労働者であったが、それは邸宅内の階層構造の一部であった。 Maidservantsは服を並べ替え、電話に応答し、トイレを掃除、窓をきれいに、用事を満たすため、テーブルを提供する、犬の散歩、国内などの調理などの家事、アイロンや洗濯、ハウスクリーニング、食品の買い物を行います 家を注文し、子供たちの世話をする。 場合によっては、老人や身体障害者をケアするための看護師の役割を担う人もいます。 多くのメイドは、彼のパトロン、雇用者の自宅で、いくつかの生活の希望に応じて、制服を着用しなければならないし、彼らがスリープ状態に入るまでは、内部または植物と呼ばれ、すべての昼と夜のすべての制服を着用しなければなりません。 そして彼らは自由で、乏しい午後を除いて毎日奉仕します。

スペイン語辞典でのcriadaの定義

辞書では、メイドは下僕を意味します。

CRIADAと韻を踏むスペイン語の単語

arriada · asalariada · barriada · calabriada · cariada · desmemoriada · desmirriada · desvariada · engurriada · escalofriada · esmirriada · expatriada · historiada · invariada · malcriada · notariada · patriada · repatriada · riada · variada

CRIADAのように始まるスペイン語の単語

criación · criadera · criadero · criadilla · criado · criador · criadora · críalo · criamiento · criancera · criancero · criandera · crianza · criar · criatura · criazón · criba · cribada · cribado · cribador

CRIADAのように終わるスペイン語の単語

abreviada · afiliada · agraciada · aliada · angustiada · asociada · cambiada · colegiada · confiada · demasiada · divorciada · enviada · guiada · hamadriada · iniciada · licenciada · murriada · olimpiada · premiada · privilegiada

スペイン語の同義語辞典にあるcriadaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CRIADA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«criada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«criada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CRIADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語criadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcriadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«criada»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

女佣
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

criada
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

maid
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नौकरानी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خادمة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

горничная
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

empregada
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দাসী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

femme de chambre
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pembantu rumah
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Mädchen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

メイド
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

하녀
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

prawan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thiếu nữ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பணிப்பெண்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दासी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hizmetçi
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cameriera
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pokojówka
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

покоївка
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

servitoare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υπηρέτρια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

diensmeisie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

städning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

stuepike
5百万人のスピーカー

criadaの使用傾向

傾向

用語«CRIADA»の使用傾向

criadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«criada»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、criadaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CRIADA»の引用

criadaという言葉で有名な引用文や文章
1
Fray Luis de León
La virtud no teme a la luz, antes desea venir siempre a ella; por es hija de ella, y criada para resplandecer y ser vista.

«CRIADA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

No sé qué me haga: si meterme a servir o tomar criada.
Criada chafardera, nunca termina su tarea.
Criada trabajadora, hace perezosa a su señora.
Cuanto más sucia es la criada, más gorda está el ama.
La hija de la puta, como es criada, y la estopa, como es hilada.
La moza como es criada; la estopa como es hilada.

«CRIADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcriadaの使いかたを見つけましょう。criadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Cuento de la Criada = The Handmaid's Tale
"En el estado de Gilead, donde tras una hecatombe nuclear, la población ha visto disminuida su capacidad de reproducción, las Criadas, vestidas con hábitos rojos de la cabeza a los pies, con el rostro cubierto por un velo transparente y ...
Margaret Atwood, 2008
2
La Señorita mal criada: comedia moral en tres actos
COMEDIA. MORAL. EN. TRES. ACTOS. POR EL AUTOR DEL SEÑORITO MIMADO. Ridiculum acri Fortiut ií mehut magnos plerumque secat res. Con mas acierto y vigor 11 Una crítica festiva Que la severa invectiva. 11 Corta el abuso mayor.
Tomás de Iriarte, 1800
3
La criada en el teatro español del siglo de oro
"Este volumen es el cuarto de la serie que iniciamos en 2005, dedicada a ciertos personajes del teatro clásico español, importantes siempre para el desarrollo (y a veces para el desenlace) de los conflictos de las obras y a los que la ...
Luciano García Lorenzo, 2008
4
Comedia famosa. La Señora, y la Criada, etc
l La Señora, y la Criada. deSpOsada con Crotaldo. porque de un'a da'm'a'".solo La heredada enemístad se escuchan bien desengaños. de nuestros padres ,que en bandos ,a Al Duque tu padre he vísto, tuvo?: italia, fue la llave y en mi su ...
Pedro Calderón de la Barca, 1770
5
Vampira Criada por Lobos (vampiros - lobos - español - ...
Aprendiendo a Aullar Vianka Van Bokkem. Chua, el que beso a Kimi a la fuerza. Su cabello negro era corto lo que era algo inusual. La mayoria de los lobos favorecen el cabello largo. Sus ojos negros estaban llenos de odio. Los otros dos ...
Vianka Van Bokkem, 2013
6
Coleccion de sainetes, tanto impresos como inéditos, con un ...
dueño de la señorita? criada i.* No lo creo, porque el amo piensa mejor. criada 2 .* ¿Y qué importa, si porque les hace cuatro alaracas, madre 6 bija le quieren, sin hacer caso de otros mas dignos? CRIADA i.» ¡A fé, que llevarán buen petardo; ...
Ramón de la Cruz, 1843
7
Semanario Pintoresco Español
ESCENA V. La criada , (sola.) Lo que sobra es estar bien criados los señoritos estos. No' si fueran hijos mios , ya los enderezaría yo en forma' Cuando ellos se atreviesen á alzar los ojos delante de mayores... No liay que darle -vueltas , que  ...
Ramón de Mesonero Romanos, 1849
8
Comedias del celebre poeta español, don Pedro Calderon de la ...
D OiV PEDRO CALDERÓN de la Barca. . ! . □ PERSONAS QUE HABLAN ÉN ELLA. Dííi Gutierre. Don Alvar», Don Vicente. Lifardo , viejt. Gtnzalo. Fabrique , Vandolero. Laura , Dama. Hipólita , Dama. Juana , criada. Inés , criada. Vandoleres.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Fernández de Apontes, Juan de Vera Tassis y Villarroèl, 1762
9
Colección de las causas mas célebres é interesantes, de los ...
Iosisto en esta declarseioái -I' , »n.. ' *-» :' ' .. Presidirte» J«íven BIíd : ¿decís qne Bonrsier estaba en el otro mostrador? -»'-r-, 'n «m ....m t '. ''- _ : ' Criada. Si señor, en el mostrador de venta, y en él estovo hasta qne leavisé qne el arroz estaba ...
10
La ilustración potosina: Semanario de literatura, poesías, ...
La meditacion de Concha fué interrumpida por la voz de una criada. Esta priada hacia notable contraste con el lujo de la pequeña habitacion: estaba andrajosa y sucia, tenia como veinte años, y una fisonomía bronceada trazada con unas ...
José Tomás de Cuéllar, José María Flores Verdad, José María Villasana, 1869

用語«CRIADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcriadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Samira Wiley se une al reparto de 'El cuento de la criada'
El otro día te contábamos que uno de los libros feministas (o, al menos desde mi punto de vista lo es), El cuento de la criada, de Margaret Atwood, iba a tener ... «Hay Una Lesbiana en Mi Sopa, 7月 16»
2
“Tu destino es ser criada”: la revolución digital que lidera una ...
"Joyce, a usted la contratamos para cocinar para mi familia y no para cocinar para usted. Así que, por favor, traiga la comida y un par de cubiertos, y si es ... «BBC Mundo, 7月 16»
3
Imputan a exmilitar paraguayo por homicidio de adolescente que ...
La Fiscalía paraguaya imputó hoy al exmilitar Tomás Ferreira por el presunto homicidio doloso de una adolescente de 14 años que trabajaba como criada en ... «W Radio, 7月 16»
4
La criada malcriada
Una participación cinematográfica poco conocida dentro de su extensa y diversa obra la tuvo como coguionista en el filme "La criada malcriada" (Gilberto ... «Listín Diario, 7月 16»
5
Polémica en Marruecos por el estatus de las 'niñas criada'
En Marruecos hay miles de menores empleadas en el servicio doméstico, conocidas como “niñas criada”. En 2013 murió una niña de 14 años con quemaduras ... «EL PAÍS, 5月 16»
6
Elisabeth Moss: de 'Mad Men' a 'El cuento de la criada'
Elisabeth Moss será la protagonista de la adaptación de la novela El cuento de la criada que prepara la cadena Hulu. La protagonista de Mad Men ... «Europa Press, 5月 16»
7
Transmitirá WIPR "La Criada Malcriada"
Este domingo, a las 6:00 p.m., en el espacio Días de Cine, animado por Edgardo Huertas, se transmitirá la película “La criada malcriada” y la más reciente ... «Primera Hora, 4月 16»
8
La hija no reconocida de una criada y un ganadero reclama a su ...
Sofía Benítez Cubero, la hija de un ganadero de Sevilla y de una criada, reclamará judicialmente 12 millones de euros a su hermano y único heredero de la ... «20minutos.es, 3月 16»
9
La noble que propuso a la criada asesinar a su ex marido se libra ...
Veinte años después de la celebración y de un divorcio, ambos han vuelto a verse mañana en los Juzgados después de que ella propusiera a su criada que ... «El Mundo, 2月 16»
10
Mata a golpes a adolescente empleada como criada en Paraguay
El régimen de criadazgo consiste en que una familia de bajos recursos entregue a uno de sus hijos a otra familia, que se hace cargo de su manutención y ... «Primera Hora, 1月 16»

CRIADAの画像

参照
« EDUCALINGO. Criada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/criada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA