アプリをダウンロードする
educalingo
descompuesto

"descompuesto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESCOMPUESTOの語源

La palabra descompuesto procede del participio irregular de descomponer.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESCOMPUESTOの発音

des · com · pues · to


DESCOMPUESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESCOMPUESTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdescompuestoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書で分解された最初の定義は、無礼な、大胆で忌まわしいものです。 辞書で分解された別の意味は酔っぱらっている。 分解しても気分が悪く、変わった。


DESCOMPUESTOと韻を踏むスペイン語の単語

acuesto · apuesto · compuesto · contrapuesto · depuesto · dispuesto · expuesto · impuesto · indispuesto · interpuesto · opuesto · pospuesto · predispuesto · presupuesto · propuesto · puesto · repuesto · sobrepuesto · superpuesto · supuesto

DESCOMPUESTOのように始まるスペイン語の単語

descompaginar · descompás · descompasada · descompasadamente · descompasado · descompasar · descompasarse · descompensación · descompensar · descompletar · descomponer · descomponible · descomposición · descompostura · descompresión · descompresor · descomprimir · descompuesta · descompuestamente · descomulgada

DESCOMPUESTOのように終わるスペイン語の単語

antepuesto · aquesto · cuesto · denuesto · desapuesto · entrecuesto · esto · incompuesto · maldispuesto · mampuesto · multipuesto · nitrocompuesto · peripuesto · prepuesto · prosupuesto · recompuesto · recuesto · transpuesto · traspuesto · yuxtapuesto

スペイン語の同義語辞典にあるdescompuestoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESCOMPUESTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«descompuesto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«descompuesto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESCOMPUESTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descompuestoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdescompuestoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«descompuesto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

分解
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

descompuesto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

decomposed
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विघटित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فاسد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

разложенный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

decomposto
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পচে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

décomposé
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

reput
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zerlegt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

分解
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

분해
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

decomposed
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phân tích
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சிதைந்த
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विघटित
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çürümüş
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

decomposto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozkładowi
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розкладений
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

descompus
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αποσύνθεση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ontbinde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sönderdelas
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dekomponeres
5百万人のスピーカー

descompuestoの使用傾向

傾向

用語«DESCOMPUESTO»の使用傾向

descompuestoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descompuesto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、descompuestoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESCOMPUESTO»の引用

descompuestoという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel de Cervantes
No andes, Sancho, desceñido y flojo, que el vestido descompuesto da indicios de ánimo desmalazado.

«DESCOMPUESTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdescompuestoの使いかたを見つけましょう。descompuestoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La guía médica de remedios alimenticios: desde el aguacate ...
ESTÓMAGO. DESCOMPUESTO. Cómo. apaciguar. la. pancita. Una de las ironías de la vida es que muchos de los alimentos que más nos gustan, como una cremosa bomba (eclair) de chocolate o un banquete de pavo (chompipe) al horno, ...
Selene Yeager, 2001
2
Presupuestación de obras
Descompuesto: Precio. Unitario: 10STS00001 | m2 | Solado con baldosas de terrazo de 40 x 40 cm de grano medio Solado con baldosas de terrazo de 40 x 40 cm con marmolina de grano medio, recibidas con mortero M-4 (1:6), incluso ...
Antonio Ramírez de Arellano Agudo, 2004
3
Telefono Descompuesto = Broken Phone
Si el bufn de la corte le cuenta un secreto al rey, qu le dir ste a un caballero de su guardia?
Ilan Brenman, Renato Moriconi, 2013
4
Tratado de fitotecnia general
Cuadro 15.16 Densidad del estiércol a) Según Boussignauli: Estiércol con mucha paja, a la salida del establo Estiércol fresco, bien apelmazado Estiércol semidescompuesto Estiércol muy descompuesto, apelmazado b) Según Keyser:  ...
Pedro Urbano Terrón, 1992
5
Choltziij re Tujaal Tziij
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar. Desabotonado. || lach'anek || pos. Desabotonado. || lach'b'naq || adj. Desabrido. || kye' paq'paj || adj. Desagradar. || lich'neem || v.t. Desagradarlo. || lich'iik ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
6
Rosas
Entre las primeras se encuentra el mantillo y sus variantes, como mantillo de jardín, mantillo de estiércol o "compost", mantillo de hojas de roble, estiércol vacuno o equino, pajizo o descompuesto, lombricompuesto, etc. Entre las segundas se ...
Martha Álvarez, 2005
7
Lecciones de medicina legal y forense, escritas en francés
Cuando se haya introducido y descompuesto toda la materia sospechosa, se dejará enfriar el matras , después se disolverán en el agua destilada las sustancias que contiene. Esta disolución tendrá: i.« nitrate de potasa: 2.° arseniate de ...
Mateo Orfila y Rotger, 1825
8
La estructura de las explotaciones agrarias de La Mancha[: ...
Cosechadoras de algodón Recogedoras empacadoras (paja o heno) Cosechadoras de forraje Cosechadoras tía patata (o equipo descompuesto equrvaLente) Cosechadoras de remolacha azucarera (o equipo descompuesto equivalente) .
Carolina Martín López, Universidad de Castilla-La Mancha, 2001
9
Lecciones de aritmética
Así por ejemplo, en el sistema senario, la condición de divisibilidad por 154 se determina, observando que el número senario 154 equivale al número decimal 70; que éste descompuesto en sus factores primos da 70=2x5x7; y que 2 es un ...
Ambrosio Moya, 1867
10
Lecciones de medicina legal y forense
Cuando se haya introducido y descompuesto toda la materia sospechosa , se dejará erifriar'el matras, despues se disolverán en el agua destiládá las suítancias que contiene. Esta disolucion tendrá: 1.° nitrate de potasa: 2.° arseniate de ...
Mateo Orfila y Rotger, Imprenta de Repullés (Madrid), 1825

用語«DESCOMPUESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescompuestoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
México descompuesto
¿Dónde cabe la normalidad de una emboscada que asesina a un alcalde de Guerrero?, ¿dónde cabe la normalidad de un grupo de personas que desenfunda ... «El Universal, 7月 16»
2
Retiran tráiler descompuesto en avenida Constituyentes
CIUDAD DE MÉXICO, México, jul. 25, 2016.- Un tráiler descompuesto originó carga vehicular sobre la avenida Constituyentes a la altura de Periférico, con ... «Noticieros Televisa, 7月 16»
3
Villa Altagracia Encuentran cadáver descompuesto de un hombre ...
El cadáver de un hombre de 67 años fue encontrado en estado de descomposición en una vivienda, ubicada en la entrada del Fundo, municipio Medina, de ... «El Caribe, 7月 16»
4
Hallan cadáver descompuesto en casa abandonada en Manatí
Las autoridades investigan el hallazgo a eso de las 2:05 de la madrugada del martes de un cadáver en estado de descomposición en una casa abandonada ... «Telemundo Puerto Rico, 7月 16»
5
¡Macabro! Encuentran cuerpo de niño descompuesto en Grecia
Tras un recorrido de rutina, varios agentes de la Fuerza Pública encontraron en una parcela, lo que al parecer serían los restos de un menor de edad. «Sociedad Periodistica Extra LTDA, 6月 16»
6
Pega con camión descompuesto
Victoria, Tamps.- La distracción al manejar su coche llevó a un empleado a chocarlo en la parte trasera de una camioneta que se encontraba descompuesta a ... «El Cinco, 6月 16»
7
Cuerpo descompuesto en San Ramón corresponde a menor de edad
El cuerpo que fue encontrado la tarde de ayer debajo de un puente en el sector de Bajo Los Rodríguez en San Ramón, corresponde al de un menor de 16 años ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, 6月 16»
8
Encuentran cuerpo descompuesto debajo de puente en San Ramón
Un macabro hallazgo se realizó hace poco en la localidad de San Ramón de Alajuela, cuando un grupo de personas encontró el cuerpo de una persona en ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, 6月 16»
9
El Valencia nutre su ambición con un Unicaja descompuesto
El Valencia nutre su ambición con un Unicaja descompuesto. Wil Thomas y Shurna pelean por la pelota ante la mirada de Fran Vázquez. CARLOS DÍAZEFE. «El Mundo, 5月 16»
10
Mascherano: “Nos hemos descompuesto
“Nos hemos descompuesto. El porqué lo analizaremos durante estos días. Durante 70 minutos tuvimos el control y les dimos la posibilidad de vivir de las ... «Mundo Deportivo, 4月 16»

DESCOMPUESTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Descompuesto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/descompuesto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA