アプリをダウンロードする
educalingo
desharrapado

"desharrapado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESHARRAPADOの語源

La palabra desharrapado procede de des- y el antiguo y dialectal harrapo, harapo.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESHARRAPADOの発音

des · ha · rra · pa · do


DESHARRAPADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESHARRAPADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesharrapadoの定義

辞書に荒廃した定義は、ぼろぼろで、壊れていて、ぼろぼろである。 辞書で脱線した別の意味は、また、非常に貧しい人々を失望させる。


DESHARRAPADOと韻を踏むスペイン語の単語

achulapado · agazapado · antipapado · barbirrapado · chapado · contrachapado · decapado · desarrapado · encapado · enchapado · engrapado · ensarapado · escapado · estampado · ocupado · papado · preocupado · rapado · solapado · tapado

DESHARRAPADOのように始まるスペイン語の単語

deshabida · deshabido · deshabillé · deshabitada · deshabitado · deshabitar · deshabituación · deshabituar · deshacedor · deshacedora · deshacer · deshacimiento · deshaldo · deshambrida · deshambrido · desharrapada · desharrapadamente · desharrapamiento · deshebillar · deshebrar

DESHARRAPADOのように終わるスペイン語の単語

anticipado · arzobispado · chupado · copado · culpado · descampado · desocupado · despreocupado · disipado · dopado · encrespado · episcopado · escarpado · inculpado · obispado · párpado · principado · raspado · topado · zarpado

スペイン語の同義語辞典にあるdesharrapadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESHARRAPADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desharrapado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESHARRAPADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desharrapado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desharrapado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESHARRAPADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desharrapadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesharrapadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desharrapado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

我desharrapado
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desharrapado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Ragged
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं desharrapado
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I desharrapado
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я desharrapado
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I desharrapado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি desharrapado
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Je desharrapado
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya desharrapado
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich desharrapado
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

私はdesharrapado
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 desharrapado
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku desharrapado
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi desharrapado
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் desharrapado
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी desharrapado
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben desharrapado
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I desharrapado
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I desharrapado
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я desharrapado
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I desharrapado
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα desharrapado
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek desharrapado
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag desharrapado
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg desharrapado
5百万人のスピーカー

desharrapadoの使用傾向

傾向

用語«DESHARRAPADO»の使用傾向

desharrapadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desharrapado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desharrapadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESHARRAPADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesharrapadoの使いかたを見つけましょう。desharrapadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dígalo sin errores: diccionario de dudas
Ella pasó desapercibida durante la reunión de líderes juveniles. desarrapado, desharrapado Este 'pobre, andrajoso y lleno de harapos' se puede escribir con hache , desharrapado, o sin hache, desarrapado. Iba por esas calles de Dios ...
Fernando Avila, 2002
2
Aproximación al diccionario de la negación
VOX: 2 descarnisado (desharrapado) descabellar. tr. desus. Despeinar, desgreñar. Ú. m. c. pml. DUE G 'Despeinar. DRAE l9: l = 2l“ edi. DRAE 20: l = 21' edi. VOX: l = 21“ edi. descaecer. DUE (conjug. como «caer>>). 'Decaer, 'abatirse o ...
Margarita Cundín Santos, 2000
3
Círculos de lluvia: Dragones de éter III
... fuera recibido por el rey? No le quedaría tiempo para gobernar la nación —el soldado miraba las ropas y el aspecto del extraño y se sentía mal. El olor a sudor del desharrapado era fuerte y el soldado se sentía ansioso por librarse ...
Raphael Draccon, 2013
4
La cúpula
Puede que sea el único crimen del que Sam Verdreaux «el Desharrapado» ha salido impune. Junior se lo ha llevado hasta el punto más alto de la ciudad, y Sam, con visiones de whisky danzando en su mente, ha bajado explorando por la ...
Stephen King, 2012
5
Léxico del leonés actual: D-F
'mosto limpio de impurezas' (Hernández Alonso, 200l, 456). desfarrapado, da [ esfarrapao, asfa- rrapau, esjarrapao, esfarrapadallo], 'desharrapado, andrajoso, harapiento', 'deshecho, destrozado'. Funciona como part. p. de desfarrapar y ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
6
Escribir sin faltas: manual básico de ortografía
¡ala! albahaca albaca alhelí alelí barabúnda baraúnda batahola (o tabaola) bataola bohardilla (pref. boardilla buhardilla) buharro 'corneja' buaro desharrapado desarrapado haleche 'pez marino' aleche hectiquez (o hetiquez) etiquez 'estado ...
José A. Martínez, 2004
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESHARRAPADILLO , LLA , adj. dim. de Desharrapado. DESHARRAPADO , DA . adj. Pauvre, déguenillé : couvert dr haillons. DESHARRAPAMIENTO , s. m. Misère , pauvreté, accoutrement sale, malpropre, en lambeaux , dénuement.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Francisco Sobrino Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)). a de la misère, famélique . L. famélicas. Fame consumptus. DES H ARRAP ADIELO , s. m. dim. de Desharrapado. Petit pauvre ou , pauvret. L. Pauperculus. DESHARRAPADO, DA, adject.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
9
Diccionario de la Real Academia Española
DESHARRAPADILLO, LLA. adj. d. de Desharrapado. DESHARRAPADO , DA. adj. Andrajoso , despilfarrado, roto y lleno de harrapos. Sordidus , pannosus. DESHARRAPAMIENTO, s. m. Miseria, mezquindad. Egeslas , sordes. DESHEBILLAR ...
‎1826
10
El Hermano de Asis Vida Profunda de San Francisco
Estas poderosas torres almenadas de San Juan de Letrán comenzaron a cimbrearse como palmeras. Todo el edificio comenzó a crujir, y cuando parecía que los muros de la iglesia daban en el suelo, un hombrecito desharrapado arrimó sus ...
Ignacio Larrañaga, 1988

用語«DESHARRAPADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesharrapadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La canción del verdugo
... la carnicería de Niza no es una guerra, sino delincuencia, estableciendo un necio paralelismo entre el asesino del camión y el desharrapado que manga una ... «Periodista Digital, 7月 16»
2
Federalistas en Broadway
Yo soy como mi país: / joven, desharrapado y hambriento / y no pienso desperdiciar mi oportunidad». Miranda vio en la vida de Hamilton la temeraria historia ... «ABC.es, 7月 16»
3
Sobre Wagner, Sánchez y un niño negro
Ni a liarme a mamporros con el primer desharrapado (negro, con coleta o rastas) que pase por mi acera, con el aprendido guión de aducir a la autoridad ... «Mundiario, 6月 16»
4
Pues a mí me gusta Wagner
Ni a liarme a mamporros con el primer desharrapado (negro, con coleta o rastas) que pase por la acera, con el aprendido guión de aducir a la autoridad ... «eldiadigital.es, 6月 16»
5
"Como dijo Scalfari, 'los ladrones se han apoderado de la República'"
Durante esta etapa de sirenas y pulseras, se ha confirmado el desdichado y demagógico proverbio: el fuero, para el gerifalte; la trena, para el desharrapado ... «El Mundo, 4月 16»
6
Viernes disconforme
17) Mal vestido, desharrapado. 18) … DEREK, de La Chica 10. 19) Aleación de hierro y níquel de mínimo coeficiente de dilatación. 21) Provecho, beneficio. «Diario El País, 4月 16»
7
Los enemigos de la libertad
¿Quiénes son estos enemigos que nos sacuden y hacen que cualquier desharrapado pueda poner en jaque a los servicios de inteligencia y de seguridad de ... «Libertad Digital, 3月 16»
8
La desenfrenada noche de Natalia Ferviú con Pete Doherty
La sabiduría popular señala que los polos opuestos se atraen. Sólo este manido dicho puede explicar el encuentro que tuvo un rockero tan desharrapado ... «elEconomista.es, 1月 16»
9
Las empleadas del hogar de Melchor Almagro
Lo describe Melchor como "viejecito desharrapado con un enorme sombrero hongo de color café claro siempre encasquetado". Su misión era darle al ... «Granada Hoy, 11月 15»
10
¿Es este el hombre que más sabe sobre 'Juego de tronos'?
La compania mercenaria hijos del viento del principe desharrapado. Abel Bottello • Hace 8 meses. 1. El Fuerte de la Noche 2. Ahogarlos 3. No me acuerdo xD. «SensaCine, 11月 15»

DESHARRAPADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Desharrapado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desharrapado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA